Table des Matières
Manuels Connexes pour Marmitek MegaView 60
Sommaire des Matières pour Marmitek MegaView 60
-
Page 1: Table Des Matières
Megaview60™ Megaview60/61™ HDMi extender over cat5 HDMi extender over cat5 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONE 27 GEBRUIKSAANWIJZING 20303/20090528 • M egaView60/61™ HDMI extender over CAT5 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©... - Page 2 © MARMITEK...
-
Page 3: Safety Warnings
Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility. -
Page 4: User Manual
MegaView60/61 receiver [3&4]. *The RJ45 plug on these cables must be connected according to EIA/TIA T568B standard, see attachment page 39. Make sure that the CAT5e/6 cable and the transmitter and receiver connections (CAT5e-1 en CAT5e-2) correspond to one another. © MARMITEK... - Page 5 5. Connect the power adapter [5] to the ‘DC/5V’ connection on the MegaView60/61 receiver (HDMI Receiver) and plug the adapter into a socket. INSTALLATION IR (INFRARED) RETURN (MEGAVIEW61 ONLY) 1. Position the MegaView61 transmitter at an accessible location behind or next to your HDMI devices and close to a wall socket.
-
Page 6: Frequently Asked Questions
If none of the options above offers the solution, your remote control probably uses a different infrared frequency. Instead of the standard 38 kHz receiver you can also order a 56 kHz receiver (art. no. 09883). Do you have any questions that are not answered above? Please check www.marmitek.com. © MARMITEK... -
Page 7: Technical Data
7. TECHNICAL DATA Resolution Supported HDTV Resolutions 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Single link Bit Rate (max) 1.65 Gbps Supported Standards HDMI DVI, HDCP Transmitter HDMI input (19-pin female) 1 HDMI Video signal input 0.5 - 1.0V p-p DDC signal input 5V p-p Receiver HDMI output (19-pin female) -
Page 8: Optional Accessories
56 kHz frequency. Connecting multiple devices You want to connect multiple A/V devices? With the Marmitek Connect series you can connect all your devices with just one cable, retaining quality. More information about this so called switchgear can be found at www.marmitek.com. -
Page 9: Sicherheitshinweise
Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. • Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. -
Page 10: Gebrauchsanleitung
2. Schließen Sie die HDMI Quelle (HD-DVD Player, Blu-Ray Disc Player, HD-Settop Box, Game-Pult usw.) mithilfe eines HDMI Kabels (nicht im Packungsinhalt enthalten) an den MegaView 60 Sender [1] an. 3. Schließen Sie den MegaView60/61 Empfänger mithilfe eines HDMI Kabels (nicht im Packungsinhalt enthalten) an Ihr Wiedergabegerät [2] (beispielsweise HDTV oder Projektor) - Page 11 * Der RJ45 Stecker dieses Kabels muss gemäß der Belegung EIA/TIA T568B angeschlossen sein (siehe Anlage Seite 39.) Achten Sie darauf, dass die CAT5e/6 Kabelanschlüsse des Senders und Empfängers (CAT5e-1 en CAT5e-2) miteinander korrespondieren. 5. Schließen Sie den Speisungsadapter [5] an den “DC/5V” Anschluss des MegaView60/61 Empfängers an (HDMI Receiver) an und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.
-
Page 12: Häugig Gestellte Fragen
Sollte keine der obigen Möglichkeiten das Problem lösen, so nutzt Ihre Fernbedienung wahrscheinlich eine abweichende Infrarotfrequenz. Se können dann statt des regulären 38kHZ Empfängers auch einen 56kHz Empfänger bestellen (Art.-Nr. 09883). Sie haben noch Fragen, die in den obigen Beispielen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.marmitek.com © MARMITEK... -
Page 13: Technische Daten
7. TECHNISCHE DATEN Auflösung Unterstützte HDTV Auflösungen 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Single Link Bitrate (max.) 1.65 Gbps Unterstützte Standards HDMI DVI, HDCP Sender HDMI Eingang (19-Buchsenkontakt) 1 HDMI Videosignaleingang 0.5 - 1.0V p-p DDC Signaleingang 5V p-p Empfänger HDMI Ausgang (19-Buchsenkontakt) 1 HDMI Videoausgang... -
Page 14: Optional Erhältlich
Empfänger (Art.-Nr. 09883) bestellen, der auf einer 56kHz Frequenz arbeitet. Mehrere Geräte anschließen Sie möchten mehrere A/V Geräte anschließen? Mit der Marmitek Connect Serie schließen Sie, ohne jeglichen Qualitätsverlust, mit nur einem Kabel Ihre gesamten Geräte an. Weitere Infos zu diesem so genannten Switchgear finden sie unter www.marmitek.com. -
Page 15: Avertissements De Securite
à partir d’une autre pièce ou à travers les portes fermées d’un placard, à l’aide de votre propre télécommande. Les produits de Marmitek ont été produits avec beaucoup de soin et sont de haute qualité. Veuillez lire ce mode d’emploi avec attention et suivre les instructions afin de bénéficier au maximum des possibilités de ce produit. -
Page 16: Contenu De L'emballage
* Le bouchon RJ45 de ces câbles doit être raccordé selon les normes EIA/TIA T568B, voir l’annexe page 39. Attention : veillez à ce que les raccordements de l’émetteur et du récepteur du câble CAT5e/6 (CAT5e-1 en CAT5e-2) correspondent. © MARMITEK... -
Page 17: Installation Ir (Infrarouge) Retour (Uniquement Pour Megaview61)
5. Raccordez l’adaptateur d’alimentation [5] sur le raccordement « DC/5V » du récepteur MegaView60/61 (Récepteur HDMI) et branchez l’adaptateur dans une prise. INSTALLATION IR (INFRAROUGE) RETOUR (UNIQUEMENT POUR MEGAVIEW61) 1. Placez l’émetteur MegaView61 (HDMI Transmitter) dans un endroit accessible derrière ou à... -
Page 18: Foire Aux Questions
A/V, il s’agit d’être très précis. La position exacte est facile à trouver en l’éclairant avec une torche. Si aucune des options ci-dessus n’offre une solution, votre télécommande utilise sans doute une fréquence infrarouge divergente. Au lieu du récepteur standard 38kHZ vous pouvez aussi commander un récepteur 56kHZ (art. no. 09883). Vous avez d’autres questions ? Allez sur le site www.marmitek.com. © MARMITEK... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Résolution Résolutions soutenues HDTV 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Débit binaire liaison simple (max.) 1.65 Gbps Standards soutenues HDMI DVI, HDCP Émetteur Entrée HDMI (code 19 femelle) 1 HDMI Entrée signal vidéo 0.5 - 1.0V p-p Entrée signal DDC 5V p-p Récepteur... -
Page 20: Disponible En Option
(art. no. 09883) qui fonctionne avec une fréquence 56kHz. Raccorder plusieurs appareils Voulez-vous raccorder plusieurs appareils A/V ? Avec la série Marmitek Connect vous raccordez avec un seul câble tous les appareils en maintenant la qualité. Vous trouverez des renseignements additionnels concernant cet appareillage sur le site www.marmitek.com. -
Page 21: Avisos De Seguridad
Los productos de Marmitek se fabrican con el mayor esmero y son de alta calidad. Por favor lea cuidadosamente este modo de empleo y sigua las instrucciones para poder aprovechar al máximo de las posibilidades de este producto. -
Page 22: Contenido Del Embalaje
MegaView60/61 [3 & 4]. * La clavija RJ45 de los cables tiene que conectarse según el estándar EIA/TIA T568B, vea apéndice p. 39. Asegúrese que las conexiones del cable CAT5e/6 y del transmisor y receptor (CAT5e-1 y CAT5e-2) corresponden. © MARMITEK... - Page 23 5. Conecte el adaptador de alimentación [5] a la conexión “DC/5V” del receptor MegaView60/61 (HDMI Receiver) y enchufe el adaptador. INSTALACIÓN DEL CANAL DE VUELTA IR (INFRARROJO) (SOLAMENTE EL MEGAVIEW61) 1. Coloque el transmisor del MegaView61 (HDMI Transmitter) en un sitio bien accesible detrás de o al lado de los aparatos A/V y cerca de un enchufe.
-
Page 24: Preguntas Frecuentes
Si ninguna de las opciones mencionadas arriba ofrece una solución, su mando a distancia probablemente utilice una frecuencie infrarroja diferente. En este caso puede comprar un receptor IR de 56kHz (no. de artículo: 09883) en vez de un receptor infrarrojo estándar de 38kHZ. ¿Tiene otras preguntas? Vea también www.marmitek.com. © MARMITEK... -
Page 25: Datos Técnicos
7. DATOS TÉCNICOS Resolución Resoluciones HDTV soportadas 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Single link Bit Rate (máx.) 1.65Gbps Standards HDMI soportadas DVI, HDCP Transmisor Entrada HDMI (hembra 19-pines) 1 HDMI Entrada señal video 0.5 - 1.0V p-p Entrada señal DDC 5V p-p Receptor Salida HDMI (hembra 19-pines) -
Page 26: También A La Venta
09883) que funciona en la frecuencia de 56kHz. Conectar varios aparatos ¿Quiere conectar varios aparatos A/V? Con el serie Connect de Marmitek todos los aparatos pueden conectarse con solamente un cable, sin pérdida de calidad. Más información sobre este llamado switchgear puede encontrar en www.marmitek.com. -
Page 27: Precauzioni Di Sicurezza
I prodotti di Marmitek sono fabbricati con la massima cura e sono di alta qualità. Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale e seguire le istruzioni per sfruttare tutte le possibilità... -
Page 28: Contenuto Dell'imballaggio
HDTV o proiettore) tramite un cavo HDMI (non fornito in dotazione). 4. Usare due cavi CAT5e/6 ethernet per collegare il trasmettitore con il ricevitore del MegaView60/61 [3 & 4]. * Il connettore RJ45 di questi cavi deve essere collegato conforme alla norma EIA/TIA T568B, vedere l’allegato, pag. 39. © MARMITEK... - Page 29 Assicurarsi che i collegamenti del cavo CAT5e/6 del trasmettitore e ricevitore (CAT5e-1 en CAT5e-2) corrispondano. 5. Collegare l’adattatore di alimentazione [5] alla presa “DC/5V” del ricevitore del MegaView60/61 (HDMI Receiver) ed infilare l’adattatore in una presa di corrente. INSTALLAZIONE RITORNO IR (A INFRAROSSI) (SOLO PER IL MODELLO MEGAVIEW61) 1.
-
Page 30: Domande Frequenti
Nel caso che nessuna delle opzioni precedenti offra una soluzione, il vostro telecomando funziona probabilmente ad una frequenza IR differente. Invece del ricevitore standard a 38kHZ, è anche possibile ordinare un ricevitore a 56kHz (no. di art. 09883). Avete domande che non sono state risposte qui sopra? Visitare www. marmitek.com. © MARMITEK... -
Page 31: Dati Tecnici
7. DATI TECNICI Risoluzione Risoluzioni HDTV 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Single link bit rate (max) 1.65 Gbps Standards HDMI DVI, HDCP Trasmettitore HDMI Ingresso (19-poli femmina) 1 HDMI Ingresso segnale video 0.5 - 1.0V p-p Ingresso segnale DDC 5V p-p Ricevitore Uscita HDMI (19-poli femmina) -
Page 32: Collegare Più Apparecchiature
In tal caso potete ordinare un ricevitore IR addizionale (no. di art. 09883) che funziona ad una frequenza di 56kHz. Collegare più apparecchiature Volete collegare più apparecchiature A/V? Con la serie Connect di Marmitek collegate tutte le apparecchiature con un solo cavo, senza perdere qualità. Per ulteriori informazioni su questo cosiddetto ‘switchgear’ consultare www.marmitek.com. -
Page 33: Veiligheidswaarschuwingen
De producten van Marmitek worden met grote zorgvuldigheid gemaakt en zijn van hoge kwaliteit. Leest u a.u.b. deze handleiding nauwlettend door en volg de instructies om optimaal te genieten van de mogelijkheden van dit product. -
Page 34: Inhoud Van De Verpakking
4. Gebruik twee CAT5e/6 ethernet kabels om de zender en ontvanger van MegaView60/61 met elkaar te verbinden [3 & 4]. * De RJ45 plug van deze kabels moet aangesloten zijn volgens de EIA/TIA T568B standaard, zie bijlage blz 39. © MARMITEK... - Page 35 Let op dat de CAT5e/6 kabel de aansluitingen van de zender en ontvanger (CAT5e-1 en CAT5e-2) met elkaar overeenkomen. 5. Sluit de voedingsadapter [5] aan op de “DC/5V” aansluiting van de MegaView60/61 ontvanger (HDMI Receiver) en plug de adapter in een stopcontact. INSTALLATIE IR (INFRAROOD) RETOUR (ALLEEN BIJ DE MEGAVIEW61) 1.
-
Page 36: Veelgestelde Vragen
Indien geen van bovenstaande opties en oplossing biedt, maakt uw afstandsbediening waarschijnlijk gebruik van een afwijkende infrarood frequentie. In plaats van de standaard 38kHZ ontvanger kunt u ook een 56kHz ontvanger bestellen (art. no. 09883). Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com. © MARMITEK... -
Page 37: Technische Gegevens
7. TECHNISCHE GEGEVENS Resolutie Ondersteunde HDTV Resoluties 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Single link Bit Rate (max) 1.65 Gbps Ondersteunde HDMI standaards DVI, HDCP Zender HDMI Ingang (19-pin female) 1 HDMI Video signaal ingang 0.5 - 1.0V p-p DDC signaal ingang 5V p-p Ontvanger HDMI Uitgang (19-pin female) -
Page 38: Optioneel Verkrijgbaar
56kHz frequentie. Meerdere apparaten aansluiten Wilt u meerdere A/V apparaten aansluiten? Met de Marmitek Connect sluit u met één kabel alle apparatuur aan, met behoud van kwaliteit. Meer informatie over deze zogenoemde switchgear vindt u op www.marmitek.com. - Page 39 APPENDIX T568B CONNECTION STANDARD The cable exists in both stranded and solid conductor forms. The connector and cable topology is defined by TIA/EIA-568-B. “RJ-45” connectors are used for connecting category CAT-5 cable. The connection according T568B schema is a straight trough connection (pin 1 to 1, pin 2 to 2, etc).
-
Page 40: Declaration Of Conformity
équipements électriques et électroniques Copyrights Marmitek is a trademark of Marmidenko B.V. • MegaView60/61 is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. - Page 41 Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze MegaView60/61 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:...
- Page 42 © MARMITEK...
- Page 43 MegaView60/61™...