Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Swissmar Geneva KF-78020
Sommaire des Matières pour Swissmar Geneva KF-78020
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL FOR SWISSMAR 8-PERSON RACLETTE PARTY GRILL (RECIPES INCLUDED) KF-78020 - 1 -...
- Page 2 SWISSMAR RACLETTE PARTY GRILL Congratulations on your purchase of the Swissmar Geneva Raclette Party Grill and welcome to the wonderful world of tabletop entertainment. With this unique, versatile product you have the option of grilling your favourite fish, meats and/or vegetables.
- Page 3 • Use only the heat resistant spatulas included to remove food from raclette dishes. • Place hot raclette dishes on a heat resistant mat or Swissmar Dish Holder • Only use original Swissmar accessory parts. • Do not use appliance for anything other than its intended use.
- Page 4 the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. If a longer extension cord is used, the marked electrical rating of that power cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance and the cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
- Page 5 RECIPES AND SUGGESTIONS FOR YOUR GRILL PARTY As in any cooking, use the best and freshest ingredients available. Traditional Swiss Raclette Classic or traditional raclette is a simple meal that can be enjoyed by all. Invite family and friends to discover the unique taste of Switzerland. 1 kg / 2 lbs small new potatoes 800 g / 1 1/2 lbs Swiss raclette cheese, cut into slices Side dishes:...
- Page 6 Main Dish Ideas Meat Cut meat into bite-size pieces. Depending on the thickness, grill the meat for approx. 2 – 4 minutes on each side. For variety, try marinating your meat prior to grilling. For large or whole pieces of meat/chicken, grilling time is approximately 15 minutes each side.
- Page 7 WARRANTY CONDITIONS • Swissmar provides a 1-year warranty to cover all defects that are the result of hidden deficiencies and renders the appliance unsuitable for normal use. • The warranty is valid from date of purchase, you should therefore keep proof of purchase.
- Page 8 MANUEL D’INSTRUCTIONS : RACLETTE PARTY GRILL POUR 8 PERSONNES (RECIPES INCLUDED) KF-78020 - 8 -...
- Page 9 « racler ». De ces humbles origines est née la tradition de la raclette. RACLETTE SWISS Félicitations pour votre achat du gril-raclette pour réceptions Swissmar, et bienvenue dans le monde merveilleux du divertissement autour d’une table. Grâce à ce produit unique et polyvalent, vous avez le choix de griller vos viandes, vos poissons et vos légumes préférés.
- Page 10 électrique et retourner l’appareil au service technique de Swissmar pour qu’il soit inspecté, réparé ou ajusté. L’appareil devrait être vérifié et réparé par une personne qualifiée. N’essayez pas de réparer l’appareil vous- mêmes.
- Page 11 ou après son mauvais fonctionnement ou si l’appareil est endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l’appareil au centre agréé de réparation le plus près pour qu’il soit examiné, réparé ou ajusté. • Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. •...
- Page 12 • Chauffer la plaque gril/chauffante antiadhérente en utilisant le plus haut niveau pendant 8 à 10 minutes. Une fois chauffée, tourner la molette de régulation thermique jusqu’au niveau requis. NETTOYAGE • Débrancher l’appareil avant le nettoyage. • Laisser refroidir l’appareil, l’essuyer avec un linge humide. Ne pas l’immerger dans l’eau.
- Page 13 Conseils : D’autres fromages, tels le Tilsit, Grey Alp, Appenzell et emmental peuvent aussi être utilisés. Idées pour les Entrées / Accompagnements Pain grillé au fromage Griller légèrement des tranches de pain sur la plaque du gril. S’assurer que les tranches de pain sont d’une épaisseur maximale de 2 cm ou ¾...
- Page 14 CONDITIONS DE LA GARANTIE • Swissmar offre une garantie d’1 an contre tout défaut qui résulte d’anomalies cachées qui empêche l’appareil de fonctionner normalement. • La garantie est valide à partir de la date d’achat. Vous devriez donc conserver votre preuve d’achat.
- Page 15 • La garantie ne représente en aucune manière un droit de compensation/ remboursement. • Swissmar ne reconnaîtra aucune condition de garantie autre que celles ci-dessus. SWISSMAR RACLETTE PARTY GRILL WARRANTY CARD KF-78020 RACLETTE POUR HUIT PERSONNES GRILLE EN ALUMINIUM RÉVERSIBLE ANTI-ADHÉSIVE...
- Page 16 INSTRUCTIVO PARA: RACLETTE PARA 8 PERSONAS (RECETAS INCLUIDAS) KF-78020 - 16 -...
- Page 17 PARILLA DE FIESTA PARA RACLETTE SWISSMAR Queremos felicitarlo por haber comprado la parilla de fiesta para raclette Swissmar y darle la bienvenida al maravilloso mundo de la recepción de invitados alrededor de la mesa. Este producto único y versátil le permite asar sus carnes, pescados y vegetales preferidos.
- Page 18 Swissmar para que lo examinen, lo reparen o lo ajusten. El electrodoméstico debe ser revisado y/o reparado por una persona calificada para hacerlo. No trate de repararlo usted mismo.
- Page 19 • No opere ningún electrodoméstico cuyo cable o enchufe estén dañados, ni después de que el electrodoméstico haya tenido un mal funcionamiento o haya sufrido cualquier daño. Devuélvalo al taller de servicio autorizado más cercano para que lo examinen, lo reparen o lo ajusten. •...
- Page 20 • Caliente la plancha antiadherente durante 8 - 10 minutos al nivel más alto de calor. Una vez que esté caliente, gire la perilla de control de temperatura al nivel deseado. LIMPIEZA • Desconecte el electrodoméstico antes de limpiarlo. • Permita que el electrodoméstico se enfríe y límpielo con un trapo húmedo. No lo sumerja en agua.
- Page 21 Ideas para aperitivos o platos de acompañamiento Pan con queso Tueste ligeramente unas rebanadas de pan francés o italiano en la placa del asador. Asegúrese de que las rebanadas de pan no tengan más de 2 cm o ¾ de pulgada de espesor. Colóquelas en un plato de la raclette y, si desea, rocíelas con vino blanco.
- Page 22 CONDICIONES DE GARANTÍA • Swissmar provee 1 año de garantía para cubrir todos los defectos a consecuencia de deficiencias inaparentes que causan que el aparato no sea apto para un normal uso.
- Page 23 RACLETTE PARA 8 PERSONAS CON PLANCHA REVERSIBLE DE ALUMINIO ANTIADHERENTE Nombre: _____________________________________________________________________________________ Dirección: ____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ Email: __________________________________________________ Teléfono: ____________________________ ¿Cómo supo de la RACLETTE/PLACA CLASSIC de SWISSMAR? Amigos Anuncio Articulo Tienda Sitio web Otro Fecha de compra: _________________ Lugar de compra:...
- Page 24 CANADA T: +1-905-764-1121 F: +1-905-764-1123 Swissmar Ltd. Swissmar Inc. Toll Free: 1-877-947-7627 6 - 35 East Beaver Creek Rd. 6391 Walmore Rd. Toll Free Fax: 1-800-216-3492 Richmond Hill, ON L4B 1B3 Niagara Falls, N.Y. 14304 E: info@swissmar.com www.swissmar.com - 24 -...