GRE SAFRAN Notice De Montage page 99

INSTALLATION OF THE LINER HOOKING PROFILE
EN
COLOCACIÓN DE LOS PERFILES DE ENGANCHE DEL LINER
ES
FR
POSITIONNEMENT DES BAGUETTES D'ACCROCHE DE LINER
DE
POSITIONIERUNG DER EINHÄNGEPROFILE DER POOLFOLIE
POSIZIONAMENTO DEI PROFILI DI AGGANCIO DEL LINER
IT
PLAATSING VAN DE KLEMPROFIELEN VOOR INHANGEN VAN DE LINER
NL
COLOÇÃO DOS PERFIS DE ENGATE DO LINER
PT
EN · Locate some white pieces in the bag. Present the piece in the joint of two boards as shown in the photograph and
in the following photo.
ES · Localice unas piezas blancas en la bolsa. Presente la pieza en la unión de dos maderas como se muestra en la foto
y el el siguiente dibujo.
· Utilisez les pièces blanches du sachet. Présentez la pièce dans l'union des deux bois comme cela est indiqué sur la
FR
photo et sur le dessin suivant.
· Suchen Sie in der Packung nach mehreren weißen Teilen. Halten Sie ein Teil entsprechend dem Foto und der
DE
nachfolgenden Zeichnung an die Stoßstelle zweier Holzteile.
· Individuare i pezzi bianchi nel sacchetto. Posizionare il pezzo nella giuntura di due parti in legno come mostrato
IT
nell'immagine e nel disegno riportato a continuazione.
NL · Haal de witte stukken uit de zak. Plaats het stuk op de verbinding van de twee houten balken zoals u op de volgende
foto's en afbeelding kunt zie.
PT · Localize as peças brancas na saqueta. Coloque a peça na união das madeiras, tal como se observa na fotografia e
no seguinte desenho.
EN · Screw in the piece using two screws 4x40 mm.
ES · Atornille la pieza utilizando dos tornillos 4x40 mm.
FR · Vissez la pièce avec deux vis 4x40 mm.
DE · Schrauben Sie das Teil mit zwei Schrauben 4x40 mm fest.
IT · Avvitare il pezzo con due viti 4x40 mm.
NL · Schroef het stuk vast en gebruik daar twee schroeven voor van 4x40 mm.
· Aparafuse a peça com dois parafusos 4x40 mm.
PT
EN · Continue positioning the white profiles as indicated below. Part of the profile must be introduced into the part of the
profile, until it reaches the limit.
ES
· Siga colocando los perfiles blancos como se indica a continuación. Tiene que introducir parte del perfil dentro de la
pieza, hasta que haga tope.
FR · Placez les profilés blancs tel que cela est expliqué ci-après. Vous devez introduire une partie du profil dans la pièce,
jusqu'au fond.
DE · Ga door met het plaatsen van de witte profielen zoals hieronder aangegeven. U moet een deel van het profiel in het
stuk invoeren, totdat het stopt.
IT · Continuare a posizionare i profili bianchi come indicato di seguito. Occorre inserire parte del profilo all'interno del
pezzo, finché non si arresta.
NL · Ga door met het plaatsen van de witte profielen zoals hieronder aangegeven. U moet een deel van het profiel in het
stuk invoeren, totdat het stopt.
· Coloque os perfis brancos tal como se indica na imagem. Deve introduzir parte do perfil dentro da peça, até ao fundo.
PT
99