Publicité
Seat Recline Inclinaison du siège
Die Rückenlehne verstellen
Stoeltje in de ligstand zetten
Inclinazione del seggiolino Asiento reclinable
Sæde indstilling Reclinação do Assento
Selkänojan kallistaminen Sete Liggestilling
Sits Liggande Ανάκληση Καθίσματος
Koltuk Yatay konum
Седалка Наклонена позиция
•
While pushing the button on each seat hub, lift or lower the seat back.
•
En appuyant sur le bouton de chaque pivot du siège, relever ou abaisser
le dossier.
•
Drücken Sie den an jeder Sitzhalterung befi ndlichen Knopf, und heben Sie
dabei die Rückenlehne an, oder senken Sie sie.
•
Duw de rugleuning achterover terwijl u de knoppen van de stoelscharnieren
ingedrukt houdt.
•
Premendo il pulsante di ogni mozzo del seggiolino, sollevare o abbassare
lo schienale.
•
Apretando el botón de las dos conexiones, subir o bajar el respaldo,
según se desee.
•
Tryk på knapperne på sædenavene, og løft eller sænk sæderyggen.
•
Pressionando o botão em cada eixo do assento, levantar ou baixar as costas
da cadeira.
•
Paina istuinosan painikkeita ja nosta tai laske samalla selkänojaa.
•
Samtidig som du trykker på knappen på hver seteholder, løfter eller senker
du seteryggen.
•
Tryck in knapparna på hållarna och höj eller sänk ryggstödet.
•
Πατώντας το κουμπί που υπάρχει σε κάθε στήριγμα καθίσματος,
ανυψώστε ή κατεβάστε την πλάτη του καθίσματος.
•
Koltuk yuvalarındaki düğmeye basarak koltuk arkalığını kaldırın veya indirin.
•
Докато натискате бутона от всяка страна на главината на седалката,
вдигнете или свалете облегалката на столчето.
Securing Your Child
Installation de l'enfant Ihr Kind sichern
Uw kind goed vastzetten
Come bloccare in tutta sicurezza il bambino
Colocación del bebé en el columpio
Sådan spændes barnet fast
Para manter o bebé seguro Lapsen kiinnitys
Sikre barnet Att sätta fast barnet säkert
Ασφάλεια του Παιδιού
Çocuğunuzun Güvenle Oturabilmesi İçin
Обезопасяване на вашето дете
1
•
Place your child in the seat. Position the restraint pad between your child's legs.
•
Fasten the waist/shoulder belts to the crotch pad. Make sure you hear a
on both sides.
•
Check to be sure the restraint system is securely attached by pulling it away
from your child. The restraint should remain attached.
IMPORTANT! The maximum weight limit for this product is 9 kg (20 lbs). If your
child weighs less than 9 kg (20 lbs), but is really active and appears to be able to
climb out of the swing, immediately discontinue its use.
•
Placer l'enfant dans le siège. Faire passer la patte d'entrejambe entre les jambes
de l'enfant.
•
Attacher les courroies abdominales/d'épaule à la courroie d'entrejambe.
S'assurer d'entendre un « clic » de chaque côté.
•
Tirer sur le système de retenue pour vérifi er qu'il résiste bien. Le système de
retenue ne doit pas se défaire.
IMPORTANT ! Le poids maximal pour ce produit est de 9 kg. Si l'enfant pèse
moins de 9 kg mais est très actif et semble capable de sortir de la balancelle tout
seul, cesser immédiatement d'utiliser la balancelle.
•
Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz. Positionieren Sie das Schutzpolster zwischen
den Beinen Ihres Kindes.
•
Befestigen Sie die Bauch-/Schultergurte am Leistenpolster. Achten Sie darauf,
dass die Gurte auf beiden Seiten mit einem Klickgeräusch einrasten.
•
Prüfen Sie, ob das Schutzsystem fest sitzt, indem Sie es von Ihrem Kind
wegziehen. Das Schutzsystem sollte sich nicht wegziehen lassen.
WICHTIG! Das maximal zulässige Höchstgewicht für dieses Produkt beträgt 9 kg.
Wiegt Ihr Kind weniger als 9 kg, ist aber sehr aktiv und scheint aus der Schaukel
herausklettern zu können, bitte sofort den Gebrauch des Produkts einstellen.
•
Zet uw kind in het stoeltje. Plaats het veiligheidskussentje tussen de beentjes
van uw kind.
•
Maak de heup/schouderriempjes vast aan het veiligheidskussentje. U moet aan
beide kanten een klik horen.
•
Controleer of het veiligheidstuigje goed vastzit door eraan te trekken. De riempjes
moeten vast blijven zitten wanneer u eraan trekt.
BELANGRIJK! De gewichtslimiet voor dit product is 9 kg. Als uw kind minder
dan 9 kg weegt maar al heel actief is en uit de schommel zou kunnen klimmen,
het product niet meer gebruiken.
23
"click"
Publicité
