Manuels Connexes pour Vivitek DS272
Sommaire des Matières pour Vivitek DS272
- Page 1 Manuel d'utilisation Séries DS272/DS27BAA/MS580/BS570 DX273/DX27CAA/MX581/BX571 DW275/DW27EAA/MW584/BW572 DH278/DH27HAA/MH588/BH577 DX283-ST/DX28CAA/MX595ST/BX585ST DW284-ST/DW28DAAST/MW596ST/BW586ST...
- Page 2 Avis FCC Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux restrictions pour les appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et s'il n'est pas installé...
- Page 3 Instructions relatives à la sécurité Lisez toutes les instructions avant d'utiliser votre projecteur et conservez-les pour référence future. 1. Lisez les instructions Toutes les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement doivent être lues avant d'utiliser l'appareil. 2. Notes et avertissements Toutes les notes et les avertissements dans les instructions doivent être respectés.
- Page 4 Notes sur le cordon d'alimentation secteur Le cordon d'alimentation secteur doit répondre aux exigences du pays où vous utilisez ce projecteur. Veuillez confirmer votre type de prise secteur par rapport aux schémas ci-dessous et veiller à utiliser le bon cordon d'alimentation secteur. Si le cordon d'alimentation fourni ne correspond pas à...
- Page 5 Table des matières Introduction ................... 1 Caractéristiques du projecteur ....................... 1 Vue d'ensemble du projecteur ....................... 2 Utilisation du produit ................4 Panneau de commande ......................... 4 Ports de connexion ..........................5 Télécommande ............................6 Installation des piles ..........................9 Fonctionnement de la télécommande ....................
- Page 6 Le projecteur possède les caractéristiques suivantes : ® • Technologie DLP • DS272/DS27BAA/MS580/BS570 : Résolution SVGA 800 x 600 • DX273/DX27CAA/MX581/BX571/ DX283-ST/DX28CAA/MX595ST/BX585ST : Résolution XGA 1024 x 768 • DW275/DW27EAA/MW584/BW572/ DW284-ST/DW28DAAST/MW596ST/ BW586ST : Résolution WXGA 1280 x 800...
- Page 7 Vue d'ensemble du projecteur Vue de face Séries SVGA/XGA/WXGA/1080P Séries XGA-ST/WXGA-ST 1. Levier de libération rapide 2. Pied de réglage avant 3. Objectif de projection 4. Capteur avant de télécommande IR 5. Trous de ventilation 6. Pied de réglage arrière 7.
- Page 8 Vue arrière 1. Prise d'alimentation secteur 2. Ports de connexion 3. Emplacement du verrou antivol Kensington Vue de dessous 216,0 44,0 84,0 107,5 Vis pour montage au plafond : M4 x 8 (Longueur maxi. = 8 mm) Unité : mm 1.
- Page 9 Utilisation du produit Panneau de commande MARCHE Permet de mettre le projecteur sous ou hors tension 2. SOURCE Affiche la barre de sélection de source Volume Règle le volume Distorsion Permet de corriger l'effet trapézoïdal dans l'image (trop large en haut/bas) 5.
- Page 10 Ports de connexion 1. USB MINI-B Ce connecteur sert à la mise à jour du firmware. 2. RS-232 Lorsque vous utilisez le projecteur via un ordinateur, connectez ce port au port RS-232C de l'ordinateur qui commande. 3. PC 1/PC 2 Connectez le signal d'entrée d'image (RVB analogique ou composante) sur cette prise.
- Page 11 Télécommande 1. Émetteur IR Transmet le signal au projecteur 2. DEL d'état S'éclaire lorsque la télécommande est utilisée 3. Marche Permet de mettre le projecteur sous ou hors tension 4. VGA Affiche le signal ORDINATEUR 5. Source Affiche la barre de sélection de source Distorsion Permet de corriger l'effet trapézoïdal dans l'image (trop large en haut/bas) Haut/Bas...
- Page 12 12. Souris Aucune fonction Verrouillage Aucune fonction 14. Motif Aucune fonction 15. Vide Affiche un écran vide 16. Eco Affiche la barre de sélection du mode de la lampe (Normal/Économique/ECO dynamique/Long ECO). 17. Synchro auto Réglage de phase, position, taille h automatique 18.
- Page 13 Utilisation de la souris télécommandée La possibilité de faire fonctionner votre ordinateur avec la télécommande vous donne plus de souplesse lorsque vous faites des présentations. 1. Connectez le projecteur sur votre PC ou notebook avec un câble USB avant d'utiliser la télécommande à la place de la souris de votre ordinateur. Voir "Connexion d'un ordinateur ou d'un moniteur"...
- Page 14 Installation des piles 1. Ouvrez le capot du compartiment à piles dans la direction indiquée. 2. Installez les piles de la façon indiquée par le schéma qui se trouve dans le compartiment. 3. Remettez le capot du compartiment à piles en place. Attention •...
- Page 15 Fonctionnement de la télécommande Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge et appuyez sur un bouton. • Fonctionnement du projecteur par l'avant Remarque • Ne pointez pas le laser directement dans les yeux de quelqu'un (en particulier des jeunes enfants). Vous risquez de blesser les yeux. •...
- Page 16 Connexion Lorsque vous connectez une source de signaux au projecteur, veillez bien à : 1. Eteindre tous les équipements avant d'établir quelque connexion que ce soit. 2. Utiliser les câbles de signaux corrects pour chaque source. 3. Branchez les câbles correctement. Câble VGA (D-Sub vers D-Sub) 2.
- Page 17 Connexion d'un ordinateur ou d'un moniteur Connexion d'un ordinateur ® ® Le projecteur peut se connecter à des ordinateurs compatibles IBM et Macintosh Si vous connectez un ordinateur Macintosh d'un modèle ancien, il est possible que vous ayez besoin d'un adaptateur Mac. Pour connecter sur le projecteur un ordinateur notebook ou de bureau : •...
- Page 18 Connexion des périphériques source vidéo • Utilisation d'un câble HDMI 1. Prenez un câble HDMI et branchez l'une des extrémités à la prise HDMI-1/HDMI- 2 de l'ordinateur. 2. Connectez l’autre extrémité du câble sur la prise HDMI du projecteur. • Utilisation d'un câble VGA (D-Sub) à HDTV (RCA) 1.
- Page 19 Fonctionnement Mise sous/hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur : 1. Terminez les branchements du cordon d'alimentation secteur et du ou des câbles signaux des périphériques. 2. Appuyez sur pour allumer le projecteur. Il faut environ une minute au projecteur pour chauffer. 3.
- Page 20 Réglage de la hauteur du projecteur Pied de réglage Pied de réglage arrière arrière Pied de réglage avant Le projecteur est pourvu d’un pied de réglage avant et de deux pieds de réglage arrière. Ces pieds permettent de modifier la hauteur de l'image et l'angle de projection. 1.
- Page 21 Réglage de la taille de l'image projetée Veuillez vous reporter au graphique et au tableau ci-dessous pour déterminer la taille de l'écran et la distance de projection. Diagonale Diagonale Ecran Centre de l'objectif Décalage Distance de projection vertical Séries SVGA Le format de l'écran est 4:3 et l'image projetée est 4:3 Taille de l'écran Distance de projection (m)
- Page 22 Séries WXGA Le format de l'écran est 16:10 et l'image projetée est 16:10 Taille de l'écran Distance de projection (m) Mini Maxi Diagonale Décalage vertical (cm) distance distance (cm) (cm) Pouces (zoom max.) (zoom min.) 10,2 10,2 12,7 10,2 12,3 15,2 Séries 1080P Le format de l'écran est 16:9 et l'image projetée est 16:9...
- Page 23 Diagonale Ecran Centre de l'objectif Décalage Distance de projection vertical Séries XGA-ST Le format de l'écran est 4:3 et l'image projetée est 4:3 Taille de l'écran Diagonale Distance depuis l'écran (m) Pouces (cm) (cm) 0,64 0,70 0,72 0,77 0,83 0,89 0,96 1,02 1,09...
- Page 24 Séries WXGA-ST Le format de l'écran est 16:10 et l'image projetée est 16:10 Taille de l'écran Diagonale Distance depuis l'écran (m) Pouces (cm) (cm) 0,53 0,58 0,59 0,63 0,69 0,74 0,79 0,85 0,90 0,91 0,95 1,01 1,06 1,11 1,16 Remarque •...
- Page 25 Sécurisation du projecteur Configurer et modifier un mot de passe 1. Ouvrez le menu OSD, allez dans le menu RÉGLAGES 2 > Param. de sécurité et appuyez sur Enter. 2. Mettre en surbrillance Changer mot de passe et appuyer sur Enter. 3.
- Page 26 Réglage du minuteur de présentation Le minuteur de présentation permet d'afficher la durée de présentation à l'écran pour vous aider à mieux gérer le temps pendant une présentation. Pour utiliser cette fonction, veuillez appliquer la procédure suivante : 1. Appuyez sur Minuteur sur la télécommande pour accéder au menu Minuteur de présentation ou allez dans le menu RÉGLAGES 1 >...
- Page 27 Utilisation du menu Le projecteur possède des menus d’affichage à l’écran (OSD) qui vous permettent d’effectuer des réglages d’image et de modifier toute une gamme de paramètres. Mise en oeuvre 1. Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. 2.
- Page 28 Arborescence des menus Remarque • Les menus à l'écran (OSD) pris en charge dépendent des sources d'entrée. Les fonctions non prises en charge seront grisées. • * : Uniquement disponible lorsque le Mode de couleur sélectionné est Util. 1 ou Util. 2. Menu Principal Sous-menu Réglage Couleur du...
- Page 29 SOURCE Source Auto Activ. / Désact. Intervalle du minuteur 1, 2, 3, 4, 5, 10 - 240 Min Affichage du Toujours / 3 min / 2 min / compteur 1 min / Jamais Coin sup. Gauche / Coin Position du minuteur inf.
- Page 30 Mode Haute Activ. / Désact. Oui / Non altitude Muet Activ. / Désact. Volume audio Param. audio Bip de mise sous/ Activ. / Désact. hors tension Normal / Éonomique / Mode lampe Éco dynamique / Long Réinit. compteur Réinit. / Annul. lampe Normal: xxxh Param.
- Page 31 AFFICHAGE Couleur du support Corrige la couleur de l'image projetée lorsque la surface de projection n'est pas blanche. Format Il existe quatre options pour régler les proportions de l'image en fonction de la source d'entrée. Trapèze Corrige la distorsion de l'image. Position Affiche la page de réglage de la position.
- Page 32 IMAGE Mode de couleur Des modes d'affichage prédéfinis sont disponibles pour vous aider à optimiser la configuration de l'image projetée pour correspondre à votre type de programme. Mode référence Sélectionnez un mode d'image adapté à vos besoins pour obtenir la qualité d'image souhaitée et affiner l'image sur la base des sélections répertoriées sur la même page ci-dessous.
- Page 33 proportions de ses deux couleurs adjacentes. • Saturation : La quantité de cette couleur dans une image vidéo. Des réglages moins élevés produisent des couleurs moins saturées. • Gain: Le niveau de contraste de la couleur primaire que vous sélectionnez sera affecté.
- Page 34 • Redémarrage instantané: Lorsque le redémarrage instantané est activé, les utilisateurs peuvent redémarrer le projecteur immédiatement, si vous le faites dans les 90 secondes après l'avoir éteint. • Minuteur d'inactivité: Définit la durée d'image vide lorsque la fonction Vide est activée.
- Page 35 Motif de test Sélectionner Activ. active la fonction, et le projecteur affiche le motif de test en grille. Il vous aide à ajuster la taille et la mise au point de l'image et à vérifier que l'image projetée ne présente pas de distorsion. Sous-titrage •...
- Page 36 Maintenance Le projecteur nécessite une maintenance correcte. Vous devez maintenir l'objectif propre car la poussière, la saleté et les taches se projettent sur l'écran et réduisent la qualité de l'image. Si d'autres pièces doivent être remplacées, contactez votre revendeur ou un personnel de maintenance qualifié. Lors du nettoyage de quelque partie que ce soit du projecteur, éteignez et débranchez toujours le projecteur en premier.
- Page 37 Remplacement de la lampe Au fur et à mesure que le projecteur fonctionne, la luminosité de la lampe du projecteur diminue progressivement et la lampe devient de plus en plus sensible à la casse. Nous recommandons de remplacer la lampe, si un message d'avertissement s'affiche.
- Page 38 1. Eteignez le projecteur. 2. Si le projecteur est installé au plafond, enlevez-le 3. Débranchez le cordon d'alimentation. 4. Utilisez un tournevis pour enlever la vis du couvercle. (Illustration #1) Poussez vers le haut et retirez le couvercle. (Illustration #2) 5.
- Page 39 Caractéristiques DW275/ DX283-ST/ DW284-ST/ DS272/ DX273/ DH278/ DW27EAA/ DX28CAA/ DW28DAAST/ Nom du modèle DS27BAA/ DX27CAA/ DH27HAA/ MW584/ MX595ST/ MW596ST/ MS580/BS570 MX581/BX571 MH588/BH577 BW572 BX585ST BW586ST 0,55” Puce 0,65” Puce Dispositifs d'affichage 0,55” Puce DLP 0,65” Puce DLP SVGA WXGA 1080P WXGA Résolution...
- Page 40 Dimensions Séries SVGA/XGA/WXGA/1080P 332 mm (L) x 243 mm (P) x 107 mm (H) 332,0 243,0 107,0 Séries XGA-ST/WXGA-ST 332 mm (L) x 243,6 mm (P) x 107 mm (H) 332,0 243,6 107,0 Montage au plafond Vis pour montage au plafond : M4 x 8 (L max.
- Page 41 Annexe Messages des témoins DEL Lumière Statut et description MARCHE TEMP LAMPE Message système Orange Désact. Désact. Mode veille Vert Désact. Désact. Mise sous tension Clignotant Vert Désact. Désact. Fonctionnement normal Orange Désact. Désact. Refroidissement à l'arrêt normal clignotant Rouge Rouge Rouge Téléchargement...
- Page 42 Modes de compatibilité 1. VGA Analogique Synchronisation prise en charge pour l'entrée PC Fréquence Fréquence Champ Haut Côte Fréquence en Résolution Synchronisation horizontale verticale séquentiel à côte pixel (MHz) (KHz) (Hz) VGA_60 59,94 31,469 25,175 ◎ ◎ ◎ VGA_72 72,809 37,861 31,500 640 x 480...
- Page 43 Synchronisation prise en charge pour l'entrée composant-YPbPr Fréquence Fréquence Fréquence en Champ séquentiel Synchronisation Résolution horizontale verticale (Hz) pixel (MHz) (KHz) 480i 720 x 480 15,73 59,94 13,5 ◎ 480p 720 x 480 31,47 59,94 ◎ 576i 720 x 576 15,63 13,5 576p...
- Page 44 1920 x 1080 1920 x 1080_60 67,5 148,5 ◎ ◎ 1920 x 1200_60 1920 x 1200 (Réduction de 59,95 74,038 154,000 ◎ ◎ l'occultation) • Les fréquences précédentes peuvent ne pas être prises en charge en raison des limitations du fichier EDID et des cartes graphiques VGA.
- Page 45 Dépannage Veuillez vous reporter aux symptômes et aux solutions donnés ci-dessous avant d'envoyer le projecteur en réparation. Si le problème persiste, contactez votre revendeur local ou un centre de service. Veuillez également vous reporter à "Messages des témoins DEL". Problèmes de démarrage Si aucun témoin ne s'allume : •...
- Page 46 Protocole RS-232 Paramètres RS-232 Débit en bauds : 9600 Contrôle de parité: Sans Bit de données: Bit d'arrêt: Contrôle de flux: Sans Fonction Type Fonctionnement ASCII 0D 24 50 4F 57 3D 4F 4E Écrire Mise en marche <CR>$pow=on#<CR> 23 0D 0D 24 50 4F 57 3D 4F 46 Alimentation Écrire...
- Page 47 0D 24 41 50 50 4D 4F 44 <CR>$appmod=dynamic#< Écrire Lumineux 3D 44 59 4E 41 4D 49 43 CR> 23 0D 0D 24 41 50 50 4D 4F 44 <CR>$appmod=preset#<C Écrire Présentation 3D 50 52 45 53 45 54 23 R>...
- Page 48 0D 24 43 4F 4E 3D 2B 23 Écrire Contraste + <CR>$con=+#<CR> 0D 24 43 4F 4E 3D 2D 23 Écrire Contraste - <CR>$con=-#<CR> Valeur de 0D 24 43 4F 4E 3D 3F 23 Lire <CR>$con=?#<CR> contraste 0D 24 42 52 49 3D 2B 23 Écrire Luminosité...
- Page 49 0D 24 42 41 55 44 3D 35 Écrire 57600 <CR>$baud=57600#<CR> 37 36 30 30 23 0D <CR>$baud=115200#<CR 0D 24 42 41 55 44 3D 31 Écrire 115200 > 31 35 32 30 30 23 0D Débit en bauds 0D 24 42 41 55 44 3D 3F Lire <CR>$baud=?#<CR>...