Manuels Connexes pour Marmitek MegaView 91
Sommaire des Matières pour Marmitek MegaView 91
-
Page 1: Table Des Matières
MegaView 91 ™ MegaView 91 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING ™ 20653/ 20151127 • MegaView 91 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©... - Page 2 © MARMITEK...
-
Page 3: Safety Warnings
1. INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Marmitek MegaView 91™! The MegaView 91™ provides a simple way to extend an HDMI (High Definition Multimedia Interface) signal or DVI (Digital Visual Interface) over a single CAT5e/6 Ethernet cable. It even works on your existing home network (LAN) including routers and switchers. -
Page 4: Package Contents
Solid twisted pair 100 ohm at 1MHz RJ-45 jack according to EIA/TIA T568B standard When the set is connected to a home network (LAN), Marmitek recommends the use of switchers and routers with Gigabit (1000Mbps) network ports for best performance. - Page 5 Switch off all appliances before you start connecting. Connect the HDMI source (Blu-ray disc player, TV Decoder, Media Centre PC, etc.) to the MegaView 91 transmitter [1], using an HDMI cable (not provided). Optional: connect an HDTV to the MegaView 91™ transmitter [2] with an HDMI cable to HDMI OUT, to be able to continue to watch TV in this room.
- Page 6 EXT button of your remote control. You will receive images from the connected A/V device immediately. The MegaView 91™ can also be used to operate the HDMI source from another room, by pointing your own remote control at the IR receiver and pressing a button.
-
Page 7: Frequently Asked Questions
The screen will display the text ‘’Please check the TX input signal’’ Please check that the HDMI source is on. Do you have any questions that are not answered above? Please check www.marmitek.com. MegaView 91™... -
Page 8: Technical Information
Dimensions (H x W x D) 135 x 84 x 23mm Weight 330g Environment Ambient temperature +0 to +70° C Ambient humidity 10% to 85% Power Input 100-240VAC @50-60Hz Output 5VDC 1A Specifications may change without prior notice. © MARMITEK... -
Page 9: Optionally Available
Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. MegaView 91™... -
Page 10: Declaration Of Conformity
COPYRIGHTS Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. MegaView 91™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. -
Page 11: Sicherheitshinweise
1. EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek MegaView 91™. Der MegaView 91™ macht es auf einfache Weise möglich, ein HDMI (High Definition Multimedia Interface) Signal oder DVI (Digital Visual Interface) über ein CAT5e/6 Ethernetkabel zu verlängern. Arbeitet sogar mit Ihrem vorhandenen Heimnetzwerk (LAN) zusammen, einschließlich Routers und... -
Page 12: Gebrauchsanleitung
Solid Twisted Pair Kabel 100 Ohm bei 1MHz RJ-45 Anschluss gemäß der EIA/TIA T568B Norm Marmitek empfiehlt bei einem Anschluss des Sets an das Heimatnetzwerk (LAN), Switcher und Router mit Gigabit (1000Mbps) Netzwerkanschlüssen zu verwenden, da das die beste Leistung bringt. - Page 13 Packungsinhalt enthalten) an den MegaView 91™ Sender [1] an. Optional: Schließen Sie einen HDTV mit einem HDMI Kabel an den HDMI OUT des MegaView 91™ Senders [2] an, um auch in diesem Raum weiterhin fernsehen zu können. Schließen Sie Ihren HDTV oder HD Projekter mit einem HDMI Kabel an den HDMI Out des MegaView 91™...
- Page 14 Gerät von einem anderen Raum aus oder durch geschlossene Schranktüren hindurch mit der eigenen Fernbedienung bedient werden kann. Schließen Sie den IR Empfänger an den MegaView 91™ Empfänger [6] an. Stellen Sie ihn gut sichtbar für Ihre (Infrarot) Fernbedienung auf, damit er die versendeten Kommandos empfangen kann (max.
-
Page 15: Häugig Gestellte Fragen
A/V oder die EXT Taste Ihrer Fernbedienung drücken. Sie empfangen vom angeschlossenen A/V Gerät sofort Bild. Sie können die HDMI Quelle mit dem MegaView 91™ auch von einem anderen Raum aus bedienen, indem Sie die eigene Fernbedienung auf den IR Empfänger richten und eine Taste betätigen. -
Page 16: Technische Daten
IR Empfänger Reichweite: ± 6 Meter Anschluss: 3,5mm Klinkenbuchse Kabellänge: 100 cm Gehäuse Sender/Empfänger Maßangaben (H x B x T) 135 x 84 x 23mm Gewicht 330g Umgebung Umgebungstemperatur +0 to +70° C Relative Feuchte 10% bis 85% © MARMITEK... -
Page 17: Optional Erhältlich
Zum Anschluss mehrerer AV Geräte an Ihren TV mit nur einem einzigen Kabel oder wenn Sie das Signal zu mehreren Fernsehern versenden möchten, bietet Marmitek Ihnen ein umfassendes Angebot an aktiven Schaltern. Weitere Infos zu diesen so genannten HDMI Switchers finden Sie auf www.marmitek.com. - Page 18 Rates im Hinblick auf die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an die Leistungsaufnahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre durchschnittliche Effizienz im Betrieb MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS COPYRIGHT Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Pattitude. MegaView 91™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV.
-
Page 19: Consignes De Sécurité
1. INTRODUCTION Félicitations pour l'achat du Marmitek MegaView 91™ ! Grâce au MegaView 91™ il est possible de prolonger d'une manière simple un signal HDMI (High Definition Multimedia Interface) ou DVI (Digital Visual Interface) par un seul câble ethernet CAT5e/6. Fonctionne même sur votre réseau domestique existant (LAN) y compris les routeurs et les commutateurs. -
Page 20: Contenu De L'emballage
HD ainsi que sur votre deuxième téléviseur HD ou projecteur HD (par le biais du récepteur). Les produits de Marmitek ont été produits avec beaucoup de soin et sont de haute qualité. Veuillez lire ce mode d’emploi avec attention et suivre les instructions afin de bénéficier au maximum des possibilités de ce produit. - Page 21 Débranchez tous les appareils avant de commencer à raccorder. Raccordez la source HDMI (lecteur Blu-Ray Disc, HD set-top box, PC Multi media, etc.) à l’émetteur MegaView 91™ [1] à l’aide du câble HDMI (non livré). Optionnel : Connectez un téléviseur HD au transmetteur MegaView 91 [2] avec un câble HDMI sur HDMI OUT afin de pouvoir également...
-
Page 22: Utilisation
5. INSTALLATION IR RETOUR MegaView 91™ a un « canal retour infrarouge » intégré, qui vous permet de commander l’appareil connecté à partir d’une autre pièce ou à travers les portes fermées d’un placard, à l’aide de votre propre télécommande. -
Page 23: Foire Aux Questions
Le texte ‘’Please check the TX input signal’’ (Veuillez contrôler le signal d'entrée TX) est affiché à l'écran. Assurez-vous que la source HDMI soit allumée. Vous avez d’autres questions ? Allez sur le site www.marmitek.com. MegaView 91™... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Dimensions (H x L x P) 135 x 84 x 23mm Poids 330g Environnement Température ambiante : +0 à +70ºC Humidité ambiante : 10% à 85% Alimentation Entrée 100-240VAC @50-60Hz Sortie 5VDC 1A Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. © MARMITEK... -
Page 25: Disponible En Option
Pour connecter plusieurs appareils HDMI à votre téléviseur en n’utilisant qu’un seul câble ou pour transmettre le signal vers plusieurs téléviseurs, vous pouvez opter pour la gamme étendue d’interrupteurs actifs de Marmitek. Vous trouverez de plus amples informations concernant ces commutateurs HDMI sur www.marmitek.com. Récepteur supplémentaire Un récepteur supplémentaire peut être utilisé... - Page 26 DROITS D'AUTEUR Marmitek est une marque déposée de Pattitude BV. MegaView 91™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en oeuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression.
-
Page 27: Avisos De Seguridad
(por el receptor) en el primer HDTV y en el segundo HDTV o proyector HD. Los productos de Marmitek se fabrican con el mayor esmero y son de alta calidad. Por favor lea cuidadosamente este modo de empleo y sigua las instrucciones para poder aprovechar al máximo de las posibilidades de este... -
Page 28: Contenido Del Embalaje
UTP 100 ohm a 1MHz conexión RJ-45 según el estándar EIA/TIA T568B Cuando el equipo se conecta con la red domestica (LAN), Marmitek recomienda el empleo de switches y routers con puertos de red Gigabit (1000Mbps) para los mejores resultados. - Page 29 Conecta el HDTV o el proyector HD con la salida HDMI OUT del receptor del MegaView 91 [3] usando un cable HDMI . Conecta el emisor y el receptor MegaView 91™ [4] entre si usando un solo cable de ethernet CAT5e/6.
- Page 30 5. INSTALACIÓN DEL CANAL DE VUELTA IR El MegaView 91™ dispone de un “canal de vuelta infrarrojo” con lo que puede manejar el aparato conectado desde otra habitación o a través de puertas cerradas de un armario, utilizando su propio mando a distancia.
-
Page 31: Preguntas Frecuentes
“A/V” o el botón “EXT” del mando a distancia. Recibirá directamente la imagen del aparato A/V conectado. Con el MegaView 91™ también se puede controlar la fuente HDMI desde otra habitación. Simplemente apunta el mando a distancia al Receptor IR y pulsa el botón. -
Page 32: Datos Técnicos
En la pantalla aparece el texto ‘’Please check the TX input signal’’ Controla si la fuente HDMI está encendida. ¿Su pregunta todavía no fue respondida? Visite www.marmitek.com. 8. DATOS TÉCNICOS Video Transmisión de datos TCP/IP, H.264 compresion Resoluciones HDTV soportadas 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Frecuencia máximade píxeles... -
Page 33: Opcionalmente Asequible
9. OPCIONALMENTE ASEQUIBLE Conectar varios aparatos Para conectar varios dispositivos A/V al TV con solo un cable, o para enviar la señal a varios televisores, Marmitek ofrece una gama de conmutadores activos. Para informaciones más detalladas sobre estos Conmutadores/Switchers HDMI, visite www.marmitek.com. -
Page 34: Derechos De Propiedad Intelectual
MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Marmitek es una marca registrada de Pattitude BV. MegaView 91™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información... -
Page 35: Precauzioni Di Sicurezza
In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore. 1. INTRODUZIONE Congratulazioni per l’acquisto del MegaView 91™ di Marmitek! Il MegaView 91™ rende facilmente possibile estendere un segnale HDMI (High Definition Multimedia Interface) o DVI (Digital Visual Interface) su un singolo cavo CAT5e/6 ethernet. -
Page 36: Contenuto Della Confezione
I prodotti di Marmitek sono fabbricati con la massima cura e sono di alta qualità. Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale e seguire le istruzioni per sfruttare tutte le possibilità di questo prodotto. 2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE MegaView 91™... - Page 37 Utilizzare un solo cavo CAT5e/6 Ethernet per collegare il trasmettitore e il ricevitore del MegaView 91™ [4]. È possibile collegare il MegaView 91™ sia a un solo cavo che a una rete di casa (LAN) in combinazione con commutatori di rete e router.
- Page 38 5. INSTALLAZIONE RITORNO IR Il MegaView 91™ dispone di un “canale di ritorno a infrarossi” con cui è possibile comandare il dispositivo collegato da un’altra stanza o attraverso pareti e ante chiuse con il proprio telecomando. Collegare il ricevitore IR al ricevitore del MegaView 91™ [6].
-
Page 39: Domande Frequenti
Tramite il MegaView 91™ è anche possibile comandare una sorgente HDMI da un altro spazio, puntando il proprio telecomando verso il ricevitore IR e premendo un tasto. Quando tutto funziona regolarmente, il LED “DATA” sul ricevitore lampeggia velocemente ed il LED “LINK” è acceso continuamente. - Page 40 Dimensioni (A x L x P) 135 x 84 x 23mm Peso 330g Ambiente Temperatura ambiente +0 ai +70° C Umidità ambiente 10% all’85% Alimentazione Ingresso 100-240VAC @50-60Hz Uscita 5VDC 1A Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. © MARMITEK...
-
Page 41: Disponibile In Opzione
Per collegare più apparecchi AV al vostro TV con un solo cavo o per trasmettere il segnale a più TV, potete scegliere dall’ampia gamma degli interruttori attivi di Marmitek. Per ulteriori informazioni sui cosiddetti commutatori HDMI visitare www.marmitek.com. Ricevitore addizionale Si può... -
Page 42: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con ciò, Marmitek BV, dichiara che lo MegaView 91™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva: Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità... -
Page 43: Veiligheidswaarschuwingen
1. INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek MegaView 91™! De MegaView 91™ maakt het op eenvoudige wijze mogelijk om een HDMI (High Definition Multimedia Interface) signaal of DVI (Digital Visual Interface) te verlengen over één CAT5e/6 ethernet kabel. Werkt zelfs op uw bestaande thuisnetwerk (LAN) inclusief routers en switchers. -
Page 44: Inhoud Van De Verpakking
De producten van Marmitek worden met grote zorgvuldigheid gemaakt en zijn van hoge kwaliteit. Leest u a.u.b. deze handleiding nauwlettend door en volg de instructies om optimaal te genieten van de mogelijkheden van dit product. 2. INHOUD VAN DE VERPAKKING MegaView 91™... -
Page 45: Installatie
Schakel alle apparaten uit voordat u begint met aansluiten. Sluit de HDMI bron (Blu-Ray Disc speler, TV Decoder, Media Center PC, etc.) aan op de MegaView 91™ zender [1] met behulp van een HDMI kabel (niet meegeleverd). Optioneel: Sluit een HDTV aan op de MegaView 91™ zender [2] met een HDMI kabel op HDMI OUT om ook in deze ruimte TV te kunnen blijven kijken. - Page 46 Let op! De plakstrip kan op bepaalde oppervlakken verkleuring veroorzaken of bij verwijdering lijmresten achterlaten. Sluit de IR blaster LED kabel aan op de MegaView 91™ zender [7]. Plak de IR blaster LED in de buurt van de HDMI bron.
-
Page 47: Veelgestelde Vragen
Op het scherm verschijnt de tekst ‘’Please check the TX input signal’’ Controleer of de HDMI bron aan staat. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com. MegaView 91™... -
Page 48: Technische Gegevens
IR ontvangst bereik: ± 6 meter Aansluiting: 3,5mm jack plug Kabellengte: 100 cm Behuizing zender/ ontvanger Afmetingen (H x B x D) 135 x 84 x 23mm Gewicht 330g Omgeving Omgevingstemperatuur +0 tot +70° C Omgevingsvochtigheid 10% to 85% © MARMITEK... -
Page 49: Optioneel Verkrijgbaar
Om meerdere AV apparaten aan te sluiten op uw TV met maar één kabel of om het signaal naar meerdere TV’s te zenden, kunt u kiezen voor Marmitek’s brede aanbod van actieve schakelaars. Meer informatie over deze zogenoemde HDMI switchers vindt u op www.marmitek.com. - Page 50 DECLARATION OF CONFORMITY Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze MegaView 91™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2004/108/eg van het Europees parlement en de raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen...
- Page 51 MegaView 91™...