Candy C2 115 Mode D'emploi page 9

NL
"AQUAPLUS" –KNOP Touche "AQUAPLUS"
Grâce au nouveau Sensor
Door deze knop in te drukken
Activa System, il est possible,
activeert u een nieuw
en activant la touche
speciaal wasprogramma in
het kleurvast en gemengde Aquaplus, d'effectuer un
cycle de lavage spécifique
weefsel programma, dankzij
het nieuwe Sensor Activa pour les tissus résistants et
mixtes. Le lavage ainsi
Sijsteem.
effectué permet d'éliminer
Dit programma behandeld
tout résidu lessiviel et donc
de vezels van uw kleding met
de prendre soin des peaux
de grootste zorg.
délicates qui seront en
De lading zal gewassen
contact avec ces fibres.
worden in een grotere
hoeveelheid water en te L'ajout d'une plus grande
quantité d'eau au lavage
samen met de nieuwe
gecombineerde werking van ainsi que l'action renforcée
de 5 rinçages avec
de trommel en wascyclus,
essorages intermédiaires
door een continue wisselend
permettent d'obtenir un
waterniveau, Dit zal er voor
linge propre parfaitement
zorgen dat uw kleding
rincé. Afin d'obtenir un
perfect gereinigd en
résultat optimal de lavage, la
gespoeld word.
quantité d'eau est accrue
pendant cette phase du
De hoeveelheid water word
verhoogd waardoor het cycle garantissant une
parfaite dilution de la lessive.
wasmiddel perfect kan
La quantité d'eau est
oplossen voor een perfect
également accrue au
wasresultaat. De hoeveelheid
moment du rinçage de
water tijdens het spoelen is
manière à éliminer toute
ook verhoogd om te zorgen
trace de lessive des fibres.
dat al het wasmiddel uit de
vezels va de kleding word Cette fonction a été
spécialement étudiée pour
verwijderd.
Deze functie is speciaal les PEAUX DELICATES ET
SENSIBLES pour lesquelles
ontwikkeld voor mensen met
même un minimum de résidu
een gevoelige huid, en die
de lessive peut causer
ook maar van de kleinste
irritations ou allergies.
hoeveelheid wasmiddel,
Il est aussi conseillé d'utiliser
irritatie of een allergische
cette fonction pour le LINGE
reactie krijgen.
Ook adviseren wij dit DES ENFANTS, pour le LINGE
DELICAT en général ainsi que
programma te gebruiken
voor kinderkleding en pour le lavage des TISSUS
EPONGE dont les fibres
delicate stoffen in het
tendent à retenir la lessive.
algemeen, en voor het
Pour assurer une meilleure
wassen van badstof
prestation de lavage, cette
producten welke een groter
fonction est toujours active
wasmiddel absorptie
pendant les programmes
vermorgen hebben.
Om zeker te zijn van het Délicat et Laine.
beste wasresultaat is deze
functie altijd geactiveerd in
het delicaat en
wolwasprogramma.
16
FR
E
NL
TOUCHE "TRÈS SALE"
"DIRT BUSTER" -KNOP
En pressant cette touche,
Door deze knop in te
activable uniquement pour
drukken (werkt alleen bij de
les cycles coton, les capteurs
katoen programma's)
du nouveau Activa System
activeert u de sensoren van
agissent sur la température
het nieuwe Activa systeem.
sélectionnée pour la
Dit heeft invloed op zowel
maintenir constante durant
de geselecteerde
toutes les phases du cycle
temperatuur, zodat deze op
de lavage et sur la rotation
een constante temperatuur
du tambour.
blijft tijdens het
En effet, le tambour tourne à
wasprogramma, en de
deux vitesses différentes dans
mechanische functie van
les moments déterminants.
de trommel.
Quand la lessive pénètre
De trommel is gemaakt om
dans le linge, le tambour
op 2 verschillende
tourne de manière à ce
snelheden te draaien op de
qu'elle se répande de façon
essentiële momenten. Op
homogène ; la vitesse
het moment dat het
augmente au moment du
wasmiddel de kleding
lavage et du rinçage pour
bereikt, draait de trommel
que l'action mécanique soit
op een manier zodat het
maximale. Grâce à cette
wasmiddel gelijkmatig over
option, l'efficacité de lavage
de was wordt verdeeld;
des taches réputées difficiles
gedurende het was- en
est très largement améliorée
spoelprogramma, terwijl, de
SANS AUGMENTER LA DUREE
snelheid wordt verhoogd
DU PROGRAMME.
voor het schoonste
wasresultaat.
Dankzij dit speciale systeem
wordt de nauwkeurigheid
van het wasprogramma
verbeterd, zonder dat de tijd
van het wasprogramma
toeneemt.
FR
F
17