Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

ENGLISH
ENGLISH
Before operating the unit, read these
Before operating the unit, read these
operating instructions thoroughly and
operating instructions thoroughly and
keep them for future reference.
keep them for future reference.
QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE
QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE
GUÍA RÁPIDA /
GUÍA RÁPIDA /
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / КОРОТКА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / КОРОТКА
ІНСТРУКЦІЯ
ІНСТРУКЦІЯ
2 ~ 7
2 ~ 7
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode
d'emploi dans son intégralité et conservez-le
pour toute référence ultérieure.
РУССΚИЙ
РУССΚИЙ
Перед началом эксплуатации данного
Перед началом эксплуатации данного
устройства внимательно прочитайте
устройства внимательно прочитайте
инструкции по эксплуатации и сохраните
инструкции по эксплуатации и сохраните
их.
их.
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit
CS-A7HKD
CS-A9HKD
CS-A12HKD
8 ~ 13
8 ~ 13
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer
atentamente estas instrucciones de
funcionamiento y conservarlas como
futuro elemento de consulta.
27 ~ 34
27 ~ 34
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
Уважно прочитайте цю інструкцію
Уважно прочитайте цю інструкцію
перед експлуатацією кондиціонера
перед експлуатацією кондиціонера
і збережіть її для довідок у
і збережіть її для довідок у
майбутньому.
майбутньому.
© 2007 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
(11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying
and distribution is a violation of law.
F565757
Outdoor Unit
CU-A7HKD
CU-A9HKD
CU-A12HKD
14 ~ 19
14 ~ 19
35 ~ 42
35 ~ 42

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Panasonic CS-A7HKD

  • Page 1 QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE GUÍA RÁPIDA / GUÍA RÁPIDA / КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ © 2007 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / КОРОТКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / КОРОТКА (11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying and distribution is a violation of law.
  • Page 2 ‫ﲢﺬﻳﺮات ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮات ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ : ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻣﺼﻨﻔﺔ ﺑﺎﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ .‫ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻰ ﻋﻤﻞ ﳑﻨﻮع‬ .‫ﺗﺸﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻰ اﻋﻤﺎل اﺟﺒﺎرﻳﺔ‬ .‫ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث اﳉﺮوح اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ، وﺟﺮح اﻵﺧﺮﻳﻦ، أو ﺗﻀﺮر اﳌﻤﺘﻠﻜﺎت، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﻘﻴﺪ ﲟﺎ ﻳﻠﻲ‬ : ‫ﺳﻮف...
  • Page 3 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﻧﺘﻈﺎم‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﻧﺘﻈﺎم‬ ‫ﺷﻜﺮا ﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء‬ ‫ﻣﻜﻴﻒ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ‬ ‫ﺟﺪول اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﺟﺪول اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ .‫ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻻﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر او اﻻﺷﺨﺎص اﻟﻌﺎﺟﺰﻳﻦ ﺑﺪون ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ .‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻧﻬﻢ ﻻﻳﻠﻌﺒﻮن ﲟﻜ ﻴ ّ ﻒ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﲢﺬﻳﺮات...
  • Page 4 ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﳌﻨﺘﺞ وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﳌﻨﺘﺞ وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ON/OFF ‫زر اﻻﻳﻘﺎف/اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ e-ion ‫ﻧﻈﺎمﺗﻨﻘﻴﺔاﻟﻬﻮاء‬ ‫• ﻳ ُ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ ﻓﻘﺪان وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو‬ .‫ﺣﺪوث ﻗﺼﻮر ﻓﻲ اﻻداء‬ ‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ ‫اﺿﻐﻂ...
  • Page 5 ‫ﻟﻀﺒﻂ اﳌﺆﻗﺖ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ اﳌﺆﻗﺖ‬ (‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺳﺮﻋﺔ اﳌﺮوﺣﺔ )٣ اﺧﺘﻴﺎرات‬ . ً ‫ اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻀﺒﻮط ﻣﺴﺒﻘ ﺎ‬OFF ‫ أو اﻳﻘﺎف‬ON ‫• ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫، ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﳌﺮوﺣﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ ً وﻓﻘ ﺎ ً اﻟﻰ‬AUTO ‫• ﻟﻮﺿﻊ‬ .‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ...
  • Page 6 ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ .‫• اوﻗﻒ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﺰود ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر واﻓﺼﻠﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ .‫• ﻻﺗﻠﻤﺲ زﻋﻨﻔﺔ اﻻﳌﻨﻴﻮم، ﻷن اﳉﺰء اﳊﺎد ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺟﺮوح‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت‬ ‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫• ﻧﻈ ّ ﻒ اﳌﺮﺷﺢ ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻣﻦ اﺟﻞ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻓﻀﻞ ﺗﺄدﻳﺔ‬ .‫•...
  • Page 7 ‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻻﻋﻄﺎل واﻻﺻﻼح‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻻﻋﻄﺎل واﻻﺻﻼح‬ .‫ﻻﺗﺸﻴﺮ اﻷﻋﺮاض اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻰ ﺣﺪوث ﻗﺼﻮر ﻓﻲ اﻻداء‬ .‫ﻻﺗﺸﻴﺮ اﻷﻋﺮاض اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻰ ﺣﺪوث ﻗﺼﻮر ﻓﻲ اﻻداء‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻷﻋﺮاض‬ ‫اﻷﻋﺮاض‬ .‫• ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ .‫ﻳﺨﺮج ﺿﺒﺎب ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ .‫• ﺗﺪﻓﻖ ﻣﺎدة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻓﻲ داﺧﻞ اﻟﻮﺣﺪة‬ .‫ﺻﻮت...
  • Page 8: Remote Control Preparation

    Mettez l’appareil sous/hors tension. Inicie/detenga el funcionamiento. Включить/остановить работу. Початок/завершення роботи. Select the desired temperature. Sélectionnez la température souhaitée. Seleccione la temperature deseada. Выберите необходимую температуру. Установіть потрібну температуру. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ Printed in Malaysia F565757 OPTK0801-02...

Ce manuel est également adapté pour:

Cu-a7hkdCs-a9hkdCu-a9hkdCs-a12hkdCu-a12hkd