Publicité
Slot
Fente
Schlitz
Gleufje
Fessura
Ranura
Rille
Ranhura
Aukko
Hull
Öppning
Υποδοχή
Yuva
Отвор
9
•
Insert the waist belts into the lowest slots in the seat pad. Make sure the belts
are not twisted.
•
Insérer les courroies abdominales dans les fentes inférieures du coussin.
S'assurer que les courroies ne sont pas entortillées.
•
Stecken Sie die Bauchgurte durch die im Sitzpolster befi ndlichen,
unteren Schlitze. Achten Sie darauf, dass die Gurte nicht verdreht sind.
•
Steek de heupriempjes door de onderste gleufj es van het kussen. Zorg ervoor
dat de riempjes niet gedraaid zitten.
•
Inserire le cinture della vita nelle fessure inferiori dell'imbottitura. Assicurarsi
che le cinghie delle spalle non siano attorcigliate.
•
Pasar los cinturones de la cintura por las ranuras inferiores del acolchado,
comprobando que no queden torcidos o girados.
•
Før hofteremmene gennem de nederste riller i sædehynden. Remmene må ikke
være snoede.
•
Inserir os cintos abdominais nas ranhuras inferiores do forro do assento.
Verifi car se os cintos não estão tortos.
•
Pujota sivuvyöt istuinpehmusteen alimpiin aukkoihin. Varmista, etteivät vyöt
ole kierteellä.
•
Tre mageselene gjennom de nedre åpningene i setetrekket. Pass på at selene
ikke er vridd.
•
För midjebältena genom de nedre öppningarna i dynan. Kontrollera att
remmarna inte snott sig.
•
Περάστε τις ζώνες μέσης μέσα από τις κάτω εσοχές του υφάσματος.
Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες μέσης είναι τεντωμένες.
•
Bel kemerlerini koltuk kılıfındaki en alt yuvalara geçirin. Kemerlerin
kıvrılmamasına özen gösterin.
•
Поставете колана за около кръста в най-долния отвор на калъфа за
седалката. Уверете се, че коланите не са усукани.
Slot
Fente
Schlitz
Gleufje
Fessura
Ranura
Rille
Ranhura
Aukko
Hull
Öppning
Υποδοχή
Yuva
Отвор
Waist Belts
Cintos abdominais
Courroies abdominales
Sivuvyöt
Bauchgurte
Mageseler
Heupriempjes
Midjeremmar
Cinture della vita
Ζώνες Μέσης
Cinturones de la cintura
Bel Kemerleri
Hofteremme
Колани за кръста
Lower Slots
Fentes inférieures
Untere Schlitze
Onderste gleufjes
Fessure inferiori
Ranuras inferiores
Nederste riller
Shoulder Belts
Shoulder Belts
Courroies d'épaule
Courroies d'épaule
Schultergurte
Schultergurte
Schouderriempjes
Schouderriempjes
Cinghie delle spalle
Cinghie delle spalle
Cinturones de los hombros
Cinturones de los hombros
Skulderremme
Skulderremme
Cintos de ombros
Cintos de ombros
Olkavyöt
Olkavyöt
Skulderseler
Skulderseler
Axelremmar
Axelremmar
Ζώνες Ώμου
Ζώνες Ώμου
Omuz Kemerleri
Omuz Kemerleri
Колани за раменете
Колани за раменете
10
Smaller Baby
•
Insert the ends of the shoulder belts through the lower slots in the seat
pad back.
•
Slide each shoulder belt clip onto each waist belt buckle.
Enfant plus petit
•
Insérer les extrémités des courroies d'épaule dans les fentes inférieures de
l'arrière du coussin.
•
Insérer l'attache de chaque courroie d'épaule dans le passant de chaque
courroie abdominale.
Kleineres Baby
•
Stecken Sie die Enden der Schultergurte durch die unteren Schlitze auf der
Sitzpolsterrückseite.
•
Schieben Sie die Schultergurtklipps auf die jeweilige am Bauchgurt
befi ndliche Schnalle.
Kleinere baby
•
Steek de uiteinden van de schouderriempjes door de onderste gleufj es van
het kussen.
•
Schuif de schouderriempjes over de heupriempjes.
Bambino più piccolo
•
Inserire le estremità delle cinghie delle spalle nelle fessure inferiori dell'imbottitura.
•
Far scorrere la clip di ogni cinghia della spalle sulla fi bbia di ogni cintura
della vita.
Utilización del columpio con bebés pequeños
•
Introducir los extremos de los cinturones de los hombros en las ranuras
inferiores del acolchado y del respaldo y abrocharlos.
Lille barn
•
Før enderne af skulderremmene gennem de nederste riller på sæderyggen.
•
Før klipsene på skulderremmene ind over spænderne på hofteremmene.
14
Ranhuras inferiores
Alemmat aukot
Nedre åpninger
Nedre öppningar
Κάτω Εσοχές
Alt Yuvalar
Долни отвори
Waist Belt
Hofterem
Courroie
Cinto abdominal
abdominale
Sivuvyö
Bauchgurt
Magesele
Heupriempje
Midjerem
Cintura della vita
Ζώνη Μέσης
Cinturón de la
Bel Kemeri
cintura
Колан за кръста
Publicité
