Используемые Символы; Symbols Used; Symboles Utilisés; Указания По Безопасности/Safety Notes/Consignes De Sécurité - Rittal SE 5830.500 Notice D'emploi Et De Montage

Указания к документации/Notes on documentation/
Remarques relatives à la documentation
RU
Используемые символы
Соблюдайте следующие указания по мерам
безопасности и все другие указания в
данном руководстве:
Символ для предписания к выполне-
нию действия:
7 Указатель уведомляет о том, что Вам
необходимо осуществить действие.
Указания по мерам безопасности
и прочие указания:
Опасность!
Непосредственная опасность
для здоровья и жизни.
Внимание!
Возможная опасность для
продукции и окружающей
среды.
Указание:
Полезная информация
и особенности.
Указания по безопасности/Safety notes/Consignes de sécurité
RU
При разработке отдельного системного
шкафа SE 8 в ходе оценки рисков согл. DIN
EN ISO 14121 уже на стадии конструирования
были оценены и минимизированы фак-
торы, влияющие на безопасность. Так как
некоторые остаточные риски исключить
не возможно, следует принять во внимание
следующие указания.
Опасность!
Непосредственная опасность
для здоровья и жизни.
7 Для предотвращения опрокидывания
шкафа в силу неравномерного разме-
щения внутреннего оборудования, шкаф
необходимо обязательно закрепить
на полу. Дополнительное крепление к
стене может быть выполнено с помощью
настенного держателя.
7 Следует соблюдать величины моментов
затяжки при креплении монтажной
панели и других внутренних комплекту-
ющих.
7 Конструктивно предусмотрено автомати-
ческое выравнивание потенциалов между
задней стенкой, дверью и основным
корпусом, а также панелями основания
и основным корпусом. Дополнительно
плоские детали оснащены болтами или
отверстиями для винтов заземления,
для того, чтобы обеспечить корректное
выравнивание потенциалов, если это
является необходимым.
Руководство по монтажу отдельного системного шкафа SE 8
EN

Symbols used

Observe the following safety and other notes
in the instructions:
Symbol identifying required actions:
7 The bullet point indicates an action to be
performed.
Safety and other notes:
Danger!
Immediate danger to life and
limb.
Caution!
Potential threat to the product
and its environment.
Note:
Useful information and special
features.
EN
Safety-critical points were already assessed
and eliminated by way of a risk assessment
to DIN EN ISO 14121 at the design stage
of development of the system enclosure
SE 8. As certain residual risks cannot be
excluded, the following notes must be
observed at all times.
Danger!
Immediate danger to life and
limb.
7 It is imperative to bolt the enclosure to the
floor to prevent possible tilting due to an
uneven load distribution when installing
the components. An additional wall fixing
can be provided by way of a wall bracket.
7 Observe all tightening torques specified
for the fixing of mounting plates and other
installation parts.
7 The design provides for automatic
potential equalisation between the rear
panel / door and the basic enclosure, as
well as between the gland plates and the
basic enclosure. These panel parts are
additionally provided with earthing bolts or
through-holes for earthing screws to per-
mit system-specific potential equalisation
where this is required by the installation.
RU
F
Symboles utilisés
Tenir compte des consignes de sécurité
et autres directives contenues dans cette
notice :
Symbole indiquant une action à effectuer :
7 Le pictogramme en caractère gras indique
que vous devez exécuter une action.
Consignes de sécurité et autres directives :
Danger !
Risque de blessure grave, voire
mortelle.
Attention !
Danger éventuel pour le produit
et l'environnement.
Remarque :
Informations utiles
et particularités.
RU
F
Les points critiques relatifs à la sécurité ont
été traités et éliminés lors de la conception
et de la construction de l'armoire monobloc
SE 8 grâce à une analyse des risques selon
la norme DIN EN ISO 14121. Les consignes
suivantes doivent être respectées car il n'est
pas possible d'exclure certains risques
résiduels peu nombreux.
Danger !
Risque de blessure grave,
voire mortelle.
7 Il faut absolument visser l'armoire
électrique au sol pour éviter qu'elle ne
bascule si la répartition de la charge de
son équipement est inégale. Une fixation
complémentaire au mur est possible grâce
aux fixations murales.
7 Les indications sur les couples de serrage
pour la fixation de la plaque de montage
et des autres équipements intérieurs
doivent absolument être respectées.
7 Une équipotentialité automatique du
panneau arrière et de la porte par rapport
au châssis et des plaques passe-câbles
par rapport au châssis est prévue par
la conception de l'armoire. Ces pièces
plates sont de plus équipées de boulons
de mise à la terre ou de réservations pour
les vis de mise à la terre pour réaliser une
équipotentialité au niveau du système si
cela est nécessaire.
EN F
EN F
7