Blaupunkt Bluebot XSMART Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Blaupunkt Manuels
  4. Aspirateurs
  5. Bluebot XSMART
  6. Manuel d'utilisation
Blaupunkt Bluebot XSMART Manuel D'utilisation

Blaupunkt Bluebot XSMART Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BLAUPUNKT
XSMART
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
EN
USER MANUAL
DE
BENUTZERHANDBUCH
FR
MANUEL D'UTILISATION
ES
MANUAL DEL USUARIO
2
40
78
116
154

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Blaupunkt Bluebot XSMART

Sommaire des Matières pour Blaupunkt Bluebot XSMART

  • Page 1 BLAUPUNKT XSMART GEBRUIKERSHANDLEIDING USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL USUARIO...
  • Page 2 (op band) of robotstofzuiger zoals aangegeven in paragraaf 2.1 Beoogd gebruik. Hierna informatie opslag- en ophaalsystemen) - zonder de schriftelijke toestemming verwijzen we naar de Blaupunkt Bluebot XSMART robotstofzuiger als "de van de uitgever. robot".

  • Page 3: Table Des Matières

    INHOUDSOPGAVE Leesgids .....................4 5.9 De BluebotXS Plus app installeren op uw mobiele telefoon ......22 5.10 De BluebotXS Plus app verbinden met uw robot ..........22 Veiligheid ....................5 5.11 De installatie van Alexa ....................23 2.1 Beoogd gebruik ........................5 Werking ....................24 2.2 Algemene veiligheid ......................5 2.3 Productveiligheid ......................5 6.1 Voor u de robot inschakelt ..................

  • Page 4: Leesgids

    1. LEESGIDS Deze handleiding bevat opmerkingen en waarschuwingen met betrekking Deze handleiding bevat instructies voor alle beschikbare bedieningsme- tot de veilige bediening van de robot. Deze opmerkingen en waarschu- thoden. Deze instructies worden gemarkeerd met de volgende symbolen wingen worden gemarkeerd met de volgende signaalwoorden. Lees ze die elk verwijzen naar een andere bedieningsmethode.

  • Page 5: Veiligheid

    Beoogd gebruik tussen 0°C en 40°C. • De Blaupunkt Bluebot XSMART robotstofzuiger is bedoeld voor het Gebruik de robot niet in een natte of vochtige omgeving (elke reinigen van de meest uiteenlopende soorten vloeren zoals tapijt, omgeving met vloeistoffen), bijv. een badkamer of waslokaal.

  • Page 6: Elektrische Veiligheid

    • U moet voor het gebruik alle breekbare voorwerpen, koorden, kleding, u mag het niet te strak buigen. U mag het netsnoer niet opwarmen. Trek papier en losse kabels van de vloer verwijderen en gordijnen optillen niet aan of druk niet te veel op het inflexibele snoer met zware van de vloer om eventuele ongevallen te vermijden.

  • Page 7: Brand- En Ontploffingsgevaar

    • Brand- en ontploffingsgevaar Schakel de robot uit wanneer de robot niet zal worden gebruikt • Schakel de robot niet in, in een ontvlambare en/of brandbare omgeving gedurende een lange periode. Lekkende vloeistof uit de batterij kan en gebruik de robot nooit in een dergelijke omgeving. brand, letsels of milieuverontreiniging veroorzaken.

  • Page 8: Algemene Productbeschrijving

    3. ALGEMENE PRODUCTBESCHRIJVING Belangrijkste onderdelen U kunt een overzicht van de belangrijkste onderdelen vinden in Afbeelding 1 en Tabel 3. Beschrijving Blaupunkt Bluebot XSMART robotstofzuiger HEPA filter (wordt geïnstalleerd 2× in deel 1) Stofopvang reservoir met borstel (wordt geïnstalleerd in...

  • Page 9: Uiteenlopende Reinigingskits Voor Uiteenlopende Reinigingsdoeleinden

    • Uiteenlopende reinigingskits voor uiteenlopende reini- Randen reinigingsstand: gingsdoeleinden De robot reinigt enkel de randen van de ruimte. Aan het einde keert de De robot wordt geleverd met reinigingskits voor uiteenlopende robot terug naar het oplaadstation. • Zone reinigingsstand: reinigingsdoeleinden. Zie Tabel 4: De robot reinigt een zone van 2m²...

  • Page 10: Algemene Beschrijving Van De Bedieningsmethoden

    4. ALGEMENE BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGSMETHODEN De robot heeft vier bedieningsmethoden. De robot kan worden bediend Beschrijving via: LED scherm: Geeft de tijd, de datum, de standen en de informatie weer. • het LED paneel Stroom: • • Druk op deze knop om de robot over te schakelen naar Stand-by indien de afstandsbediening uitgeschakeld.

  • Page 11: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Beschrijving Afbeelding 3 en Tabel 6 beschrijven de items op de afstandsbediening. LCD-scherm: Geeft de tijd, de datum, de standen en de informatie weer. HOME: Druk op de knop en de robot begint automatisch te laden. ON/OFF: Schakel de robot in of uit, start de robot in de Automatische reinigingsstand.

  • Page 12: Bluebotxs Plus App

    Beschrijving BluebotXS Plus app Batterijniveau indicator. Afbeelding 4 en Tabel 7 beschrijven de items van de BluebotXS Plus app. Working/Standby/Charging/Charging Complete/Auto recharging/Error/Offline: Voor informatie over de installatie van de BluebotXS Plus app verwijzen wij u De status van de robot. naar paragraaf 5.9.

  • Page 13: Alexa App

    Alexa App U kunt de robot bedienen via de Alex stembedieningsfunctie. Om de Alexa stembedieningsfunctie te kunnen gebruiken, moet u de Amazon BluebotXS Plus app downloaden en hebt u een Amazon Account nodig. Voor meer informatie verwijzen wij u naar paragraaf 6.5. Beschikbare functies van elke bedieningsmethode Naargelang de bedieningsmethode die u gebruikt, zijn er verschillende functies beschikbaar.

  • Page 14: Van Start Gaan

    5. VAN START GAAN U moet een aantal stappen volgen om van start te gaan. We beginnen deze paragraaf met een overzicht van de stappen en waar u meer informatie kunt vinden. 1. De doos uitpakken (zie paragraaf 5.1). 2. De borstels monteren (zie paragraaf 5.2). 3.

  • Page 15: De Doos Uitpakken

    De doos uitpakken Beschrijving 1. Pak de robot zorgvuldig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Blaupunkt Bluebot XSMART robotstofzuiger 2. Controleer de inhoud van de verpakking (zie Afbeelding 7 en Tabel 9). Als er een item ontbreekt, kunt u contact –...

  • Page 16: De Borstels Monteren

    Wij raden u aan de originele kartonnen doos en het verpakkingsmateriaal te bewaren zodat u ze bij de hand hebt als u uw robot ooit moet terugsturen voor onderhoud of reparaties. U kunt de robot enkel retourneren in de originele kartonnen doos en het verpakkingsmateriaal. Zo niet dan is de garantie niet geldig.
  • Page 17 5.3.1 De zuigmondkit installeren 5.3.2 De dweilkit installeren / verwijderen De zuigmondkit installeren doet u zo: De dweilkit installeren / verwijderen: 1. Zorg ervoor dat de robot uitgeschakeld is. 1. Zorg ervoor dat de robot uitgeschakeld is. 2. Verwijder de huidige zuigmondkit van de basis van de robot. 2.

  • Page 18: Het Oplaadstation Installeren

    Het oplaadstation installeren 4. Breng de dweil aan achter het waterreservoir. Zorg ervoor dat de blauwe zijde naar buiten is gericht. 1 OPGELET! 5. Klik de dweilkit in de basis van de robot. Zie Afbeelding 11. Plaats het oplaadstation niet binnen 120 cm van een trap. •...

  • Page 19: De Magneetstrips Aanbrengen

    De magneetstrips aanbrengen Plaats de magneetstrip op de vloer om te voorkomen dat de robot tegen voorwerpen aan zou botsen. De robot zal de magneetstrip detecteren en een andere richting uitgaan. Afbeelding 14 toont een aantal voorbeelden hoe u de magneetstrips kunt gebruiken.

  • Page 20: De Robot Opladen

    De robot opladen OPMERKING Voor de eerste ingebruikname moet u ervoor zorgen de robot 12 uur op te laden. Er zijn twee methoden om de robot te laden: De robot laden • met het oplaadstation, zie Afbeelding 15. Het stroomtoevoer lampje op het oplaadstation licht op tijdens het opladen.

  • Page 21: De Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    De batterijen in de afstandsbediening plaatsen De tijd instellen Verwijder het deksel en voer de batterijen in de afstandsbediening Stel de tijd als volgt in via de afstandsbediening: (zie Afbeelding 17). Breng het deksel opnieuw aan op het batterijvak. 1. Druk op de knop CLK van de afstandsbediening en houd hem 3 seconden ingedrukt.

  • Page 22: De Bluebotxs Plus App Installeren Op Uw Mobiele Telefoon

    De BluebotXS Plus app installeren op uw mobiele telefoon OPMERKING • Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon verbonden is met wifi. • Veeg uw scherm omlaag om de gegevens bij te werken. 1. Download de BluebotXS Plus app op uw mobiele telefoon van de Google Play of Apple Store.

  • Page 23: De Installatie Van Alexa

    5.11 De installatie van Alexa 10. Tik op "Connect Robot's Wifi". De app schakelt over naar het WiFi selectiescherm van uw mobiele telefoon. U kunt de robot bedienen via de Alex stembedieningsfunctie. Om de 11. Selecteer "blaupunkt_BB.." in de lijst van beschikbare WiFi-netwerken. Alexa stembedieningsfunctie te kunnen gebruiken, moet u de Amazon Wacht tot uw mobiele telefoon volledig verbonden is.

  • Page 24: Werking

    6. WERKING Voor u de robot inschakelt De robot gebruiken in andere reinigingsstanden Voor u de robot start, moet u ervoor zorgen dat: Er zijn vijf reinigingsstanden (voor meer informatie over de reinigingsstanden verwijzen wij u naar paragraaf 3.3). • U de ruimte voorbereid hebt (zie paragraaf 5.4 en paragraaf 5.5).

  • Page 25: De Robot Naar Het Oplaadstation Sturen

    Willekeur- N.v.t. Druk drie maal Tik op EN: Alexa, ask Bluebot op MODE op OPERATION. to start random reinigings- de afstands- Selecteer cleaning bediening. Kies RANDOM. DE: Alexa, starte stand Druk op Druk op Tik op "Re-charge" in EN: "Alexa, ask Bluebot to start stand 3.

  • Page 26: Het Gebruik Van De Alexa Stembedieningsfunctie

    Het gebruik van de Alexa stembedieningsfunctie Geef de volgende commando's in het Duits: Alexa ,sage Bluebot starte die Reinigung 1 OPGELET Alexa, sage Bluebot beende die Reinigung De app kan worden bijgewerkt en gewijzigd. Bezoek onze website voor de Alexa, sage Bluebot starte Rand-Reinigung volledige handleiding van de Amazon BluebotXS Plus app.

  • Page 27: Het Schema Van De Robot Plannen

    7. HET SCHEMA VAN DE ROBOT PLANNEN U kunt de robot instellen om de reiniging te starten in de Automatische Nu kunt u de reinigingscyclus beginnen te plannen, als volgt: reinigingsstand op een gewenst tijdstip. 1. Druk op PLAN op de robot gedurende drie seconden. Het LED scherm •...

  • Page 28: Het Tijdschema Van De Robot Instellen Met De Bluebotxs Plus App

    Het tijdsinterval gebruikt gehele tijdswaarden van 30 minuten. op 00:00. 1. Zorg ervoor dat de robot in de stand-by of laadmodus geschakeld is. 2. Het schema is nu geannuleerd. 2. Druk op PLAN op de afstandsbedieningen houd hem gedurende 3 Het tijdschema van de robot instellen met de BluebotXS seconden ingedrukt om de planning in te voeren.
  • Page 29 Afbeelding 20 - Tik op Afbeelding 21 - Tik op een Afbeelding 22 - Stel het Afbeelding 23 - Verwijder een schema-instelling "Schedule" tijdstip in...

  • Page 30: Onderhoud

    8. ONDERHOUD Onderhoudsschema Activiteit Na elk gebruik Wekelijks Let op het volgende: Blaupunkt Bluebot XSMART robotstofzuiger In het kader van het onderhoud raden we aan routinecontroles uit te Oplaadstation voeren na elk gebruik. Voor de vervanging van: Vuilcontainer Gewone zuigmond •...

  • Page 31: De Zijborstels Reinigen

    De zijborstels reinigen Voer de volgende stappen uit om de zijborstels te reinigen: 1. Zorg ervoor dat de stroom uitgeschakeld is en dat de robot niet in Stand-by of in de Slaapmodus geschakeld is. 2. Reinig de zijborstel als deze vuil is en vervang hem als hij beschadigd is 3.

  • Page 32: Het Stofopvang Reservoir En Filters Reinigen

    Het stofopvang reservoir en filters 3. Verwijder het stofopvang reservoir. 5. Verwijder het HEPA filter. reinigen Voer de volgende stappen uit om het stofopvang reservoir en filters te reinigen: 1. Zorg ervoor dat de stroom uitgeschakeld is en dat de robot niet in Stand-by of in de Slaapmodus geschakeld is.

  • Page 33: De Sensoren En Wieltjes Reinigen

    De sensoren en wieltjes reinigen 7. Was het stofopvang reservoir met water en reinig het HEPA filter met een borstel. Laat het primair filter drogen in de lucht. Voer de volgende stappen uit om de sensoren en wieltjes te reinigen: 1.

  • Page 34: De Oplading Contactpunten Reinigen

    De oplading contactpunten reinigen De zuigdoorgang en de stofsensor reinigen Voer de volgende stappen uit om de oplading contactpunten te reinigen: Voer de volgende stappen uit om de zuigdoorgang en de stofsensor te reinigen: 1. Zorg ervoor dat de stroom uitgeschakeld is en dat de robot niet in Stand-by of in de Slaapmodus geschakeld is.

  • Page 35: De Gewone Zuigmond Reinigen

    De borstel zuigmond reinigen Voer de volgende stappen uit om de borstelzuigmond te reinigen: 1. Zorg ervoor dat de stroom uitgeschakeld is en dat de robot niet in Stand-by of in de Slaapmodus geschakeld is. 2. Verwijder en demonteer de zuigmondkit en reinig hem met een zacht reinigend doekje of gereedschap.

  • Page 36: De Batterij Vervangen

    De batterij vervangen Om de levensduur van de batterij te verlengen, raden we het volgende U kunt een nieuwe batterij bestellen in de Blaupunkt online winkel. aan: Voer de volgende stappen uit om de batterij te vervangen: • Als de robot gedurende een lange periode niet zal worden gebruikt, 1.

  • Page 37: Problemen Oplossen

    9. PROBLEMEN OPLOSSEN LED paneelcodes Hier volgt een overzicht van alle fouten en oorzaken. De foutcode verschijnt op het LED paneel van de robot. Foutcode Oorzaak Oplossing Paneelweergave betekenis Stofopvang reservoir niet geïnstalleerd Installeer het stofopvang reservoir correct Lage batterij Netschakelaar uit tijdens het laden Schakel de netschakelaar in 11:11...

  • Page 38: Bluebotxs Plus App Foutmelding

    10. HET PRODUCT WEGGOOIEN BluebotXS Plus app foutmelding Het symbool op het materiaal, de accessoires of de verpakking De BluebotXS Plus app geeft een melding weer als er een fout optreedt wijst erop dat dit product niet mag worden behandeld als huis- met de robot, zie Afbeelding 24.

  • Page 39: Technische Specificaties

    Batterij 2600 mAh Li-ion Werkduur 120-140 minuten BluebotXS Plus app iOS 8.0 of hoger Android 5.0 of hoger Wifi-verbinding 2.4 Ghz Blaupunkt XSMART App Wifi-verbinding Alexa stembedieningsfunctie Wiel flexibiliteit afstand 25 mm Reinigingszone Tot 180 m Oplaadtijd 240 minuten Capaciteit van het stofopvang...
  • Page 40 2.1 Intended use. Hereafter the Blaupunkt systems) – without the written permission of the publisher. Bluebot XSMART robot vacuum cleaner will be referred to as ‘the robot’ . Revision 03/2018 This manual is intended to help the user to set up and operate the robot. It also describes the operation of the robot with the BluebotXS Plus app and the Alexa app.
  • Page 41 TABLE OF CONTENTS Reading guide ..................42 5.9 Installing the BluebotXS Plus app on your mobile phone ....... 60 5.10 Connecting the BluebotXS Plus app to your robot ..........60 Safety ...................... 43 5.11 Installing Alexa ........................ 61 2.1 Intended use ........................43 Operation ....................

  • Page 42: Reading Guide

    1. READING GUIDE This manual includes notes and warnings on safe operation of the robot. This manual includes instructions for all available control types. These These notes and warnings are marked with the following signal words. instructions are marked with the following symbols, each representing a Read them carefully! control type.

  • Page 43: Safety

    Intended use Do not use the product if it is defective. • The Blaupunkt Bluebot XSMART robot vacuum cleaner is intended for Only use the original accessories. • cleaning a wide range of flooring, such as carpet, laminate flooring, tiles Repairs must only be performed by Blaupunkt Robotics or its officially etc.

  • Page 44: Electrical Safety

    • • Do not place the robot on tables, chairs, etc, as damage may occur Wet hands can conduct the electric current from the robot should it fall off. unintentionally and cause electric shock. Do not touch the power cord, •...

  • Page 45: Maintenance

    Maintenance Recycling and Disposal • • Never wash the main body or the charging device. Only the dustbin and The battery must be insulated with tape when taken for recycling or filters are washable (except HEPA filters). Do not wash other parts of this disposal.

  • Page 46: General Product Description

    3. GENERAL PRODUCT DESCRIPTION Main parts An overview of the main parts can be found in Figure 1 and Table 3. No. Description Blaupunkt Bluebot XSMART 2× robot vacuum cleaner HEPA filter (is installed in part 1) Dust bin with brush (is installed...

  • Page 47: Different Cleaning Kits For Different Cleaning Purposes

    Different cleaning kits for different cleaning purposes Cleaning modes The robot comes with cleaning kits for different cleaning purposes. The robot has five Cleaning modes. See Table 4: • Auto Cleaning mode: Cleaning purpose Floor type (examples) Cleaning kits The robot will first start mapping the area by cleaning the edges of the area.

  • Page 48: General Description Of The Control Types

    4. GENERAL DESCRIPTION OF THE CONTROL TYPES No. Description The robot has four control types. The robot can be operated using the: Display: Shows time, date, modes and information. • LED panel Power: • remote control • Press this button to switch the robot to Standby when switched off. •...

  • Page 49: Remote Control

    Remote control No. Description Figure 3 and Table 6 describe the items on the remote control. Display: Shows time, date, modes and information. HOME: Press this button and the robot will start automatic charging. ON/OFF: • Press this button to switch the robot to Standby when switched off. •...

  • Page 50: Bluebotxs Plus App

    No. Description BluebotXS Plus app Battery level indicator. Figure 4 and Table 7 describe the items of the BluebotXS Plus app. For Working/Standby/Charging/Charging Complete/Auto recharging/Error/ information about how to install the BluebotXS Plus app, see section 5.9. Offline: The status of the robot. Start/Pause/Re-charge: Start, pause or re-charge the robot.

  • Page 51: Alexa App

    Alexa App You can control your robot using the Alexa voice control function. To use the Alexa voice control function you need to download the Amazon BluebotXS Plus app and you need to have an Amazon Account. See for more information, see section 6.5. Available functions per control type Depending which control type you use, different functions are available.

  • Page 52: Getting Started

    5. GETTING STARTED A few steps must be followed to get started. We begin this section with an overview of the steps and where to find more information. 1. Unpack the box (see section 5.1). 2. Mount the brushes (see section 5.2). 3.

  • Page 53: Unpacking The Box

    Unpacking the box No. Description 1. Unpack the robot carefully and remove all wrapping material. Blaupunkt Bluebot XSMART robot vacuum cleaner 2. Check the package contents (see Figure 7 and Table 9). If any item is missing, please contact your reseller.

  • Page 54: Mounting The Brushes

    Installing the suitable cleaning kit We recommend that you retain the original carton and packing materials in case it ever becomes necessary to return your robot for service. You can only Depending on your cleaning purpose, you need to install the most return the robot in the original carton and packing materials otherwise the appropriate cleaning kit.
  • Page 55 5.3.1 Installing the suction nozzle 5.3.2 Installing / removing the mopping kit To install the suction nozzle: To install or remove the mopping kit: 1. Ensure the robot is switched off. 1. Ensure the robot is switched off. 2. Remove the current kit from the base of the robot. 2.

  • Page 56: Installing The Charging Station

    Installing the charging station 4. Place the mopping pad on the rear side of the water tank. Make sure the blue side faces out. 1 CAUTION! 5. Click the mopping kit onto the base of the robot. See Figure 11. Do not place the charging station within 120 cm/4 feet of a stairwell.

  • Page 57: Placing The Magnetic Strips

    Placing the magnetic strips Place the magnetic strip on the floor to prevent the robot from bumping into objects. The robot will detect the magnetic strip and move the other way. Figure 14 shows some examples of how you can use the magnetic strips. Figure 12 - Connecting the charging station to the mains Figure 14 - Use of the magnetic strips Figure 13 - Example of placement of the charging station...

  • Page 58: Charging The Robot

    Charging the robot NOTICE Before the first use, ensure that the robot is charged for 12 hours. There are two ways to charge the robot: • In the charging station, see Figure 15. The power light on the charging station will light up when charging is underway. •...

  • Page 59: Placing The Batteries In The Remote Control

    Placing the batteries in the remote control Setting the time Remove the lid and insert the batteries into the remote control Set the time with the remote control as follows: (see Figure 17). Place the lid back on the battery compartment. 1. Press the CLK button on the remote control and hold for 3 seconds. On the remote display the hour numbers will flash.

  • Page 60: Installing The Bluebotxs Plus App On Your Mobile Phone

    Installing the BluebotXS Plus app on your mobile phone NOTICE • Make sure your mobile phone is connected to WiFi. • Swipe your screen down to update the data. 1. Download the BluebotXS Plus app on your mobile phone from the Google Play or Apple Store.

  • Page 61: Installing Alexa

    5.11 Installing Alexa 11. Select the "blaupunkt_BB.." from the list of available WiFi networks. Wait until your mobile phone successfully connects. You can control your robot by using the Alexa voice control function. 12. Return to the app. The popup "Binding the Robot, please wait..." is To use the Alexa voice control function you need to download the Amazon displayed, see Figure 19.

  • Page 62: Operation

    6. OPERATION Before running the robot Table 11 shows how to activate the different cleaning modes for each Make sure that before you start running the robot: control type. • You have prepared the area (see section 5.4 and section 5.5). •...

  • Page 63: Sending Robot To The Charging Station

    Intensive Press four times Tap on EN: Alexa, ask Bluebot When the robot has returned to the charging station, you can turn your Cleaning on MODE on OPERATION. to start intensive robot off or put the robot in Standby mode or to sleep. After 60 seconds mode the remote Select...

  • Page 64: Using The Alexa Voice Control Function

    Using the Alexa voice control function Give the following commands in German: Alexa ,sage Bluebot starte die Reinigung NOTICE Alexa, sage Bluebot beende die Reinigung The app is subjected to change. Visit our website for the full manual of the Alexa, sage Bluebot starte Rand-Reinigung Amazon BluebotXS Plus app.

  • Page 65: Scheduling The Robot

    7. SCHEDULING THE ROBOT You can schedule the robot to start cleaning in Auto Cleaning mode at a Now you can start to schedule the cleaning, as follows: desired start time. 1. Press PLAN on the robot for three seconds. The LED display shows the •...

  • Page 66: Scheduling The Robot With The Bluebotxs Plus App

    Scheduling the robot with the BluebotXS Plus app 1. Ensure the robot is in standby or charging mode. 2. Press PLAN on remote and hold for 3 seconds to enter scheduling. The Use the BluebotXS Plus app to schedule a cleaning cycle. You are able to Hour numbers will flash.
  • Page 67 Figure 20 - Tap on "Schedule" Figure 21 - Tap on day Figure 22 - Set the time Figure 23 - Delete a schedule setting...

  • Page 68: Maintenance

    8. MAINTENANCE Maintenance schedule Activity After each use Weekly Please note the following: Blaupunkt Bluebot XSMART robot vacuum cleaner For maintenance purposes we recommend doing routine checks after each Charging station use. For replacements of Dust bin Normal suction nozzle •...

  • Page 69: Cleaning The Side Brushes

    Cleaning the side brushes To clean the side brushes, do the following: 1. Make sure the power switch is off and the robot is not in Stand-by or in Sleep mode. 2. Clean the side brush if it is dirty and replace it if it is damaged 3.

  • Page 70: Cleaning The Dust Bin And The Filters

    Cleaning the dust bin and the 3. Take out the dust bin. 5. Take out the HEPA filter. filters To clean the dust bin and the filters, do the following: 1. Make sure the power switch is off and the robot is not in Stand-by or in Sleep mode.

  • Page 71: Cleaning The Sensors And Wheels

    Cleaning the sensors and wheels 7. Wash the dust bin with water and clean the HEPA filter with a brush. Let the primary filter air dry. To clean the sensors and wheels, do the following: 1. Make sure the power switch is off and the robot is not in Stand-by or in Sleep mode.

  • Page 72: Cleaning The Charge Poles

    Cleaning the charge poles Cleaning the suction passage and the dust sensor To clean the charge poles, do the following: To clean the suction passage and the dust sensor, do the following: 1. Make sure the power switch is off and the robot is not in Stand-by or in 1.

  • Page 73: Cleaning The Normal Suction Nozzle

    Cleaning the brush suction nozzle To clean the brush suction nozzle, do the following: 1. Make sure the power switch is off and the robot is not in Stand-by or in Sleep mode. 2. Take out and disassemble the roller brush kit and clean it with a soft cleaning cloth or tool.

  • Page 74: Replacing The Battery

    Replacing the battery For extending the battery life, we recommend the following: You can order a new battery in the Blaupunkt Robotics online shop. • To replace the battery, do the following: If the robot is not to be used for an extended period of time, fully charge the battery before use, turn the power off, remove the battery and store 1.

  • Page 75: Troubleshooting

    9. TROUBLESHOOTING LED panel codes Below you see an overview of all errors and causes. The error code is displayed on the LED panel of the robot. Error Code Cause Solution Panel Display Meaning Dustbin box not installed Install dustbin box properly Low battery Power switch off while charging Turn on power switch...

  • Page 76: Bluebotxs Plus App Error Notification

    10. DISPOSAL BluebotXS Plus app error notification The meaning of the symbol on the material, its accessory or The BluebotXS Plus app will display a notification when the robot has packaging indicates that this product shall not be treated experienced an error, see Figure 24. Tap on Yes to open the "Error detail" as household waste.

  • Page 77: Technical Specifications

    11. TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions 350 × 95 mm Weight 3.63 kg Voltage 100-240V Power Up to 35W Noise level <60 dB Filter type HEPA and membrane filter Battery 2600 mAh Li-ion Operating time 120-140 minutes BluebotXS Plus app iOS 8.0 or above Android 5.0 or above WiFi connection 2.4 Ghz...
  • Page 78 Genehmigung des Herausgebers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder mit Hilfe irgendeines Mittels (grafisch, elektronisch oder Dieses Handbuch ist für den Gebrauch des Blaupunkt Bluebot XSMART mechanisch einschließlich Fotokopien, Aufzeichnungen, Aufnahmen oder Saugroboters bestimmt, wie in Abschnitt 2.1 „Bestimmungsgemäße Informationsspeicher- und Wiedergabesysteme) vervielfältigt werden.
  • Page 79 INHALTSVERZEICHNIS Lesen des Handbuchs ................80 5.9 Installieren der BluebotXS Plus app auf Ihrem Mobiltelefon ......98 5.10 Verbinden der BluebotXS Plus app mit Ihrem Roboter ........98 Sicherheit....................81 5.11 Installation von Alexa ....................99 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................ 81 Betrieb ....................

  • Page 80: Lesen Des Handbuchs

    1. LESEN DES HANDBUCHS Dieses Handbuch enthält Hinweise und Warnungen zur sicheren Bedien- Dieses Handbuch enthält Anweisungen für alle verfügbaren Steuerungsty- ung des Roboters. Diese Hinweise und Warnungen sind mit den folgenden pen. Diese Anweisungen sind mit den nachstehenden Symbolen gekenn- Signalwörtern gekennzeichnet.

  • Page 81: Sicherheit

    Gerät spielen. • Bestimmungsgemäße Verwendung Der Roboter sollte bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und Der Blaupunkt Bluebot XSMART Saugroboter dient der Reinigung einer 40 °C verwendet werden. • Vielzahl von Bodenbelägen wie beispielsweise Teppiche, Laminatböden, Verwenden Sie den Roboter nicht in einer nassen oder feuchten Fliesen usw.

  • Page 82: Elektrische Sicherheit

    • Netzschalter auf OFF und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. • • Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle zerbrechlichen Gegenstände, Ein beschädigtes Netzkabel kann zu Stromschlägen, einer Überhitzung Schnüre, Kleidungsstücke, Papier und lose Kabel vom Boden und heben oder einem Brand führen.

  • Page 83: Brand- Und Explosionsgefahr

    • Transport und Lagerung Prüfen Sie vor dem Ladevorgang, ob Netzteil und Steckdose richtig • angeschlossen sind. Wir empfehlen, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial • Das Netzteil muss für eine Wechselspannung von 100-240 V ausgelegt aufzubewahren, um den Roboter zu Servicezwecken transportieren zu sein.

  • Page 84: Allgemeine Produktbeschreibung

    3. ALLGEMEINE PRODUKTBESCHREIBUNG Hauptteile Eine Übersicht der wichtigsten Teile finden Sie in Abbildung 1 und Tabelle Beschreibung Blaupunkt Bluebot XSMART Saugroboter 2× HEPA-Filter (wird in Teil 1 installiert) Staubbehälter mit Bürste (ist in Teil 1 installiert) Primärfilter (ist in Teil 3 installiert) Bürstensaugdüse (ist in Teil 1...

  • Page 85: Verschiedene Reinigungssets Für Unterschiedliche Reinigungszwecke

    • Verschiedene Reinigungssets für unterschiedliche Reini- Flächenreinigungsmodus: gungszwecke Der Roboter reinigt eine Fläche von 2 m² mit maximaler Saugkraft. Im Lieferumfang des Roboters sind Reinigungssets für verschiedene Setzen Sie den Roboter auf die gewünschte Fläche. Sobald er fertig ist, Reinigungszwecke enthalten. stoppt der Roboter automatisch.

  • Page 86: Allgemeine Beschreibung Der Steuerungsarten

    4. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER STEUERUNGSARTEN Beschreibung Der Roboter hat vier Steuerungsarten. Der Roboter kann gesteuert werden mit: Anzeige: Zeigt Uhrzeit, Datum, Modi und Informationen an. Ein-Schalter: • LED-Panel • Drücken Sie diese Taste, um den Roboter beim Abschalten in den •...

  • Page 87: Fernbedienung

    Fernbedienung Beschreibung Abbildung 3 und Tabelle 6 beschreiben die Elemente auf der Anzeige: Zeigt Uhrzeit, Datum, Modi und Informationen an. Fernbedienung. HOME: Drücken Sie diese Taste und der Ladevorgang des Roboters startet automatisch. ON/OFF: • Drücken Sie diese Taste, um den Roboter beim Abschalten in den Ruhemodus zu versetzen.

  • Page 88: Bluebotxs Plus App

    Beschreibung BluebotXS Plus app Batteriestandsanzeige. Abbildung 4 und Tabelle 7 beschreiben die Elemente der BluebotXS Plus app. Arbeitet/Standby/Ladevorgang läuft/Akku voll/Wird wieder aufladen/Fehler/ Informationen zur Installation der BluebotXS Plus app finden Sie in Abschnitt Offline: Status des Roboters. 5.9. Start/Pause/Aufladen: Starten, Pausieren oder Aufladen des Roboters. Aktuell/Letztes Mal: Gereinigter Bereich und Dauer der aktuellen oder letzten Reinigung.

  • Page 89: Alexa App

    Alexa App Sie können Ihren Roboter mit der Alexa Sprachsteuerung bedienen. Um die Alexa Sprachsteuerung zu nutzen, müssen Sie die Amazon-App BluebotXS Plus herunterladen. Zudem benötigen Sie ein Amazon-Konto. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 6.5. Verfügbare Funktionen nach Steuerungsart Je nach verwendeter Steuerungsart sind verschiedene Funktionen verfügbar.

  • Page 90: Erste Schritte

    5. ERSTE SCHRITTE Zu Beginn müssen ein paar Schritte befolgt werden. In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht der Schritte und Hinweise auf weitere Informationen. 1. Packen Sie den Karton aus (siehe Abschnitt 5.1). 2. Montieren Sie die Bürsten (siehe Abschnitt 5.2). 3.

  • Page 91: Auspacken Des Kartons

    Auspacken des Kartons Beschreibung 1. Packen Sie den Roboter vorsichtig aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Blaupunkt Bluebot XSMART Saugroboter 2. Prüfen Sie die Verpackungsinhalte (siehe Abbildung 7 und Tabelle 9). Sollte ein Teil fehlen, so wenden Sie sich – HEPA-Filter (ist in Teil 1 bitte an Ihren Händler.

  • Page 92: Montage Der Bürsten

    Installieren des passenden Reinigungssets Wir empfehlen, den Originalkarton und die Verpackungsmaterialien für den Fall aufzubewahren, dass Ihr Roboter zur Wartung zurückgesendet Je nach Reinigungszweck müssen Sie das passende Reinigungsset werden muss. Sie dürfen den Roboter nur im Originalkarton und installieren. Tabelle 10 zeigt einen Überblick. Verpackungsmaterial zurückgeben.
  • Page 93 5.3.1 Installieren der Saugdüse 5.3.2 Installieren / Entfernen des Wischsets Zum Installieren der Saugdüse: Zum Installieren oder Entfernen des Wischsets: 1. Stellen Sie sicher, dass der Roboter ausgeschaltet ist. 1. Stellen Sie sicher, dass der Roboter ausgeschaltet ist. 2. Entfernen Sie das aktuelle Set von der Unterseite des Roboters. 2.

  • Page 94: Installieren Der Ladestation

    Installieren der Ladestation 4. Setzen Sie das Wischtuch auf die Rückseite des Wassertanks. Stellen Sie sicher, dass die blaue Seite nach außen zeigt. 1 VORSICHT! 5. Klicken Sie das Wischset an der Unterseite des Roboters ein. Siehe Abbildung 11. Stellen Sie die Ladestation nicht näher als 120 cm (4 Fuß) von einer Treppe auf.

  • Page 95: Positionieren Der Magnetstreifen

    Positionieren der Magnetstreifen Legen Sie den Magnetstreifen auf den Boden, um eine Kollision des Roboters mit Gegenständen zu verhindern. Der Roboter erkennt den Magnetstreifen und bewegt sich in eine andere Richtung. Abbildung 14 zeigt einige Beispiele, wie Sie die Magnetstreifen verwenden können.

  • Page 96: Aufladen Des Roboters

    Aufladen des Roboters HINWEIS Der Roboter muss vor dem ersten Gebrauch 12 Stunden lang geladen werden. Es gibt zwei Möglichkeiten, den Roboter aufzuladen: • In der Ladestation, siehe Abbildung 15. Die Stromanzeige an der Ladestation leuchtet während des Ladevorgangs auf. •...

  • Page 97: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Einstellen der Uhrzeit Nehmen Sie den Deckel ab und legen Sie die Batterien in die Stellen Sie die Uhrzeit mit der Fernbedienung wie folgt ein: Fernbedienung ein (siehe Abbildung 17). Setzen Sie den Deckel wieder auf 1.

  • Page 98: Installieren Der Bluebotxs Plus App Auf Ihrem Mobiltelefon

    Installieren der BluebotXS Plus app auf Ihrem Mobiltelefon HINWEIS • Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN verbunden ist. • Wischen Sie auf Ihrem Bildschirm nach unten, um die Daten zu aktualisieren. 1. Laden Sie die BluebotXS Plus app aus Google Play oder aus dem Apple Store auf Ihr Mobiltelefon herunter.

  • Page 99: Installation Von Alexa

    8. Geben Sie das WLAN-Passwort des angezeigten WLAN-Netzwerks ein es vorkommen, dass auf Ihrem Telefon die Aufforderung erscheint, zu und tippen Sie auf „Weiter“. einem anderen WLAN-Netzwerk zu wechseln, da das WLAN-Netzwerk 9. Halten Sie Ihr Mobiltelefon in die Nähe des Roboters. „blaupunkt_BB..

  • Page 100: Betrieb

    6. BETRIEB Vor dem Betrieb des Roboters Betrieb des Roboters in anderen Reinigungsmodi Stellen Sie folgende Punkte sicher, bevor Sie den Roboter starten: Es gibt fünf Reinigungsmodi (weitere Informationen zu den Reinigungsmodi finden Sie in Abschnitt 3.3). • Sie haben die Fläche vorbereitet (siehe Abschnitte 5.4 und 5.5). Ein Reinigungsmodus kann auf verschiedene Arten aktiviert werden, •...

  • Page 101: Zurücksenden Des Roboters Zur Ladestation

    Zufälliger n. v. Drücken Tippen Sie EN: Alexa, ask auf BETRIEB. Reinigungs- Sie dreimal Bluebot to start modus MODE auf der Wählen Sie random cleaning Fernbedienung. ZUFÄLLIG. DE: Alexa, starte Drücken Sie Drücken Sie Tippen Sie auf EN: "Alexa, ask Bluebot to Wählen Sie Zufällig-Reinigung HOME...

  • Page 102: Verwenden Der Alexa Sprachsteuerung

    Verwenden der Alexa Sprachsteuerung Geben Sie die folgenden Befehle auf Deutsch: Alexa ,sage Bluebot starte die Reinigung HINWEIS Alexa, sage Bluebot beende die Reinigung Änderungen an der App sind vorbehalten. Besuchen Sie unsere Website, Alexa, sage Bluebot starte Rand-Reinigung um das vollständige Handbuch zur Amazon BluebotXS Plus App zu Alexa, sage Bluebot starte Bereich-Reinigung erhalten.

  • Page 103: Planen Der Robotertätigkeit

    7. PLANEN DER ROBOTERTÄTIGKEIT Sie können die Reinigung durch den Roboter im automatischen Reinigungsmodus auf eine gewünschte Startzeit programmieren. Jetzt können Sie wie folgt mit der Planung der Reinigung beginnen: • 1. Drücken Sie drei Sekunden lang am Roboter auf PLAN. Das LED-Display Auf dem LED-Display des Roboters können Sie eine Startzeit einstellen, die für jeden Tag gilt (siehe Abschnitt 7.1).

  • Page 104: Planen Des Roboterbetriebs Mit Der Bluebotxs Plus App

    HINWEIS Planen des Roboterbetriebs mit der BluebotXS Plus app Das Zeitintervall verwendet Schritte von jeweils 30 Minuten. Verwenden Sie die BluebotXS Plus App, um einen Reinigungszyklus zu programmieren. Sie können für jeden Tag eine andere Startzeit festlegen. 1. Stellen Sie sicher, dass der Roboter im Ruhe- oder Lademodus ist. 2.
  • Page 105 Abbildung 20 - „Zeitplan“ Abbildung 21 - Tag Abbildung 22 - Uhrzeit Abbildung 23 - Eine Zeitplan-Einstellung löschen antippen antippen einstellen...

  • Page 106: Wartung

    8. WARTUNG Wartungszeitplan Aktivität Nach jedem Wöchentlich Gebrauch Bitte beachten Sie folgende Punkte: Blaupunkt Bluebot XSMART Saugroboter Aus Gründen der Wartung empfehlen wir, nach jeder Verwendung einige Ladestation Routineprüfungen durchzuführen. Austausch von Komponenten Staubbehälter • HEPA-FILTER: Bei normalem Gebrauch alle 6 Monate durch einen neuen Normale Saugdüse...

  • Page 107: Reinigung Der Seitenbürsten

    Reinigung der Seitenbürsten Zum Reinigen der Seitenbürsten gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 1. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist und sich der Roboter nicht im Stand-by- oder im Ruhemodus befindet. 2. Reinigen Sie die Seitenbürste, falls sie verschmutzt ist, und ersetzen Sie die Bürste, falls sie beschädigt ist.

  • Page 108: Reinigung Des Staubbehälters Und Der Filter

    Reinigung des Staubbehälters und 3. Nehmen Sie den Staubbehälter heraus. 5. Nehmen Sie den HEPA-Filter heraus. der Filter Zum Reinigen des Staubbehälters und der Filter gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 1. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist und sich der Roboter nicht im Stand-by- oder im Ruhemodus befindet.

  • Page 109: Reinigen Der Sensoren Und Der Räder

    Reinigen der Sensoren und der Räder 7. Waschen Sie den Staubbehälter mit Wasser aus und reinigen Sie den HEPA- Filter mit einer Bürste. Lassen Sie den Primärfilter an der Luft trocknen. Gehen Sie zum Reinigen der Sensoren und Räder folgendermaßen vor: 1.

  • Page 110: Reinigung Der Ladeanschlüsse

    Reinigung der Ladeanschlüsse Reinigung des Ansaugkanals und des Staubsensors Zum Reinigen der Ladeanschlüsse gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Zum Reinigen des Ansaugkanals und des Staubsensors gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 1. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist und sich der Roboter nicht im Stand-by- oder im Ruhemodus befindet.

  • Page 111: Reinigung Der Normalen Saugdüse

    Reinigung der Bürstensaugdüse Zum Reinigen der Bürstensaugdüse gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 1. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist und sich der Roboter nicht im Stand-by- oder im Ruhemodus befindet. 2. Nehmen Sie den Rollenbürstensatz heraus, zerlegen Sie ihn und reinigen Sie ihn mit einem weichen Reinigungstuch oder Werkzeug.

  • Page 112: Austauschen Der Batterie

    Austauschen der Batterie Für eine längere Akkulaufzeit empfehlen wir die folgenden Maßnahmen: Sie können eine neue Batterie im Blaupunkt Online-Shop bestellen. • Zum Austauschen der Batterie gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Wenn der Roboter für längere Zeit nicht benutzt werden soll, laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch vollständig auf, schalten Sie das Gerät...

  • Page 113: Fehlersuche

    9. FEHLERSUCHE LED-Panel-Codes Nachstehend erhalten Sie eine Übersicht aller eventueller Fehler und deren Ursachen. Der Fehlercode wird auf dem LED-Panel des Roboters angezeigt. Fehlercode Ursache Lösung Bedeutung der Panel-Anzeige Staubbehältereinsatz nicht installiert Staubbehältereinsatz richtig installieren Niedriger Batterieladestand Netzschalter während des Ladevorgangs abgeschaltet Netzschalter einschalten 11:11 Ladevorgang...

  • Page 114: Bluebotxs Plus App Fehlerbenachrichtigung

    10. ENTSORGUNG BluebotXS Plus App Fehlerbenachrichtigung Dieses Symbol auf dem Material, dem Zubehör oder der Die BluebotXS Plus App zeigt eine Benachrichtigung an, wenn der Roboter Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht als Haus- einen Fehler festgestellt hat (siehe Abbildung 24). Tippen Sie auf „Ja“, um haltsmüll behandelt werden darf.

  • Page 115: Technische Spezifikationen

    11. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Abmessungen 350 × 95 mm Gewicht 3,63 kg Spannung 100-240V Leistung Bis zu 35 W Geräuschpegel < 60 dB Filtertyp HEPA- und Membranfilter Batterie (Akku) 2600 mAh Lithium-Ionen Betriebszeit 120-140 Minuten BluebotXS Plus app iOS 8.0 oder höher Android 5.0 oder höher WLAN-Verbindung 2.4 Ghz Alexa Sprachsteuerung...

  • Page 116: Avant-Propos

    XSMART comme spécifié dans la section 2.1 Utilisation prévue. Ci-après, d'informations – sans la permission écrite de l'éditeur. l'aspirateur robot nettoyeur Blaupunkt Bluebot XSMART sera appelé « le robot ». Révision 03/2018 Ce manuel est destiné...
  • Page 117 TABLE DES MATIÈRES Guide de lecture ................... 118 5.9 Installer l'application BluebotXS Plus sur votre téléphone portable ..136 5.10 Connexion de l'application BluebotXS Plus à votre robot ......136 Sécurité ....................119 5.11 Installer Alexa .........................137 2.1 Utilisation prévue ......................119 Utilisation ..................... 138 2.2 Sécurité...

  • Page 118: Guide De Lecture

    1. GUIDE DE LECTURE Ce manuel inclut des notes et des avertissements sur l'utilisation sûre du Ce manuel contient des instructions pour tous les types de contrôles robot. Ces notes et avertissements sont marqués avec les mots de signale- disponibles. Ces instructions sont marquées avec les symboles suivants, ment suivants.

  • Page 119: Sécurité

    Utilisation prévue Ne pas utiliser le robot dans un environnement humide ou mouillé (tout L'aspirateur robot nettoyeur Blaupunkt Bluebot XSMART est destiné au environnement contenant du liquide), par ex. une salle de bain ou une nettoyage d'une grande variété de revêtements de sol, tels que des tapis, buanderie.

  • Page 120: Sécurité Électrique

    • Avant utilisation, retirez tous les objets fragiles, cordons, vêtements, cordon d'alimentation et ne pas le plier excessivement. Ne pas chauffer papiers et câbles détachés du sol et soulevez les rideaux et les tentures le cordon. Ne pas tirer et ne pas appuyer excessivement sur le cordon afin d'éviter tout accident potentiel.

  • Page 121: Risque D'incendie Et D'explosion

    Risque d'incendie et d'explosion incendie, des blessures ou une pollution de l'environnement. Coupez la • Ne pas mettre le robot ou laisser le robot pénétrer dans un source d'alimentation de l'adaptateur et débranchez la fiche de la prise. environnement inflammable et/ou combustible. •...

  • Page 122: Description Produit Générale

    Un aperçu des parties principales se trouve dans Figure 1 et Tableau 3. N° Description Aspirateur robot nettoyeur 2× Blaupunkt Bluebot XSMART Filtre HEPA (installé dans la partie 1) Réservoir de poussière avec brosse (installé dans la partie 1) Filtre principal (installé dans la partie 3) Embout d’aspiration à...

  • Page 123: Différents Kits De Nettoyage Pour Différents Buts De Nettoyage

    Différents kits de nettoyage pour différents buts de net- Modes de nettoyage toyage Le robot a cinq modes de nettoyage. Le robot est livré avec des kits de nettoyage pour différents besoins de • Mode Nettoyage automatique : nettoyage. Voir Tableau 4 : Le robot commence par cartographier la zone en nettoyant les bords de la zone.

  • Page 124: Description Générale Des Types De Commande

    4. DESCRIPTION GÉNÉRALE DES TYPES DE COMMANDE N° Description Le robot propose quatre types de commande. Le robot peut être utilisé par Affichage : Affiche l'heure, la date, les modes et des informations. Alimentation : • panneau à LED • Appuyez sur ce bouton pour mettre le robot en veille lorsqu'il est hors •...

  • Page 125: Télécommande

    Télécommande N° Description Figure 3 et Tableau 6 décrivent les éléments de la télécommande. Affichage : Affiche l'heure, la date, les modes et des informations. HOME : Appuyez sur ce bouton et le robot commence la recharge automatique. ON/OFF : •...

  • Page 126: Application Bluebotxs Plus

    N° Description Application BluebotXS Plus Indicateur de niveau de batterie. Figure 4 et Tableau 7 décrivent les éléments de l'application BluebotXS Working/Standby/Charging/Charging Complete/Auto recharging/Error/ Plus. Pour plus d'informations sur l'installation de l'application BluebotXS Offline : Statut du robot. Plus, voir la section 5.9. Start/Pause/Re-charge : Démarrer, mettre en pause ou recharger le robot.

  • Page 127: Application Alexa

    Application Alexa Vous pouvez commander votre robot à l'aide de la fonction de commande vocale Alexa. Pour utiliser la fonction de commande vocale Alexa, vous devez télécharger l'application Amazon BluebotXS Plus et posséder un compte Amazon. Pour plus d'informations, voir la section 6.5. Fonctions disponibles par type de commande Selon le type de commande que vous utilisez, différentes fonctions sont disponibles.

  • Page 128: Pour Commencer

    5. POUR COMMENCER Quelques étapes doivent être suivies pour commencer. Nous commençons cette section par un aperçu des étapes et où trouver plus d'informations. 1. Déballez la boîte (voir la section 5.1). 2. Montez les brosses (voir la section 5.2). 3.

  • Page 129: Déballer La Boîte

    1. Déballez le robot avec précaution et retirez tout le matériel d'emballage. Aspirateur robot nettoyeur Blaupunkt Bluebot XSMART 2. Vérifiez le contenu de l'emballage (voir Figure 7 et Tableau 9). Si un élément est manquant, veuillez contacter – Filtre HEPA (installé dans la votre revendeur.

  • Page 130: Monter Les Brosses

    Installer le kit de nettoyage approprié Nous vous recommandons de conserver le carton et l’emballage d’origine au cas où il soit nécessaire de retourner votre robot pour service. Vous ne Selon votre but de nettoyage, vous devez installer le kit de nettoyage le pouvez renvoyer le robot que dans le carton et les matériaux d'emballage plus approprié.

  • Page 131: Installation De L'embout D'aspiration

    5.3.1 Installation de l'embout d'aspiration 5.3.2 Installation / Retrait du kit de nettoyage Pour installer l'embout d'aspiration : Pour installer ou retirer le kit de nettoyage : 1. Assurez-vous que le robot soit hors tension. 1. Assurez-vous que le robot soit hors tension. 2.

  • Page 132: Installer La Station De Charge

    Installer la station de charge 4. Placez le chiffon sur le côté arrière du module de nettoyage. Assurez-vous que le côté bleu soit face à l'extérieur. 1 ATTENTION ! 5. Montez le kit chiffon sur la base du robot. Voir Figure 11. Ne pas placer la station de charge dans un rayon de 120 cm (4 pieds) d'une cage d'escalier.

  • Page 133: Placer Les Bandes Magnétiques

    Placer les bandes magnétiques Placez la bande magnétique au sol pour empêcher le robot de heurter des objets. Le robot détecte la bande magnétique et se déplace dans l'autre sens. Figure 14 montre quelques exemples de la façon dont vous pouvez utiliser les bandes magnétiques.

  • Page 134: Charger Le Robot

    Charger le robot REMARQUE Avant la première utilisation, assurez-vous que le robot soit rechargé pendant 12 heures. Il y a deux façons de charger le robot : • Dans la station de charge, voir Figure 15. Le voyant d'alimentation de la station de charge s'allume lorsque la charge est en cours.

  • Page 135: Placer Les Piles Dans La Télécommande

    Placer les piles dans la télécommande 2. Appuyez sur les boutons directionnels Haut ou Bas pour régler l'heure. Retirez le couvercle et insérez les piles dans la télécommande (voir 3. Appuyez sur le bouton directionnel Droite pour confirmer. Figure 17). Remettez le couvercle sur le compartiment à piles. Les chiffres des minutes clignotent.

  • Page 136: Installer L'application Bluebotxs Plus Sur Votre Téléphone Portable

    Installer l'application BluebotXS Plus sur votre téléphone 1. Allez à l'écran d'accueil et appuyez sur le bouton « + ». portable 2. Sélectionnez « Add Device ». 3. Sélectionnez le BluebotXS, voir figure 18. REMARQUE 4. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation du robot soit en position •...

  • Page 137: Installer Alexa

    7. Appuyez sur « Reset » dans l'application. 4. Lorsque vous êtes connecté au WiFi « blaupunkt_BB.. », votre téléphone L'application continue à l'écran « Config family Wifi » et affiche le réseau peut demander de passer à un autre réseau WiFi parce que le WiFi WiFi auquel votre téléphone mobile est connecté.

  • Page 138: Utilisation

    6. UTILISATION Avant d'utiliser le robot Utilisation du robot dans d'autres modes de nettoyage Avant de commencer à utiliser le robot, assurez-vous des points suivants : Il existe cinq modes de nettoyage (pour plus d'informations sur les modes de nettoyage, voir la section 3.3). •...

  • Page 139: Envoi Du Robot À La Station De Charge

    Mode s.o. Appuyez Appuyez sur EN : Alexa, ask Nettoya- OPERATION. trois fois sur Bluebot to start ge aléa- MODE sur la Sélectionnez random cleaning toire télécommande. RANDOM. DE : Alexa, starte Appuyez sur Appuyez sur Tapez sur « Re-charge EN: "Alexa, ask Bluebot to Choisissez le Zufällig-Reinigung...

  • Page 140: Utilisation De La Fonction De Commande Vocale Alexa

    Utilisation de la fonction de commande vocale Alexa Dites les commandes suivantes en allemand : Alexa ,sage Bluebot starte die Reinigung REMARQUE Alexa, sage Bluebot beende die Reinigung L'application est sujette à modifications. Visitez notre site Web pour le Alexa, sage Bluebot starte Rand-Reinigung manuel complet de l'application Amazon BluebotXS Plus.

  • Page 141: Programmation Du Robot

    7. PROGRAMMATION DU ROBOT 6. Appuyez sur PLAN pour quitter. Vous pouvez programmer le démarrage du nettoyage du robot en mode Nettoyage automatique à une heure souhaitée. Maintenant, vous pouvez commencer à programmer le nettoyage comme • Le panneau LED du robot vous permet de définir une heure de suit : démarrage valable pour chaque jour, voir section 7.1 •...

  • Page 142: Programmation Du Robot Avec L'application Bluebotxs Plus

    programmée. Le robot démarre automatiquement le cycle de nettoyage Pour annuler une programmation : tous les jours à 9h00. 1. Suivez les étapes décrites ci-dessus et réglez l'intervalle horaire sur « 00:00 ». 2. La programmation est maintenant annulée avec succès. REMARQUE L'intervalle horaire utilise des heures entières par 30 minutes.
  • Page 143 Figure 20 - Appuyer sur « Figure 21 - Appuyer sur Figure 22 - Régler l'heure Figure 23 - Supprimer un réglage programmé Schedule » un jour...

  • Page 144: Maintenance

    Après chaque Hebdomadaire utilisation Veuillez noter ce qui suit : Aspirateur robot nettoyeur Blaupunkt Bluebot XSMART Pour des raisons de maintenance, nous recommandons d'effectuer des Station de charge contrôles de routine après chaque utilisation. Remplacements des élé- ments : Réservoir de poussière Embout d'aspiration normal •...

  • Page 145: Nettoyage Des Brosses Latérales

    Nettoyage des brosses latérales Pour nettoyer les brosses latérales, procédez comme suit : 1. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation soit coupé et que le robot ne soit pas en mode attente ou veille. 2. Nettoyez la brosse latérale si elle est sale et remplacez-la si elle est endommagée.

  • Page 146: Nettoyage Du Réservoir De Poussière Et Des Filtres

    Nettoyage du réservoir de poussi- 3. Sortez le réservoir de poussière. 5. Retirez le filtre HEPA. ère et des filtres Pour nettoyer le réservoir de poussière et les filtres, procédez comme suit : 1. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation soit coupé et que le robot ne soit pas en mode attente ou veille.

  • Page 147: Nettoyage Des Capteurs Et Des Roues

    Nettoyage des capteurs et des roues 7. Lavez le réservoir de poussière avec de l'eau et nettoyez le filtre HEPA avec une brosse. Laissez le filtre principal sécher à l'air. Pour nettoyer les capteurs et les roues, procédez comme suit : 1.

  • Page 148: Nettoyage Des Pôles De Charge

    Nettoyage des pôles de charge Nettoyage du passage d'aspiration et du capteur de poussière Pour nettoyer les pôles de charge, procédez comme suit : Pour nettoyer le passage d'aspiration et le capteur de poussière, procédez 1. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation soit coupé et que le comme suit : robot ne soit pas en mode attente ou veille.

  • Page 149: Nettoyage De L'embout D'aspiration Normal

    Nettoyage de l'embout d'aspiration à brosse Pour nettoyer l'embout d'aspiration à brosse, procédez comme suit : 1. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation soit coupé et que le robot ne soit pas en mode attente ou veille. 2. Retirez et démontez le kit de brosse à rouleau et nettoyez-le avec un chiffon de nettoyage doux ou un outil.

  • Page 150: Remplacement De La Batterie

    Pour prolonger la durée de vie de la batterie, nous recommandons ce qui Vous pouvez commander une nouvelle batterie dans la boutique en ligne suit : Blaupunkt. • Pour remplacer la batterie, procédez comme suit : Si le robot ne doit pas être utilisé pendant une longue période, rechargez complètement la batterie avant de l'utiliser, mettez le robot...

  • Page 151: Dépannage

    9. DÉPANNAGE Codes du panneau LED Vous trouverez ci-dessous un aperçu de toutes les erreurs et des causes. Le code d'erreur s'affiche sur le pan- neau LED du robot. Code Cause Solution d'erreur Signification du panneau d'affichage Réservoir de poussière non installé Installez correctement le réservoir de poussière Batterie faible L'alimentation est coupée pendant la recharge...

  • Page 152: Notification D'erreur De L'application Bluebotxs Plus

    10. TRAITEMENT DES DÉCHETS Notification d'erreur de l'application BluebotXS Plus Le symbole figurant sur le matériel, ses accessoires ou son L'application BluebotXS Plus affiche une notification lorsque le robot ren- emballage indique que ce produit ne doit pas être traité contre une erreur, voir figure 24.

  • Page 153: Spécifications Techniques

    11. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions 350 × 95 mm Poids 3,63 kg Tension 100-240V Puissance Jusqu'à 35W Niveau sonore <60 dB Type de filtre Filtres HEPA et à membrane Batterie Li-ion 2600 mAh Durée de fonctionnement 120-140 minutes Application BluebotXS Plus app iOS 8.0 ou supérieur Android 5.0 ou supérieur Connexion Wifi...
  • Page 154 Este manual es específico para el robot aspirador Bluebot XSMART de electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, la grabación o el Blaupunkt como se aclara en la sección 2.1 Uso previsto. En lo sucesivo, el almacenamiento de información o sistemas de recuperación) sin el robot aspirador Bluebot XSMART de Blaupunkt se denominará...
  • Page 155 ÍNDICE Guía de lectura ..................156 5.9 Instalación de la aplicación BluebotXS Plus en su teléfono móvil ....174 5.10 Conexión de la aplicación BluebotXS Plus a su robot ........174 Seguridad ..................... 157 5.11 Instalación de Alexa .....................175 2.1 Uso previsto ........................157 Funcionamiento ...................

  • Page 156: Guía De Lectura

    1. GUÍA DE LECTURA Este manual incluye notas y advertencias sobre el funcionamiento seguro Este manual incluye instrucciones para todos los tipos de control dispo- del robot. Estas notas y advertencias están indicadas con las siguientes nibles. Estas instrucciones están marcadas con los siguientes símbolos, palabras clave.

  • Page 157: Seguridad

    • Uso previsto No utilice el robot en un ambiente húmedo o mojado (cualquier El robot aspirador Bluebot XSMART de Blaupunkt está previsto para ser ambiente con líquidos), p. ej., un cuarto de baño o una lavandería. • usado para la limpieza de una amplia variedad de suelos, como moqueta, No use el producto si está...

  • Page 158: Seguridad Eléctrica

    • Asegúrese de que el robot no entra en contacto con colillas de provocar una descarga eléctrica, sobrecalentamiento o fuego. Elimine cigarrillos, mecheros, cerillas o cualquier tipo de sustancia inflamable. regularmente el polvo del enchufe de alimentación y alrededores con •...

  • Page 159: Mantenimiento

    • Reciclaje y eliminación No utilice el robot para limpiar combustible o sustancias altamente • volátiles, como la gasolina. La batería debe aislarse con cinta adhesiva al extraerla para el reciclaje o la eliminación. El contacto con otros metales podría provocar un Mantenimiento calentamiento, explosión o fuego.

  • Page 160: Descripción General Del Producto

    En Figura 1 y Tabla 3 puede encontrarse un resumen de las partes principales. N.º Descripción Robot aspirador Bluebot 2× XSMART de Blaupunkt Filtro HEPA (instalado en la parte 1) Contenedor de polvo con cepillo (instalado en la parte 1) Filtro primario (instalado en la parte 3) Boquilla de succión cepillo...

  • Page 161: Kits De Limpieza Diferentes Para Objetivos De Limpieza Diferentes

    • Kits de limpieza diferentes para objetivos de limpieza Modo de limpieza de borde: diferentes El robot limpiará solo los bordes de la zona. Al terminar, el robot volverá El robot viene con kits de limpieza para objetivos de limpieza diferentes. a la estación de carga.

  • Page 162: Descripción General De Los Tipos De Control

    4. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS TIPOS DE CONTROL N.º Descripción El robot tiene cuatro tipos de control. El robot puede manejarse usando: Pantalla: Muestra la hora, la fecha, los modos e información. • el panel de LEDs Encendido: • el control remoto •...

  • Page 163: Control Remoto

    Control remoto N.º Descripción Figura 3 y Tabla 6 describen los elementos del control remoto. Pantalla: Muestra la hora, la fecha, los modos e información. HOME: Presione este botón y el robot comenzará a cargarse automáticamente. ON/OFF: • Presione este botón para que el robot pase al modo de espera cuando esté...

  • Page 164: Aplicación Bluebotxs Plus

    N.º Descripción Aplicación BluebotXS Plus Indicador del nivel de batería. Figura 4 y Tabla 7 describen los elementos de la aplicación BluebotXS Plus. Working/Standby/Charging/Charging Complete/Auto recharging/Error/Offline: Para más información sobre cómo instalar la aplicación BluebotXS Plus, el estado del robot. consulte la sección 5.9.

  • Page 165: Aplicación Alexa

    Aplicación Alexa Puede controlar su robot mediante la función de control por voz Alexa. Para usar la función de control por voz Alexa tiene que descargar la aplicación BluebotXS Plus de Amazon y tiene que disponer de una cuenta en Amazon. Para más información, consulte la sección 6.5.

  • Page 166: Primeros Pasos

    5. PRIMEROS PASOS Para comenzar, deben seguirse unos pocos pasos. Comenzamos esta sección con un cuadro resumen de los pasos y dónde encontrar más información. 1. Desempaquetar la caja (vea la sección 5.1). 2. Montar los cepillos (vea la sección 5.2). 3.

  • Page 167: Desempaquetado De La Caja

    1. Desempaquete el robot cuidadosamente y retire todo el material de embalaje. Robot aspirador Bluebot XSMART de Blaupunkt 2. Controle los contenidos del paquete (vea Figura 7 y Tabla 9). Si falta algún elemento, por favor, póngase en – Filtro HEPA (instalado en la contacto con su vendedor.

  • Page 168: Montaje De Los Cepillos

    Instalación del kit de limpieza adecuado Le recomendamos que conserve la caja original y los materiales de embalaje en el caso de que alguna vez fuera necesario devolver el robot Dependiendo de su objetivo de limpieza, tendrá que instalar el kit de para un mantenimiento.
  • Page 169 5.3.1 Instalación de la boquilla de succión 5.3.2 Instalación/desmontaje del kit de fregado Para instalar la boquilla de succión: Para instalar o desmontar el kit de fregado: 1. Asegúrese de que el robot está apagado. 1. Asegúrese de que el robot está apagado. 2.

  • Page 170: Instalación De La Estación De Carga

    Instalación de la estación de carga 4. Coloque el paño de limpieza en la parte posterior del depósito de agua. Asegúrese de que el lado azul mira hacia afuera. 1 ¡PRECAUCIÓN! 5. Encaje el kit de trapeo en la base del robot. Véase Figura 11. No coloque la estación de carga a menos de 120 cm de un hueco de escalera.

  • Page 171: Colocación De Las Bandas Magnéticas

    Colocación de las bandas magnéticas Coloque la banda magnética en el suelo para evitar que el robot choque contra objetos. El robot detectará la banda magnética e irá hacia otro lado. Figura 14 muestra ejemplos de cómo puede usar las bandas magnéticas. Figura 12 - Conexión de la estación de carga a la red de alimentación Figura 14 - Uso de las bandas magnéticas Figura 13 - Ejemplo de posible colocación de la estación de carga...

  • Page 172: Carga Del Robot

    Carga del robot NOTA Antes del primer uso, asegúrese de que el robot ha sido cargado durante 12 horas. Hay dos formas de cargar el robot: • En la estación de carga, vea la Figura 15. La luz de alimentación de la estación de carga se iluminará...

  • Page 173: Colocación De Las Pilas En El Control Remoto

    Colocación de las pilas en el control remoto Ajuste de la hora Quite la tapa e introduzca las pilas en el control remoto (vea Figura 17). Ajuste la hora con el control remoto de esta manera: Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas. 1.

  • Page 174: Instalación De La Aplicación Bluebotxs Plus En Su Teléfono Móvil

    Instalación de la aplicación BluebotXS Plus en su teléfono móvil NOTA • Asegúrese de que su teléfono móvil está conectado a una red WiFi. • Desplace hacia abajo la ventana para actualizar los datos. 1. Descargue la aplicación BluebotXS Plus en su teléfono móvil desde Google Play o Apple Store.

  • Page 175: Instalación De Alexa

    8. Teclee la contraseña WiFi de la red WiFi mostrada y toque en "Next". solicitar cambiar a otra red WiFi debido a que la WiFi "blaupunkt_BB.." 9. Sostenga su teléfono móvil cerca de su robot. no puede acceder a Internet. Asegúrese de haber elegido permanecer 10.

  • Page 176: Funcionamiento

    6. FUNCIONAMIENTO Antes de poner en marcha el robot Funcionamiento del robot en otros modos de limpieza Antes de poner en marcha el robot, asegúrese de: Hay cinco modos de limpieza (para más información sobre ellos, consulte la sección 3.3). •...

  • Page 177: Envío Del Robot A La Estación De Carga

    Modo de Presione tres Pulse en INGLÉS: Alexa, ask limpieza veces MODE OPERATION. Bluebot to start aleatorio en el control Seleccione random cleaning remoto. Elija el RANDOM. ALEMÁN: Alexa, starte Presione Presione Presione en "Re- EN: "Alexa, ask Bluebot to Modo 3.

  • Page 178: Uso De La Función De Control Por Voz Alexa

    Uso de la función de control por voz Alexa Dé las siguientes órdenes en alemán: Alexa ,sage Bluebot starte die Reinigung NOTA Alexa, sage Bluebot beende die Reinigung La aplicación está sujeta a cambios. Visite nuestra página web para obtener Alexa, sage Bluebot starte Rand-Reinigung el manual completo de la aplicación BluebotXS Plus de Amazon.

  • Page 179: Programación Del Robot

    7. PROGRAMACIÓN DEL ROBOT 6. Pulse PLAN para salir. Puede programar el robot para empezar a limpiar en modo de limpieza automática a la hora que desee. Ahora puede comenzar a programar la limpieza, de la siguiente manera: • El panel de LED en el robot le permite ajustar una hora de comienzo que se aplicará...

  • Page 180: Programación Del Robot Con La Aplicación Bluebotxs Plus

    automáticamente a las 9:00 am todos los días. Para eliminar una programación: 1. Siga los pasos descritos arriba y ajuste el intervalo de tiempo en 00:00. 2. Ahora, se ha eliminado la programación. NOTA El intervalo de tiempo usado es de 30 minutos. Programación del robot con la aplicación BluebotXS Plus 1.
  • Page 181 Figura 20 - Pulse sobre Figura 21 - Pulse sobre Figura 22 - Ajuste la hora Figura 23 - Borre un ajuste programado "Schedule" un día...

  • Page 182: Mantenimiento

    Programa de mantenimiento Actividad Después de cada Semanalmente Por favor, tenga en cuenta lo siguiente: Robot aspirador Bluebot XSMART de Blaupunkt Por razones de mantenimiento, recomendamos llevar a cabo controles Estación de carga rutinarios después de cada uso. Para sustituciones de: Contenedor de polvo •...

  • Page 183: Limpieza De Los Cepillos Laterales

    Limpieza de los cepillos laterales Para limpiar los cepillos laterales, haga lo siguiente: 1. Asegúrese de que la alimentación de electricidad está desconectada y de que el robot no esté en modo de espera o de suspensión. 2. Limpie el cepillo lateral si está sucio y sustitúyalo si está dañado. 3.

  • Page 184: Limpieza Del Contenedor De Polvo Y De Los Filtros

    Limpieza del contenedor de polvo 3. Saque el contenedor de polvo. 5. Saque el filtro HEPA. y de los filtros Para limpiar el contenedor de polvo y los filtros, haga lo siguiente: 1. Asegúrese de que la alimentación de electricidad está desconectada y de que el robot no esté...

  • Page 185: Limpieza De Los Sensores Y Las Ruedas

    Limpieza de los sensores y las ruedas 7. Lave el contenedor de polvo con agua y limpie el filtro HEPA con un cepillo. Deje que el filtro primario se seque al aire. Para limpiar los sensores y las ruedas, haga lo siguiente: 1.

  • Page 186: Limpieza De Los Polos De Carga

    Limpieza de los polos de carga Limpieza del canal de aspiración y del sensor de polvo Para limpiar los polos de carga, haga lo siguiente: Para limpiar el canal de aspiración y el sensor de polvo, haga lo siguiente: 1. Asegúrese de que la alimentación de electricidad está desconectada y 1.

  • Page 187: Limpieza De La Boquilla De Succión Normal

    Limpieza de la boquilla de succión cepillo Para limpiar la boquilla de succión cepillo, haga lo siguiente: 1. Asegúrese de que la alimentación de electricidad está desconectada y de que el robot no esté en modo de espera o de suspensión. 2.

  • Page 188: Sustitución De La Batería

    Sustitución de la batería Para una mayor duración de la batería, recomendamos lo siguiente: Puede pedir una nueva batería en la tienda online de Blaupunkt. • Para sustituir la batería, haga lo siguiente: Si el robot no va a usarse durante un largo periodo de tiempo, cargue completamente la batería antes del uso, desconecte la alimentación,...

  • Page 189: Resolución De Problemas

    9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Códigos del panel de LEDs Abajo tiene un resumen de todos los errores y causas. El código de error se muestra en el panel de LEDs del robot. Código Causa Solución Significado de las indicaciones del panel de error Batería baja La caja del contenedor de polvo no está...

  • Page 190: Notificación De Error De La Aplicación Bluebotxs Plus

    10. ELIMINACIÓN Notificación de error de la aplicación BluebotXS Plus El significado del símbolo en el material, sus accesorios o el La aplicación BluebotXS Plus mostrará una notificación cuando el robot embalaje, indica que este producto no debe ser tratado como haya experimentado un error, véase la Figura 24.

  • Page 191: Especificaciones Técnicas

    11. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Dimensiones 350 × 95 mm Peso 3,63 kg Voltaje 100-240 V Potencia Hasta 35 W Nivel de ruido <60 dB Tipo de filtro HEPA y filtro de membrana Batería 2600 mAh ion litio Tiempo de funcionamiento 120-140 minutos Aplicación BluebotXS Plus iOS 8.0 o superior Android 5.0 o superior...
  • Page 192 support.blaupunktrobotics.eu +31 (0)20 894 33 15 support@blaupunktrobotics.eu We hebben ook een live chat functie op onze website! We also have a live chat feature on our website! Unsere Website bietet außerdem eine Live-Chat-Funktion! Notre site Web propose également une fonctionnalité de discussion en direct ! ¡También disponemos de un chat en vivo en nuestro sitio web!

Table des Matières