Page 2
Avis FCC Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux restrictions pour les appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et s'il n'est pas installé...
Instructions relatives à la sécurité Lisez toutes les instructions avant d'utiliser votre projecteur et conservez-les pour référence future. 1. Lisez les instructions Toutes les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement doivent être lues avant d'utiliser l'appareil. 2. Notes et avertissements Toutes les notes et les avertissements dans les instructions doivent être respectés.
Page 4
Notes sur le cordon d'alimentation secteur Le cordon d'alimentation secteur doit répondre aux exigences du pays où vous utilisez ce projecteur. Veuillez confirmer votre type de prise secteur par rapport aux schémas ci-dessous et veiller à utiliser le bon cordon d'alimentation secteur. Si le cordon d'alimentation fourni ne correspond pas à...
Table des matières Introduction ................5 Caractéristiques du projecteur ..................5 Contenu de l'emballage....................6 Vue d'ensemble du produit ..................7 Installation ................11 Raccordement au projecteur ..................11 Mise sous/hors tension du projecteur ...............13 Réglage de la hauteur du projecteur .................14 Réglage de la mise au point du projecteur ..............14 Réglage de la taille de l'image projetée ..............15 Contrôles utilisateur .............
Introduction Caractéristiques du projecteur Le projecteur intègre un moteur optique de haute performance et une conception conviviale pour offrir un haut niveau de fiabilité et une grande facilité d'utilisation. Le projecteur possède les caractéristiques suivantes : • Source lumineuse phosphore laser sans remplacement •...
Contenu de l'emballage Lorsque vous déballez le projecteur, assurez-vous d'avoir tous ces éléments : Télécommande (IR) Projecteur Cordon d'alimentation secteur et piles (AAA * 2) Câble VGA (D-SUB vers D-SUB) CD manuel Guide de démarrage rapide Remarque • Contactez votre revendeur immédiatement si l'un des éléments est manquant, semble endommagé, ou si l'appareil ne fonctionne pas •...
Vue d'ensemble du produit Aperçu du projecteur Avant et haut 1. Commutateur de mise au point 2. Objectif 3. Panneau de contrôle 4. Capteur de télécommande IR 5. Haut-parleur Bas et côté 1. Pieds de réglage 2. Trous de montage au plafond 3.
Panneau de contrôle Power Menu Enter Source 1. Voyant DEL d'alimentation 2. Bouton Power 3. Bouton Menu / / / Boutons de trapèze vertical et horizontal / / / Quatre boutons de sélection directionnels 5. Bouton Enter 6. Bouton Source 7.
Télécommande 1. Power 2. Computer 3. Auto Sync / / / Boutons de trapèze vertical et horizontal / / / Quatre boutons de sélection directionnels 5. My button 6. Menu 7. Souris droite 8. Souris gauche 9. Mouse 10. Verrouillage/ID Set 11.
Mise sous/hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur : 1. Terminez les branchements du cordon d'alimentation secteur et du ou des câbles signaux des périphériques. 2. Appuyez sur pour allumer le projecteur. Il faut environ une minute au projecteur pour chauffer. •...
Réglage de la hauteur du projecteur Pieds de réglage Le projecteur est équipé de 4 pieds de réglage pour ajuster la hauteur de l'image. Pour faire monter ou baisser l'image sur l'écran, tournez les pieds de réglage afin de régler finement la hauteur. Remarque •...
Réglage de la taille de l'image projetée L1: Distance depuis une surface de projection jusqu'à l'arrière de l'unité L2: Distance depuis une surface de projection jusqu'à l'avant de l'unité D : Taille de l'image de projection H : Distance depuis un sol jusqu'au bas d'une image de projection 1080p (16:9) Taille de l'image de projection Distance d'installation...
Page 17
XGA (4:3) Taille de l'image de projection Distance d'installation Depuis une surface de Depuis une surface de Diagonale Largeur x Hauteur du projection jusqu'à l'arrière projection jusqu'à l'avant Hauteur bas (H) de l'unité L1 de l'unité L2 pouces m x m 1,63 x 1,22 306,7 76,2...
Contrôles utilisateur Panneau de commande et télécommande Panneau de contrôle Menu Enter Source Power Voyant DEL d'alimentation Veuillez vous reporter à "Messages des témoins DEL". 2. Power Pour mettre le projecteur sous tension ou hors tension. 3. Menu Pour afficher ou quitter les menus sur écran. / / / Boutons de trapèze vertical et horizontal Pour corriger manuellement les déformations de l'image provoquées par une...
Page 19
Télécommande Power Pour mettre le projecteur sous tension ou hors tension. 2. Ordinateur Affiche le signal de l'ordinateur. 3. Auto Sync Détermine automatiquement le meilleur paramétrage pour l'image projetée. / / / Boutons de trapèze vertical et horizontal Pour corriger manuellement les déformations de l'image provoquées par une projection angulaire.
Page 20
(Verrouillage/ID Set) Verrouillage : Active ou désactive le verrouillage des touches du panneau. ID Set : Aucune fonction. (Minuteur) Activez le menu OSD P-Minuteur. (Volume) Affiche le menu du volume réglable. 13. Eco Mode Bascule le mode de la lampe entre Normal et Éco. 14.
Utilisation de la souris télécommandée La possibilité de faire fonctionner votre ordinateur avec la télécommande vous donne plus de souplesse lorsque vous faites des présentations. 1. Connectez le projecteur sur votre PC ou notebook avec un câble USB avant d'utiliser la télécommande à la place de la souris de votre ordinateur. Voir "Installation"...
Installation des piles 1. Ouvrez le capot du compartiment à piles dans la direction indiquée. 2. Installez les piles de la façon indiquée par le schéma qui se trouve dans le compartiment. 3. Remettez le capot du compartiment à piles en place. Attention •...
Fonctionnement de la télécommande Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge et appuyez sur un bouton. • Fonctionnement du projecteur par l'avant. Remarque • La télécommande peut ne pas fonctionner en présence de la lumière du soleil ou d'une autre une lumière forte, comme une lampe fluorescente, illuminant le capteur de la télécommande.
Sécurisation du projecteur Définition d'un mot de passe 1. Afficher le menu OSD et accéder au menu Réglages 2 > Avancé > Param. de sécurité. Pressez Enter. La page Param. de sécurité s’affiche. 2. Mettre en surbrillance Modifier MP et appuyer sur Enter. 3.
5. Vous venez d’attribuer un nouveau mot de passe au projecteur. Lorsque le projecteur est remis en marche, saisir le nouveau mot de passe. 6. Pour quitter le menu OSD, appuyer sur Menu/Exit. Désactivation de la fonction de mot de passe Pour désactiver la protection par mot de passe, revenir au menu Réglages 2 >...
Réglage du minuteur de présentation Le minuteur de présentation permet d'afficher la durée de présentation à l'écran pour vous aider à mieux gérer le temps pendant une présentation. Pour utiliser cette fonction, veuillez appliquer la procédure suivante : 1. Appuyez sur Timer sur la télécommande pour accéder au menu Minuteur de présentation ou aller dans le menu de l'Réglages 1 >...
Utilisation du projecteur en mode veille Certaines des fonctions du projecteur sont disponibles en mode veille (branché mais pas allumé). Pour utiliser ces fonctions, assurez-vous d'avoir activé les menus correspondants sous Source > Paramètres de veille, et que les connexions des câbles sont correctement établies.
Réglage du niveau sonore 1. Afficher le menu OSD et accéder au menu Réglages 2 > Param. audio > Volume audio. 2. Appuyez sur pour sélectionner le niveau sonore de votre choix. • Si l'option est disponible, appuyez sur sur la télécommande pour ajuster le niveau sonore du projecteur.
Menus OSD Le projecteur a un système de menus à l’écran multilingues qui vous permettent d'effectuer les réglages de l'image et de modifier divers réglages. Mise en oeuvre 1. Appuyer sur Menu pour afficher le menu OSD. 2. Lorsque l'OSD est affiché, utilisez pour choisir une fonction dans le menu principal.
Arborescence des menus Menu Principal Sous-menu Réglage Type d'écran Désact. / Tableau noir / Ecran vert / Tableau blanc Auto / 4:3 / 16:9 / Panorama / Anamorphique / Proportions 2,35:1 / 16:10 / 16:6 H : -30 - 30 Trapèze V : -30 - 30 Affichage...
Page 31
Source Auto Désact. / Activ. Auto Désact. Haut-Bas Format 3D Paramètres 3D Trame séquentielle Combi trame Côte à côte Inverser sync 3D Désact. / Activ. Sortie VGA Désact. / Activ. active Paramètres de Sortie audio veille Désact. / Activ. active Contrôle LAN Désact.
Page 32
Langue Sol avant / Sol arrière / Plafond Projection arr. / Plafond avant Durée aff. des 5 sec / 10 sec / 15 sec / 20 sec menus / 25 sec / 30 sec Réglages des Centre / Coin sup. Gauche / menus Position du menu Coin sup.
Affichage Type d'écran La fonction Type d'écran permet de corriger les couleurs de l'image projetée pour éviter des différences potentielles de couleurs entre la source et l'image projetée. Vous pouvez choisir parmi plusieurs couleurs précalibrées : Tableau blanc, Ecran vert et Tableau noir.
Régl. coin Ajustez manuellement les quatre coins de l'image en définissant les valeurs horizontales et verticales. 1. Appuyez sur / / / pour sélectionner l'un des quatre coins et appuyez sur Enter. 2. Appuyez sur pour ajuster les valeurs verticales. 3.
Image Mode de couleur Il existe de nombreux préréglages d'usine optimisés pour différents types d'images. • Lumineux : Maximise la luminosité de l'image projetée. Ce mode est adapté aux environnements où une très forte luminosité est requise. • Présentation : Conçu pour que les présentations sous la lumière du jour correspondent aux couleurs des PC de bureau et portables.
Plage HDMI • Amélioré : La plage du signal de sortie HDMI est de 0 à 255. • Normal : La plage du signal de sortie HDMI est de 16 à 235. Avancé Teinte Règle les teintes des couleurs rouge et verte de l'image. Couleur Plus la valeur est élevée, plus l'image devient rougeâtre.
Source Source Auto Balaye automatiquement toutes les sources d'entrée si la fonction dans le menu OSD est activée. La fonction arrête le processus de balayage automatique des signaux et se met sur la source du signal que vous préférez si vous désactivez Source Auto. Paramètres 3D Ce projecteur comporte une fonction 3D qui vous permet de profiter des films, des vidéos et des événements sportifs en 3D d'une manière plus réaliste, en présentant la...
Activation auto Ordinateur Sélectionner Activ. le projecteur allume automatiquement lorsque le signal Ordinateur est détecté. Ce projecteur prend en charge la fonction CEC (Consumer Electronics Control) pour pouvoir synchroniser la mise en marche / arrêt via la connexion HDMI. En d'autres mots, si un appareil qui prend également en charge la fonction CEC est connecté...
Redémarrage intelligent Il faut un certain temps pour lancer cette fonction. Assurez-vous que le projecteur est allumé depuis plus de 4 minutes. Si le projecteur est remis en marche avec la fonction Redémarrage intelligent, cette fonction peut être exécutée immédiatement. Arrêt rapide •...
Réglages 1 Langue Choisissez la langue à utiliser pour le menu à l'écran. Projection Règle l'image pour qu'elle corresponde à l'orientation du projecteur : position normale ou inversée, devant ou derrière l'écran. Inverse ou retourne l'image en conséquence. Réglages des menus Durée aff.
Réglages 2 Mode Haute altitude Utilisez cette fonction pour permettre aux ventilateurs de fonctionner à pleine vitesse en permanence pour parvenir à un bon refroidissement du projecteur en haute altitude. Si le projecteur est équipé d'un couvercle de filtre, assurez-vous que le mode Haute altitude est réglé...
Voir "Sécurisation du projecteur" à la page 23 pour les détails. Verr. touches panneau Désactive ou active toutes les fonctions des touches du panneau, à l'exception de l'alimentation sur le projecteur. Voir "Verrouillage des touches de contrôle" à la page pour les détails.
Informations État système actuel Affiche l'état actuel du système. Source Indique la source actuelle du signal. Mode de couleur Affiche le mode sélectionné dans le menu Mode Couleur. Résolution Affiche la résolution d'origine du signal d’entrée. Système de couleurs Affiche le format du système d'entrée : RVB ou YUV. Compteur de lumière Affiche le nombre d'heures pendant lesquelles la lampe a été...
Utilisation des fonctions réseau Vous pouvez gérer et contrôler le projecteur à partir d'un ou de plusieurs ordinateurs correctement connectés au même réseau local. Internet Routeur IP Si vous êtes dans un environnement DHCP : 1. Prenez un câble RJ45 et connectez-en une extrémité sur la prise d'entrée LAN RJ45 du projecteur, et l'autre extrémité...
Important • Si les câbles RJ45 ne sont pas correctement connectés, les paramètres affichés pour Adresse IP, Masque de sous-réseau, Passerelle par défaut et Serveur DNS seront 0.0.0.0. Assurez-vous que les câbles sont bien connectés correctement et recommencez la procédure ci-dessus. •...
Page 47
3. Cette page permet de modifier les réglages des paramètres AMX et SNMP. Dans la ligne Découverte d'appareil AMX, lorsque MARCHE est activé, le projecteur peut être détecté par des contrôleurs AMX connectés au même réseau. Pour plus de détails sur Découverte d'appareil AMX, visitez le site Web d'AMX sur http:// www.amx.com/.
À Paramètres d'e- mail Sujet Serveur Paramètre Nom d'utilisateur SMTP Alerte E-mail Mot de passe Erreur de ventilateur (N/A) Erreur lampe (N/A) Conditions Erreur température (N/A) d’alerte Envoyer (N/A) Envoyer e-mail de test (N/A) • / > < $ % + \ ' " sont interdits. ®...
Page 49
2. La page Outils vous permet de gérer le projecteur, de configurer les paramètres de contrôle LAN et de sécuriser l'accès des opérations réseau distantes sur ce projecteur. i. Cette section n'est utilisée qu'après le Système de contrôle Crestron. Pour les informations de configuration, veuillez contacter Creston ou vous reporter à...
3. La page d'Infos affiche les informations et l'état de ce projecteur. i. Appuyez sur Quitter pour retourner à la page d'opérations réseau distant Creston. 4. Après avoir appuyé sur le bouton "Contacter l'aide IT", la fenêtre ASSISTANCE s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran. Vous pourrez adresser des messages aux administrateurs/utilisateurs du logiciel RoomView™...
Maintenance Le projecteur nécessite une maintenance correcte. Vous devez maintenir l'objectif propre car la poussière, la saleté et les taches se projettent sur l'écran et réduisent la qualité de l'image. Si d'autres pièces doivent être remplacées, contactez votre revendeur ou un personnel de maintenance qualifié. Lors du nettoyage de quelque partie que ce soit du projecteur, éteignez et débranchez toujours le projecteur en premier.
Caractéristiques Nom du modèle DX761Z-UST DW763Z-UST DH765Z-UST Système d'affichage 0,55" S450 XGA 0,65" S450 WXGA 0,65" S600 WXGA WXGA 1080p Résolution (1024 x 768 pixels) (1280 x 800 pixels) (1920 x 1080 pixels) Proportions Natif 4:3 Natif 16:10 Natif 16:9 Rapport de zoom Fixe Rapport de couverture...
Dimensions 508,7 mm (L) x 390,0 mm, (P) x 144,5 mm (H) 508,7 390,0 144,5 Montage au plafond Vis pour montage au plafond : 184,3 Max. M4 x 10 Unité : mm...
Annexes Messages des témoins DEL Type de DEL Couleur Etat Signification DEL d'alimentation Ambre Clignote DEL de température Rouge Désact. Puissance normale du mode veille. DEL de la lampe Rouge Désact. DEL d'alimentation Ambre Clignote DEL de température Rouge Désact. Puissance faible du mode veille.
Modes de compatibilité 1. VGA analogique Synchronisation prise en charge pour l'entrée PC Fréquence Fréquence Fréquence Champ Haut Latéral Résolution Synchronisation horizontale verticale en pixel séquentiel bas 3D (kHz) (Hz) (MHz) VGA_60 59,94 31,469 25,175 ◎ ◎ ◎ VGA_72 72,809 37,861 31,500 640 x 480...
640 x 480 MAC13 66,667 30,240 @67Hz 832 x 624 MAC16 74,546 49,722 57,280 @75 Hz 1024 x 768 MAC19 75,02 60,241 80,000 @75 Hz 1152 x 870 MAC21 75,06 68,68 100,000 @75 Hz • Les synchronisations ci-dessus peuvent ne pas être prises en charge en raison des limites de la carte graphique VGA et du fichier EDID.
Page 57
1280 x 720 1280 x 720_60 74,250 ◎ ◎ ◎ 1280 x 768 1280 x 768_60 59,87 47,776 79,5 ◎ ◎ ◎ WXGA_60 59,81 49,702 83,500 ◎ ◎ ◎ WXGA_75 74,934 62,795 106,500 WXGA_85 84,88 71,554 122,500 1280 x 800 WXGA_120 (Réduction de 119,909...
Dépannage Veuillez vous reporter aux symptômes et aux solutions donnés ci-dessous avant d'envoyer le projecteur en réparation. Si le problème persiste, contactez votre revendeur local ou un centre de service. Veuillez également consulter "Messages des témoins DEL". Problèmes de démarrage Si aucun témoin ne s'allume : •...
Commande et configuration RS-232 D-Sub 9 broches Liste des fils 1 CD COULEUR Noir Marron Rouge Orange Jaune Vert Bleu Violet Blanc SHELL SHELL Débit en bauds 115200 bps Longueur des données 8 bits Contrôle de parité Sans Bits d’arrêt 1 bits Contrôle de flux Sans...