Publicité
Ex 61 / ExM 61
//
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
Português
servar os requerimentos da norma EN 14119, especialmente os pará-
grafos 5.1 até 5.4! Observar as instruções nas normas EN ISO 12100 e
EN ISO 14120. O dispositivo não pode ser utilizado como batente me-
cânico. O posicionamento de uso é livre.
Aplicação e operação
- Use o dispositivo somente dentro dos limites de carga elétrica auto-
rizada (ver dados técnicos).
- Para proteção de curto-circuito utilizar fusível 6 A (gG/gN).
- Use o dispositivo somente dentro do intervalo de temperatura
ambiente permitido (ver rótulo do produto e dados técnicos).
Observações
Além disso, a EN 60079-14 (ABNT NBR IEC 60079-14) tem que ser
aplicada para a instalação de equipamentos elétricos em atmosferas
explosivas. Além disso, o certificado de conformidade ATEX tem que
ser observado. Para integração do dispositivo no sistema completo, a
categoria de determinada na avaliação de risco tem que ser estrita-
mente observada e respeitada. Além disso, é necessária validação de
acordo com EN ISO 132849-2 ou EN 62061. Além disto o Performance
Level de acordo com EN ISO 13849-1 ou SIL CL Level de acordo com
EN 62061 pode ser reduzido quando encadeados diversos componen-
tes de segurança ou outros dispositivos relacionados a segurança,
como por exemplo conectando diversos sensores em série. É de res-
ponsabilidade do fabricante da instalação ou máquina assegurar o perfeito
funcionamento de todas as funções. Sujeito a alterações técnicas. A steute
não assume qualquer responsabilidade por recomendações que possam
vir a ser deduzidas, ou, implicitadas ao texto constante nesta descrição.
Esta descrição não permite que se façam quaisquer tipos de exigências
adicionais que possam vir a ultrapassar ao estabelecido nas condições ge-
rais de fornecimento, garantias, responsabilidades e/ou penalidades.
Manutenção, serviços e reparo
=
PERIGO
Partes vivas. Atmosferas explosivas. Risco de
choque elétrico! Perigo de explosão! Risco de
queimaduras! A não observação dessa mensagem
pode levar a lesões graves ou morte. Não repare
dispositivos com defeito e danos. Substitua. Não
reconstruir ou alterar o dispositivo.
Nos casos em que os equipamentos estiverem instalados em condi-
ções ambientes adversas é recomendado que seja realizada a conser-
vação obedecendo os passos seguintes:
1. Verificar se o acionamento está desobstruído.
2. Eliminar restos de sujeira.
3. Controlar o estado em que se encontram as entradas de fios e as.
Limpeza
- Use um pano úmido para limpar dispositivos em áreas explosivas.
Isto previne contra carga eletrostática.
- Em caso de limpeza úmida: Use água e produtos de limpeza
não abrasivos.
- Não utilize produtos de limpeza agressivos e solventes.
Descarte
- Observe as disposições legais locais a referente ao descarte.
- Separar materiais recicláveis.
Русский
Предназначение и использование
=
ОПАСНОСТЬ
Ненадлежащее использование и взрывоопасная
среда применения! Опасность взрыва! Опасность
ожогов! Несоблюдение приводит к тяжелым или
смертельным травмам. Не допускается исполь-
зование в категории 1/зона 0 и зона 20. Исполь-
зовать только в допущенных категориях/зонах.
Использовать только в соответствии с заданными
в этом руководстве по монтажу условиями экс-
плуатации. Использовать только в соответствии с
названным в этом руководстве по монтажу
целью применения.
Позиционные выключатели серии Ex 61/ExM 61 подчинены Евро-
пейс ким Стандартам взрывной защиты EN 60079-0, EN 60079-1 и
EN 60079-31, и соответственно разработаны для исполь зо ван ия во
взрывоопасных условиях, для зон 1 и 2 а также для зон 21 и 22, со-
гласно EN 60079-14. Требования EN 60079-14, а именно в части пы-
левой защиты и температурных огра ничений, должны быть соблю-
дены. Позиционные выключатели с функ цией безопасности Ex 61
служат для применения в цепях защитного электрического контура
при контроле положения подвижных защитных устройств по EN ISO
14119 (EN 1088) конструкция 1 и EN 60947-5-1.
Особые условия и »X«-маркировка
Соединительные провода должны быть проложены неподвижно и
достаточно защищены от механического повреждения.
Инсталляция, монтаж и демонтаж
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части и взры-
воопасная атмосфера. Опасность поражения
электрическим током! Опасность взрыва! Несо-
блюдение приводит к тяжелым или смертельным
травмам. Перед вводом в эксплуатацию прове-
рить устройство на корректность монтажа. Со-
блюдать национальные требования.
6 / 16
Publicité
