Medisana RC 450 Mode D'emploi page 2

DE Gebrauchsanweisung SE Bruksanvisning
1 Sicherheitshinweise........................... 1 Säkerhetshänvisningar ........................
5
2 Wissenswertes................................... 2 Värt att veta .........................................
7
3 Anwendung........................................ 3 Användning ..........................................
7
4 Verschiedenes................................... 8 4 Övrigt ...................................................
5 Garantie............................................. 9 5 Garanti .................................................
GB Instruction Manual NO Bruksanvisning
1 Safety Information.............................. 10 1 Sikkerhetsanvisninger...........................
2 Useful Information............................. 12 2 Verdt å vite............................................
3 Operating........................................... 12 3 Bruk.......................................................
4 Miscellaneous.................................... 13 4 Diverse..................................................
5 Warranty............................................. 14 5 Garanti..................................................
NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning
1 Veiligheidsmaatregelen........................ 15 1 Sikkerhedsanvisninger..........................
2 Wetenswaardigheden.......................... 17 2 Nyttige oplysninger................................
3 Het Gebruik.......................................... 17 3 Anvendelse............................................
4 Diversen............................................... 18 4 Diverse..................................................
5 Garantie................................................ 19 5 Garanti..................................................
FR Mode d'emploi
1 Consignes de sécurité........................ 20
2 Informations utiles.............................. 22
3 Utilisation............................................ 22
4 Divers................................................. 23
5 Garantie............................................. 24
ES Instrucciones de uso
1 Indicaciones de seguridad..................
25
2 Informaciones interesantes.................
27
3 Aplicación............................................
27
4 Generalidades.....................................
28
5 Garantía...............................................
29
IT Istruzioni per l'uso
1 Norme die sicurezza..........................
30
2 Informazioni interessanti....................
32
3 Modalità d'impiego.............................
32
4 Varie ..................................................
33
5 Garanzia ............................................ 34
PT Manual de instruções
1 Avisos de segurança............................ 35
2 Informações gerais.............................. 37
3 Aplicação ............................................ 37
4 Generalidades .................................... 38
5 Garantia .............................................. 39
GR Οδηγίες χρήσης
1 Οδηγίες για την ασφλεα ....................... 40
2 Χρήσιμες πληροφορίες ........................ 42
3 Εφαρμογή ............................................ 42
4 Διάφορα ............................................... 43
5 Εγγύηση .............................................. 44
FI Käyttöohje
1 Turvallisuusohjeita ............................... 45
2 Tietämisen arvoista .............................. 47
3 Käyttö .................................................. 47
4 Sekalaista ............................................ 48
5 Takuu ................................................... 49
DE
1
2
3
50
4
52
52 5
53
6
54
7
55
GB
57 1
57
2
58
3
59
4
5
60
6
62
62
7
63
64
NL
1
2
3
4
5
6
7
3
7
FR
Rückenlehne Dossier
1
Auflage für Rückenlehne Coussin de dossier
2
Armlehne Accoudoir
3
Anschlusskabel Câble de raccordement
4
Steuergerät Appareil de commande
5
Tasche für Steuergerät Sacoche pour appareil de commande
6
Sitzfläche Siége
7
ES
Backrest Respaldo
1
Backrest pad Almohadilla para respaldo
2
Armrest Reposabrazos
3
Cable Cable de conexión
4
Control unit Control
5
Pocket for control unit Bolsa para el control
6
Seating area Asiento
7
IT
Rugleuning Schienale
1
Ondersteuning voor rugleuning Supporto per lo schienale
2
Armsteun Bracciolo
3
Aansluitingskabel Cavo di alimentazione
4
Bedieningsapparaat Dispositivo di comando
5
Tas voor bedieningsapparaat Tasca per il dispositivo di comando
6
Zitvlak Sedile
7
PT
Encosto para costas
1
Capa para o encosto lombar
2
Apoio de braço
3
Cabo de ligação
4
Aparelho de comando
5
Bolsa para aparelho de comando
6
Área de assento
7
GR
Πλάτη
1
Υποστήριξη πλάτης
2
Μπράτσα
3
Καλώδιο σύνδεσης
4
Μονάδα χειρισμού
5
Θήκη μονάδας χειρισμού
6
Κάθισμα
7
FI
selkänoja
1
selkänojan päällys
2
käsinojat
3
liitäntäjohto
4
ohjauslaite
5
ohjauslaitteen tasku
6
istuin
7
SE
Ryggstöd
1
Dyna för ryggstöd
2
Armstöd
3
Anslutningskabel
4
Fjärrkontroll
5
1
Ficka för fjärrkontrollen
6
Sittyta
7
2
NO
Ryggstøtte
1
Ekstra ryggstøtte
2
Armlene
3
Tilkoblingskabel
4
Styreenhet
5
4
Veske til styreenhet
6
Sitteflate
7
5
DK
Ryglæn
1
Støtte til ryglæn
2
6
Armlæn
3
Tilslutningskabel
4
Betjeningsenhed
5
Lomme til betjeningsenhed
6
Siddeflade
7
2