Table des Matières
Publicité
Einstellen der Luftrichtung und der Ventilatordrehzahl
Régler la Direction D'air et la Vitesse du Ventilateur
Hinweise zu den Betriebsarten /
HEAT
- Heizbetrieb
•
Abtauautomatik
Entsprechend der jeweiligen Außentemperaturewird der Betrieb des Klimagerats
gelegentlich unterbrochen, damit das am Außengerät entstandene Eis abgetaut wird.
•
Die Wärme zur Beheizung des Raumes wird der Außenluft entnommen. Bei
sinkenden Außentemperaturen kann die Heizleistung des Geräts daher
zurückgehen.
Es empfiehlt sich, bein niedrigen Außentemperaturen ein zusätzliches Heizgerät
einzusetzen.
Ventilatorautomatik
•
Bei eingestellter Ventilatorautomatik wird die Ventilatordrehzahl automatisch an die
jeweils herrschenden Bedingungen angepaßt. Im Kühlbetrieb wird der Ventilator
gelegentlich abgeschaltet.
- Fonctionnement en mode Chauffage
HEAT
•
Opération dégivrage
Selon la température extérieure, l'unité s'arrête de temps en temps de fonctionner
pour permettre à l'unité extérieure de dégivrer.
•
C'est la chaleur de l'air extérieur qui réchauffe la pièce. Lorsque la température de
l'air extérieur ambiant diminue, la capacité de chauffe de l'appareil peut diminuer
elle aussi.
Nous conseillons l'utilisation d'un appareil de chauffage supplémentaire lorque la
température de l'air extérieur ambiant est basse.
Debit automatique d'air soufflé
•
La vitesse du ventilateur intérieur se règle automatiquement selon le mode de
fonctionnement. Ce ventilateur peut même s'arrêter en mode de refroidissement.
Drücken Sie die Taste FAN SPEED zum Einstellen der Ventilatordrehzahl
•
Die Anzeige ändert sich jedesmal, wenn diese Taste gedrückt wird,
und zwar in folgender Reihenfolge:
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la vitesse du ventilateur
•
L'affichage change dans l'ordre suivant
Automatik
Automatigue
Einstellen der vertikalen Zuluftrichtung
Drücken Sie die Taste AUTO.
•
Kühlen und Mildes Trocknen – Die Lamelle schwenkt automatisch
auf und ab.
•
Heizbetrieb - Bei geringer Heiztemperatur, wie z.B. am Beginn des
Heizbetriebs, tritt die Luft horizontal aus dem Gerät aus. Mit
steigender Temperatur richtet sich der Luftaustritt dann nach
unten.
•
Um die Zuluftlenkautomatik wieder abzuschalten, ist die Taste
MANUAL zu drücken.
Sélection de la direction verticale du souffle d'air
Appuyez sur AUTO,
•
Refroidissement et Doux Sec – Le volet pivote vers le haut et le bas
automatiquement.
•
Chauffage - Lorsque la tempèrature de l'air diffusè est faible,
notamment au dèmarrage du chauffage, l'air froid est soufflè
horizontalement. Au fur et á mesure que la tempèrature augmente,
l'air chaud est soufflè vers le bas.
•
Pour interrompre le fonctionnement automatique de direction de
courant d'air, appuyer à nouveau sur cette touche MANUAL .
Drücken Sie die Taste MANUAL
•
Bei Drücken dieser Taste bewegt sich die Luftlenklamelle für die
vertikale Luftrichtung.
•
Die Anzeige ändert sich in folgender Reihenfolge,
Appuyez sur MANUAL
•
Sélection manuelle du volet de direction verticale du souffle d'air.
•
L'affichage change dans l'ordre suivant,
POWER
SLEEP
TIMER
Einstellen der horizontalen Zuluftrichtung
ECONOMY
POWERFUL
•
Die horizontale Zuluftrichtung wird von Hand am Gerät eingestellt.
Direction horizontale du souffle d'air
•
Réglez-la manuellement.
Détails de fonctionnement
Schwenkbereich der Luftlenklamellen
Fourchette de réglage du volet
* Die Lamellenstellung kann in fünf Schritten
eingestellt werden.
* Cinq niveaux du réglage peuvent être
sélectionnés dans cette fourchette.
Niedrig
Mittel
Hoch
Lent
Moyen
Rapide
42
Publicité
Table des Matières
