Manuels Connexes pour OEG E8
Sommaire des Matières pour OEG E8
- Page 1 Notice d’utilisation et Régulateur chauffage d’installation Veuillez observer les consignes de sécurité et lire attentivement cette notice avant la mise en service.
- Page 2 Consignes de sécurité Généralités Généralités Descriptif Consignes de sécurité Déclaration de conformité Consignes de branchement 230 V Veuillez vous conformer aux prescriptions locales. Votre système de régulation ne pourra être installé et entre- tenu que par un personnel qualifié. E Une installation non conforme aux règles de l'art est susceptible d'engendrer des risques.
- Page 3 Sommaire Généralités Circuit chauffage I / II Sommaire 2ème partie: Affichage et paramètres Généralités Général Consignes de sécurité Date/Heure/Congés Consignes de branchement 230 V Service Consignes de garantie Entrée n° code Remarques importantes TESTS RELAIS Installation TESTS SONDES Descriptif NO LOG XXX-XX Déclaration de conformité...
- Page 4 Sommaire Généralités TRANS HEURE 1X ECS T-MAX-CHAUD (temp. maximale chaudière) CONS ECS 1-3 (consigne E.C.S.) T-MIN-CHAUD (température min. de chaudière) FONC SS BRUL (fonc. sans brûleur) PROG P B ECS (bouclage lié au prog. E.C.S.) 21 DELESTAGE (température de délestage) ANTILEGION (anti-légionellose) MODE T-MIN (limitation min.
- Page 5 Sommaire Généralités DIFF-ECS (différentiel E.C.S.) Montage/Démontage TEMPO-ECS (temporisation fonctionnement pompe Préconisations branchements électriques de charge E.C.S.) Schéma installation ENTREE THERM (ballon avec thermostat) Raccordements électriques ECS CHAU MOD (pour chaudière modulante) 39 Version 1 Circuits I/II Version 2 FONC CIRCUIT (mode fonctionnement circuit) 40 Répartition borniers 230 V FONC POMPE (fonctionnements pompe) Répartition borniers sondes...
- Page 6 Commande en mode normal 1ère partie: Réglages ère 1ère partie: Réglages Ç Sélection du régime partie: Réglages Lorsque le volet de programmation est fermé, le sélecteur incrémenteur permet se sélectionner le régime de fonction- Pour la 1ère mise en service veuillez lire le nement.
- Page 7 Un régime différent peut être affecté à chaque circuit via le paramètre „MODE REGIME “ au niveau de programmation utilisateur. Les régimes „i = Arrêt/Hors gel“, et „F = Eté“ agissent sur tous les circuits de l’installation. (controller E8.0631, E8.0231, E8.0321) Régulation par E8.1121 seulement cette circuits chauffage...
- Page 8 Commande en mode normal 1ère partie: Réglages Affichage en mode normal Explications Heure Affichage sélectionné (voir paramètre „CHOIX AFFICH“) Réception DCF OK (uniquement avec un module DCF raccordé) Symbole bus (lorsque ce symbole n’est pas affiché, vérifier le raccordement du bus de communication) Affichage du programme horaire actif du 1er circuit De par les tolérances des sondes, des écarts (ici: 6:00 à...
- Page 9 Modifications des réglages 1ère partie: Réglages Modifications des réglages Eléments de commande Ç A => Sélecteur incrémenteur Pour modifier ou visualiser des paramètres, le volet de pro- Sélection paramètre/niveau ou modification valeur paramè- grammation doit être en position ouverture. => Régulateur en mode info et programmation Ä...
- Page 10 Modifications des réglages 1ère partie: Réglages Niveaux de programmation La programmation s’effectue sur plusieurs niveaux: Général - Affichages - Utilisateur – Programmes GENERAL SERVICE horaires - Installateur DATE/HEURE/CONGES L’ouverture du volet de programmation assure la visualisa- Ouvrir vo- Ç rotation gauche tion automatique du niveau affichages.
- Page 11 Modifications des réglages 1ère partie: Réglages Niveaux principaux Niveaux secondaires Les paramètres des niveaux secondaires sont organisés Général selon la hiérarchie : Résumé d’un assortiment de paramètres • Installation Service => pour le technicien chargé de l’entretien • E.C.S. Date/Heure/Congés => pour l’utilisateur •...
- Page 12 Général 2ème partie: Affichage et paramètres ème 2ème partie: Affichage et paramètres partie: Aperçu des valeurs et paramètres Ç Ä ~ Ouvrir volet sélection avec sens gauche, ouvrir avec Général Ä Si un régulateur a été programmé comme maître au (Niveau à...
- Page 13 Général 2ème partie: Affichage et paramètres Conseil! Ne programmer pas le jour du départ en Congés => groupe de paramètres congés, mais la date du 1er jour de congés (votre (Ces paramètres se programment dans l’ordre résidence ne sera plus chauffée à partir de cette Date/Heure/Congés) =>...
- Page 14 Général 2ème partie: Affichage et paramètres Service Ç Ä ~ Ouvrir volet sélection avec sens gauche, ouvrir avec Ce niveau regroupe différents paramètres liés à la notion service. Cette fonction nécessite l’entrée du n° de code. Ä (Niveau à sélectionner avec Ç et ouvrir avec Ä...
- Page 15 Général 2ème partie: Affichage et paramètres Avec Ä sélectionner tests sondes, avec Ç sélectionner TESTS SONDES sondes => la température est affichée; avec Ä clôturer Sonde multifonctions suivant fonction du relais sélectionnée tests sondes Tests sondes => groupe de paramètres 00 = contrôle température retour chaudière (Niveau général ->...
- Page 16 Général 2ème partie: Affichage et paramètres NO LOG XXX-XX Autres paramètres Affichage du numéro de logiciel indexé (à transmettre en (Niveau général -> Service) cas de problème ou question) Sélectionner paramètre avec Ç => affichage paramètre HRES BRUL et ENC BRUL NO LOG XXX-XX Numéro logiciel indexé...
- Page 17 Niveau affichages 2ème partie: Affichage et paramètres Niveau affichages L’affichage n’est possible , que si la sonde corres- pondante à la valeur sélectionnée est raccordée. Ç Ä Si la sonde n’est pas raccordée, la valeur correspondante ~ Ouvrir volet sélection avec sens droite, ouvrir avec est occultée, ou l’écran affiche des tirets (- - - -) Affichage uniquement.
- Page 18 Niveau affichages 2ème partie: Affichage et paramètres T-BOUCLAGE = température retour bouclage - - - - pour pompe de bouclage avec impulsion T-BAS BALLON = température bas ballon niveau échangeur MODULATION Affichage du degré de modulation transmis uniquement par une chaudière modulante via le bus de communication T-BAS ACCUM Pour installation comportant chaud.
- Page 19 Niveau affichages 2ème partie: Affichage et paramètres E.C.S. L’affichage n’est possible , que si la sonde corres- pondante à la valeur sélectionnée est raccordée. CONS ECS Consigne E.C.S. active selon le pro- Si la sonde n’est pas raccordée, la valeur correspondante gramme horaire, position du sélecteur de est occultée, ou l’écran affiche des tirets (- - - -) régime et le programme congés...
- Page 20 Niveau utilisateur 2ème partie: Affichage et paramètres Niveau utilisateur Ç Ä ~ Ouvrir volet sélection avec sens droite, ouvrir avec Niveau regroupant tous les paramètres pouvant être modi- FRANCAIS => Langue fiés par l’utilisateur. Sélectionner la langue souhaitée CONTRASTE Installation Régler l’intensité...
- Page 21 Niveau utilisateur 2ème partie: Affichage et paramètres Ç Ä ~ Ouvrir volet sélection avec sens droite, ouvrir avec 1X ECS Paramètres Plage de prog. Standard 01 => permet une préparation E.C.S. par dérogation en de- 1X ECS 00, 01 (OFF/ON) 00 = OFF hors des cycles de préparation programmés.
- Page 22 Niveau utilisateur 2ème partie: Affichage et paramètres Circuit I / II Ç Ä ~ Ouvrir volet sélection avec sens droite, ouvrir avec Paramètres Plage de prog. Standard *) T-PISCINE ou T-ECS (selon programmation du paramè- REGIME ---- - - - - tre FONC CIRCUIT) ,F1,F2,B,B REGIME...
- Page 23 Niveau utilisateur 2ème partie: Affichage et paramètres T EX LIM CON / T EX LIM RED (confort/réduit) T° chaudière/départ [°C] Ce paramètre n’est actif que si la fonction est programmée: “Installateur/circuit/FONC POMPE = 01=> enclenchement pompe selon les températures extérieure limite confort et réduit“...
- Page 24 Niveau utilisateur 2ème partie: Affichage et paramètres Valeurs indicatives ce que la fonction auto – adaptation soit clôturée ou qu’elle soit interrompue par ex.en modifiant la • Chauffage sol : pente = 0,4 à 0,6 position du sélecteur de régime de fonctionnement. •...
- Page 25 Niveau utilisateur 2ème partie: Affichage et paramètres Période temps, avant la fin du cycle confort, pendant la- OPT CONFORT (optimisation cycle confort) quelle le brûleur ne sera plus enclenché (sauf si il était en- Programmation de la fonction optimisation. clenché au début de la période) Exemple: programme horaire 6.00 –...
- Page 26 Niveau programmes horaires 2ème partie: Affichage et paramètres Niveau programmes horaires Ç Ä ~ Ouvrir volet sélection avec sens droite, ouvrir avec Accès et programmation des programmes horaires. Sélection d’un programme horaire Liste des programmes horaires disponibles Dans cas de configuration totale du régulateur Ouvrir volet de programmation =>...
- Page 27 Niveau programmes horaires 2ème partie: Affichage et paramètres Programmation des cycles chauffage Ç sélectionner jour ou bloc de jours (LU-VE => Lundi-Vendredi, SA-DI => Samedi-Dimanche, LU-DI => Lundi-Dimanche) Ä ouvrir jour/bloc (voir à gauche) => „I ON 20°C“ début cycle 1 – consigne I = 20°C Ç...
- Page 28 Niveau programmes horaires 2ème partie: Affichage et paramètres Circuit 1 Circuit 2 Programme 1 => horaires standard usine: Programme 1 => horaires standard usine: LU. à VE.: 06:00 à 22.00 LU. à VE.: 06:00 à 22.00 SA. et DI.: 07:00 à 23:00 SA.
- Page 29 Niveau programmes horaires 2ème partie: Affichage et paramètres E.C.S. Pompe de bouclage E.C.S. Horaires standard usine: Horaires standard usine: LU. à VE.: 05:00 à 21.00 LU. à VE.: 05:00 à 21.00 SA. et DI.: 06:00 à 22:00 SA. et DI.: 06:00 à...
- Page 30 Niveau installateur 2ème partie: Affichage et paramètres Niveau installateur Ç Ä ~ Ouvrir volet sélection avec sens droite, ouvrir avec La modification des paramètres n’est possible qu’après avoir entré le code d’accès (voir page 14). NO CODE E Les programmations du niveau installateur sont à L’entrée du n°...
- Page 31 Niveau installateur 2ème partie: Affichage et paramètres Seul 1 régulateur peut être programmé régulateur ture minimale de chaudière T-MIN-CHAUD + DIFF-BRUL maître. est atteinte. T-MAX-CHAUD (temp. maximale chaudière) 00 = limitation minimale en fonction de la pente La chaudière s’enclenche si la température requise •...
- Page 32 Niveau installateur 2ème partie: Affichage et paramètres de courts cycles de fonctionnement du brûleur et de nom- Installation breux enclenchements du brûleur . Paramètres Plage de prog. Standard Charges importantes DIFF-BRUL 5K – 20K Pour des charges plus importantes (remontée en tempéra- ture lente) le différentiel brûleur sera décrémenté...
- Page 33 Niveau installateur 2ème partie: Affichage et paramètres Arrêt brûleur 2/allure 2 lorsque température chaudière > A Température chaudière consigne température chaudière + DIFF-BRUL 2. B Temps C Température chaudière calculée Réenclenchement brûleur 2/allure 2 lorsque température D TEMPO BRUL 2 (tempo enclenchement brûleur 2) chaudière <...
- Page 34 Niveau installateur 2ème partie: Affichage et paramètres T-RETOUR < T- RELAIS1 Installation OFF: T-RETOUR > [T- RELAIS1 + DIFF RELAIS1] Paramètres Plage de prog. Standard Le circulateur retour sera enclenché, lorsque la tempéra- FONC RELAIS1 00 - 08 ture retour sera < au niveau programmé (T-RELAIS1) Le circulateur retour sera arrêté, lorsque la température retour T-RELAIS1 30°C –...
- Page 35 Niveau installateur 2ème partie: Affichage et paramètres Délestage: que la température des panneaux solaires sera < à la tem- Le circulateur sera arrêté, lorsque la température de la pérature dans le bas de l’accumulateur au niveau de chaud. à combustibles solides sera < au niveau programmé l’échangeur (T-BAS ACCUM) diminuée de 5K.
- Page 36 Niveau installateur 2ème partie: Affichage et paramètres La pompe de bouclage sera enclenchée pendant 5 minu- FONC RELAIS2 (sélection fonction du relais piloté par pro- tes, lors d’un court-circuit sur les bornes 1et 2 du bornier grammes horaires) VIII. 00 = pompe de bouclage Le paramètre „PROG P BOUCL“...
- Page 37 Niveau installateur 2ème partie: Affichage et paramètres Installation Programme séchage sol SECHAGE SOL (séchage plancher chauffant) Paramètres Plage de prog. Standard La fonction SECHAGE SOL assure les fonctions de mise SECHAGE SOL 00, 01 (OFF/ON) 00 = OFF en chauffe initiale et de séchage de la dalle telles que défi- nies par la norme EN 1264-4:2001.
- Page 38 Niveau installateur 2ème partie: Affichage et paramètres E.C.S. Ç Ä ~ Ouvrir volet sélection avec sens droite, ouvrir avec Paramètres Plage de prog. Standard FONC PARALEL (fonctionnement parallèle des pompes) DELEST ECS 00, 01 (OFF/ON) 01 = ON 00 => priorité E.C.S.: les circuits chauffage sont à l’arrêt FONC 00, 01, 02, 03 pendant les phases de préparation E.C.S.
- Page 39 Niveau installateur 2ème partie: Affichage et paramètres la température de chaudière est < à la température maxi- > 00 min => la pompe de charge E.C.S. reste enclenchée male du circuit direct + 8K. pendant la durée programmée. La temporisation ne peut être annulée que par la fonction DELEST ECS.
- Page 40 Niveau installateur 2ème partie: Affichage et paramètres [T-DEPART MAX] en dehors des cycles de chauffage le cir- Les paramètres de ce niveau se programment en fonction cuit sera piloté sur la base de la température constante [T- du paramètre [FONC CIRCUIT] DEPART MIN].
- Page 41 Niveau installateur 2ème partie: Affichage et paramètres mentaire. En dehors des cycles de chauffage la consigne L’arrêt du circulateur s’effectue lors du passage d’un cycle B à un cycle C. Après enclenchement, le circulateur reste- sera de 10°C. La fonction priorité E.C.S. pourra être active pour ce circuit ra enclenché...
- Page 42 Niveau installateur 2ème partie: Affichage et paramètres FERMET VANNE (dynamique fermet. vanne) T-DEPART MAX (temp. départ maximale) Programmation de la vitesse avec laquelle la vanne se fer- La consigne de température départ du circuit est limitée mera pour tout écart de température. La programmation par la température de départ maximale (protection contre s’effectue sur la base de l’écart en Kelvin pour lequel la surchauffe)
- Page 43 Niveau installateur 3ème partie : données techniques température ambiante. Pour des bâtiments de structure lé- ème 3ème partie : données techniques partie: explications générales des fonc- gère (faible inertie) il est recommandé de programmer une tions temporisation de 0 heure. DIF TCH-TDEP (différentiel temp.
- Page 44 Niveau installateur 3ème partie : données techniques Préparation E.C.S. Protection hors-gel chaudière Le ballon E.C.S. est maintenu à la valeur de consigne pro- La protection hors-gel de la chaudière est activée dès que grammée. Le processus de préparation E.C.S. débute lors- la température de chaudière est <...
- Page 45 Niveau installateur 3ème partie : données techniques fonction est suspendue dès que la température de départ Test mémoire EEPROM atteint le niveau [T-DEPART MAX – 5K] La mémoire EEPROM est contrôlée toutes les 10 minutes. Les contrôles consistent à vérifier si les valeurs mémori- sées sont conformes aux plages min.
- Page 46 Installation 4ème partie : installation et mise en service 4 ème partie : installation et mise en service ème Fixation du régulateur: partie: Installation et mise en service 1. Ajuster la pince de fixation à l’épaisseur du tableau de Installation bord (cotés gauche et droit du régulateur): Montage/Démontage a.
- Page 47 Installation 4ème partie : installation et mise en service général/fusible). Au rétablissement de l’alimentation, Démontage du régulateur: le régulateur se configurera en fonction des sondes Avant démontage, mettre le régulateur hors tension. raccordées. 1. Introduire un petit tournevis dans l’orifice de déverrouil- Préconisation en cas de raccordement d’un terminal lage (le tournevis doit être engagé...
- Page 48 Installation 4ème partie : installation et mise en service Schéma installation Les fonction décrites dans ce manuel varieront selon le type du régulateur. Configuration maximale: Régulation 2 chaudières brûleur 1 allure ou 1 chaudière brûleur 2 allures; Circuit E.C.S. 2 circuits vanne(1 télécommande équipant chaque circuit via bus de communication) ou 1 circuit vanne + 1circuit température constante/1 circuit piscine Contrôle température retour chaudière/ application...
- Page 49 2 (9+10): allure 1 / brûleur 1 (1): relais multifonction 1 (2): relais multifonction 2 (1): ouverture vanne circuit 1 (2): fermeture vanne circuit 1 Le schéma ci-après représente la version maximale E8.0631 (3+4): allure 2 / brûleur 2...
- Page 50 (3): alimentation phase relais (4): circulateur circuit 1 (5): circulateur circuit 2 VIII (6): pompe de charge E.C.S. (7): ouverture vanne circuit 2 (8): fermeture vanne circuit 2 (9+10):chaudière/brûleur (1/2): relais multifonction 1 Le schéma ci-après représente la version E8.0321.
- Page 51 Installation 4ème partie : installation et mise en service Répartition borniers 230 V Bornier 2 [II] N: alimentation neutre L1: alimentation phase régulateur L1´: alimentation phase relais (! réaliser pont L1- L1´ !) 1: circulateur circuit 1 2: circulateur circuit 2 F: pompe de charge E.C.S.
- Page 52 Installation 4ème partie : installation et mise en service Répartition borniers sondes Bornier 7 [VII] Contact 1: DCF Contact 2: DCF (masse) Bornier 1 [I] Contact 1: FBR circuit 1 (sonde ambiance) Contact 2: FBR circuit 1 (masse) Contact 3: FBR circuit 1 (consigne/régime) Contact 4: sonde départ circuit 2 (masse) Contact 5: sonde départ circuit 2 Contact 6: sonde ballon E.C.S.
- Page 53 Installation 4ème partie : installation et mise en service Bornier 3 [III] (sans panneau solaire) Contact 1: FBR circuit 2 (sonde ambiance) Contact 2: FBR circuit 2 (masse) Contact 3: FBR circuit 2 (consigne/régime) Bornier 3 [III] (avec chaudière comb. solides-/ panneau so- laire) Contact 1: circuit 2 (sonde ambiance) Contact 2: sonde ambiance et sonde bas accum.
- Page 54 Accessoires 4ème partie : installation et mise en service Accessoires Télécommande sonde d’ambiance FBR2 Connexion: bornier I; 1-3 et bornier III; 1-3 Module d’ambiance BM (Uniquement pour régulateur intégrant le protocole de communication CAN) Connexion: bornier IX; 1-4 Un terminal d’ambiance BM peut être raccordé pour chacun des circuits du régulateur via le bus de communication.
- Page 55 Accessoires 4ème partie : installation et mise en service Emplacement: Récepteur radio DCF Connexion: bornier VII; 1,2 • Pièce principale: séjour en laissant les robinets des ra- Le régulateur accepte le raccordement d’un récepteur radio diateurs en ouverture maximum DCF. (sur une cloison intérieure).
- Page 56 Accessoires 4ème partie : installation et mise en service Limiteur max. Télécommande téléphonique Si un limiteur maximal est nécessaire, il devra être raccordé conformément à l’illustration ci-dessous. Bornier II, borne(s) 4 et/ou 5 Avec une télécommande téléphonique, il est possible de commuter à...
- Page 57 Accessoires 4ème partie : installation et mise en service Résistance des sondes Température 5KOhm CTN 1KOhm CTP Le régulateur fonctionne aussi bien avec des sondes du Ω Ω -60 °C 698961 type 5KOhm CTN (standard) mais également avec des Ω Ω...
- Page 58 Accessoires 4ème partie : installation et mise en service Sonde chaudière KF H Sonde extérieure AF S Emplacement: Emplacement: • • Si possible sur un mur d’une pièce chauffée orienté Doigt de gant de la chaudière nord ou nord-est • A environ 2,5 m du sol •...
- Page 59 Accessoires 4ème partie : installation et mise en service Sonde de départ VF v Sonde E.C.S. SPF F Emplacement: Emplacement: • • Circuit chaudière: à la place de la sonde de chaudière Dans le doigt de gant du ballon E.C.S. (généralement KF, le plus près possible de la sortie chaudière sur la sur la face avant du ballon) conduite de départ...
- Page 60 Mise en service 4ème partie : installation et mise en service Mise en service Etapes mise en service 1. Veuillez lire attentivement cette notice avant la mise Niveau mise en service en service Tous les paramètres de ce niveau doivent être successi- 2.
- Page 61 Communication 4ème partie : installation et mise en service Communication Adresses Cas modules de vannes et modules d’ambiance Système Chaque circuit de chauffage est identifié par une adresse Ce régulateur peut être associé à d’autres régulateurs rac- (00-15; paramètre du niveau installateur) Chaque terminal cordés sur le bus de communication.
- Page 62 Communication 4ème partie : installation et mise en service Affichages défauts N° Défauts Défauts circuits vannes En cas de défaut, l’écran affichera le symbole (E) E 69 Sonde dép. défectueuse (coupure/court-circuit) HK II clignotant ainsi que le code défaut correspondant . Les E 70 Sonde dép.
- Page 63 Aide dépannage 4ème partie : installation et mise en service Régulateur chaudière =>affichage des températures exté- Aide dépannage rieure et de chaudière ( „AFFICHAGE/INSTALLATION“) Général Module d’ambiance => affichage de la température am- biante et masquage „----“ de la consigne ambiance active En cas de défauts, vérifier en premier lieu le câblage du ré- (voir „AFFICHAGE/CIRCUIT“) gulateur et des différentes composantes du système.
- Page 64 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 230 V AC ± 10% Brûleur ne s’enclenche pas à Tension alimentation selon IEC 38 temps Consommation max. 8 VA Vérifier paramètres T-MIN- Pouvoir de coupure des relais 250V 2 (2) A CHAUD et MODE T-MIN => pro- Courant maximum sur borne L1´...