Manuels Connexes pour Westinghouse QK0312
Sommaire des Matières pour Westinghouse QK0312
- Page 1 OFFSET DOUBLE BOWL STAINLESS STEEL SINK ÉVIER À CUVES DÉCALÉES EN ACIER INOXYDABLE OWNER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR # QK0312...
- Page 2 Table of Contents Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation .
- Page 3 Warranty ONE-YEAR LIMITED WARRANTY A thorough inspection must be made before installation and any damage must be promptly reported . We will not be liable for failures or damage that could have been discovered or avoided by proper inspection and testing prior to installation . Conglom Kitchen &...
- Page 4 Pre-Installation PLANNING INSTALLATION Inspect your unit before proceeding. Check the surface for any flaws or damage, including dents, bends, bumps, or scuff marks. If any damage is noticed, do not proceed with installation . Please return the unit to place of purchase for an exchange . If there are any missing parts, please contact the manufacturer for replacements .
- Page 5 Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity Undermount Sink Template Topmount Sink Template Stainless Steel Sink Vanishing Edge Strainer Strainer Assembly Topmount Clips Undermount Clips Bottom Grid CONGLOMKB .COM Please contact customer .service@conglomkb .com or 1-877-333-0098 for further assistance .
- Page 6 Installation UNDERMOUNT INSTALLATION PREPARING THE AREA CUTTING THE COUNTER NOTE: CAUTION: Always wear safety goggles and gloves when Undermount sinks are mounted from below the counter. If you using power tools to prevent personal injury . are installing a topmount or “drop-in” sink, please see “topmount installation”...
- Page 7 Installation (continued) DRILLING THE HOLES FOR THE TESTING THE FIT OF THE SINK UNDERMOUNT CLIPS - Place the sink (A) underneath the cut-out in the counter to test its fit. Ensure that the reveal is equal on all four sides CAUTION: Always wear safety goggles and gloves when when viewed from above .
- Page 8 Installation (continued) INSTALLING THE SINK NOTE: Install the faucet according to the manufacturers instructions before this step. Install the vanishing edge strainer according to the instructions before completing this step. See page 11. - Put the threaded inserts on the bolts of the undermount clips (E) loosely in the holes that you drilled for them in the underside of the counter .
- Page 9 Installation (continued) TOPMOUNT INSTALLATION PREPARING THE AREA CUTTING THE COUNTER NOTE: CAUTION: Always wear safety goggles and gloves when Topmount sinks are dropped into the counter from above. If you are using power tools to prevent personal injury . installing an undermount sink, please see “undermount installation” on page 6.
- Page 10 Installation (continued) INSTALLING THE SINK NOTE: Install the faucet according to the manufacturers instructions before this step. Install the vanishing edge strainer according to the instructions before completing this step. See page 11. - Apply silicone sealant (not included) around the underside of the lip of the sink (A) on all four sides . - Carefully lower the sink (A) into the counter, ensuring that the factory installed topmount clips (D) do not catch on the counter edges .
- Page 11 Installation (continued) INSTALLING THE VANISHING EDGE STRAINER NOTE: If you are installing a garbage disposer (not supplied), do not install the strainer. You will need to purchase from Conglom Kitchen & Bath, an adaptor. This will replace the flange from your garbage disposer. Install the garbage disposer according to the manufacturer’s installation instructions replacing the flange for the adaptor.
- Page 12 Care and Cleaning Your sink is manufactured with the highest grade stainless steel and will provide you many years of enjoyment with the proper care . Do Not - After use, always rinse your sink with tap water to - Do not allow any food, detergent, soap or grease dilute and remove deposits .
- Page 13 Service Parts If you are missing parts or if you require replacement parts, please call our customer service team at customer .service@conglomkb .com or 1-877-333-0098, 8:30 am - 5 pm, EST Monday - Friday . Identify the required part(s) and have the part number(s) ready . Part Description Code Quantity...
- Page 14 Table des matières OWNER’S MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation .
- Page 15 Garantie GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Inspecter minutieusement le produit avant l’installation et signaler tout dommage sans délai . Nous ne serons pas responsables des défaillances ou des dommages qui auraient dû être découverts ou évités par une inspection adéquate et des essais avant l’installation . Conglom Kitchen and Bath garantit ce produit contre tout défaut dans les matériaux ou la fabrication, pour une période d’un (1) an à...
- Page 16 Préinstallation PLANIFICATION DE L’INSTALLATION Inspecter votre unité avant de procéder à l’installation. Vérifier la surface pour y déceler tout défaut ou dommage, y compris les bosses, courbures, bosselures, ou éraflures. Si des dommages sont notés, ne pas installer. Signaler immédiatement tout dommage. Vous pouvez choisir d’installer cet évier soit par montage sous le comptoir (à...
- Page 17 Préinstallation (suite) CONTENU DE L’EMBALLAGE Pièce Description Quantité Gabarit pour l’installation sous le comptoir Gabarit pour l’installation sur le comptoir Évier en acier inoxydable Crépine à rebord infini Assemblage de la crépine Attaches de fixation par le dessus Attaches de fixation par en dessous Grille métallique CONGLOMKB .COM Veuillez contacter customer.service@conglomkb.com ou 1-877-333-0098 pour toute assistance supplémentaire.
- Page 18 Installation INSTALLATION SOUS LE COMPTOIR PRÉPARER LA SURFACE DÉCOUPE DU COMPTOIR REMARQUE : AVERTISSEMENT : Toujours porter des lunettes et des Les éviers à installer sous le comptoir sont installés par en dessous gants de sécurité afin d’éviter les blessures. du comptoir.
- Page 19 Installation (suite) PERÇAGE DES TROUS POUR LES ATTACHES DE ESSAI DE L’AJUSTEMENT DE L’ÉVIER FIXATION PAR EN DESSOUS DU COMPTOIR - Placer l’évier (A) en dessous de la découpe dans le comptoir pour faire l’essai de son ajustement . Faire en sorte que la AVERTISSEMENT : Toujours porter des lunettes et des partie visible est égale sur les quatre côtés lorsque vue du gants de sécurité...
- Page 20 Installation (suite) INSTALLATION DE L’ÉVIER REMARQUE : Installez le robinet selon les instructions du fabricant avant cette étape. Installez la crépine à rebord infini avant cette étape, voir la page 23. - Placer les fentes filetés des boulons des attaches de fixation sous le comptoir (E) de manière flottante dans les trous que vous avez percés en dessous du comptoir.
- Page 21 Installation (suite) INSTALLATION SUR LE COMPTOIR PRÉPARER LA SURFACE DÉCOUPE DU COMPTOIR REMARQUE : AVERTISSEMENT : Toujours porter des lunettes et des Les éviers installés par le dessus sont déposés sur le comptoir à gants de sécurité afin d’éviter les blessures. partir du dessus.
- Page 22 Installation (suite) INSTALLATION DE L’ÉVIER NOTE: Installez le robinet selon les instructions du fabricant avant cette étape. Installez la crépine à rebord infini avant cette étape, voir la page 23. - Appliquer le mastic (non inclus) autour de la face de dessous du rebord de l’évier (A) sur les quatre côtés . - Abaisser soigneusement l’évier (A) dans le comptoir, veillant à...
- Page 23 Installation (suite) INSTALLATION DE LA CRÉPINE À REBORD INFINI NOTE: Si vous installez un broyeur à déchets, ne pas installer la crépine. Vous aurez besoin d’acheter un adaptateur de Conglom Kitchen & Bath. Il remplacera le rebord de votre broyeur à déchets. Installez le broyeur à...
- Page 24 Soin et nettoyage Votre évier est fabriqué avec de l’acier inoxydable de la plus haute qualité, moyennant l’apport des soins appropriés, il vous fournira un excellent rendement pendant plusieurs années . À faire À ne pas faire - Après l’utilisation, toujours rincer votre évier avec de - Éviter de laisser sécher ou reposer sur la surface l’eau du robinet pour diluer et enlever les dépôts .
- Page 25 Pièces de rechange Si des pièces sont manquantes ou si vous avez besoin de pièces de rechange, veuillez nous contacter au customer.service@conglomkb.com ou 1-877-333-0098 (lundi au vendredi, 8 h 30 à 17 h, HNE). Veuillez identifier les pièces nécessaires et ayez les codes à portée de main. Pièce Description Code...
- Page 26 Imported by / Importé par : St-Laurent, Québec, H4S 2C3 1-877-333-0098 | customer.service@conglomkb.com (service available in English and French, Monday - Friday from 8:30 am - 5 pm EST) (service disponible en anglais et en français, du lundi au vendredi, 8 h 30 à 17 h, H.N.E.) www.conglomkb.com Made in China / Fabriqué...