Manuels Connexes pour Indel B BREEZE T30 PV
Sommaire des Matières pour Indel B BREEZE T30 PV
- Page 1 BREEZE T30 PV 115V instructions for use instrucciones de uso instructions d’utilisation instruções de uso BREEZE T30 PV 115V_20211129...
- Page 3 BREEZE T30 PV 115V 2 - 11 ENGLISH 12 - 21 ESPAÑOL 22 - 31 FRANÇAIS 32 - 41 PORTUGUÊS BREEZE T30 PV 115V_20211129...
- Page 4 This cooling system is based on the use of direct current; on the contact surface of two different conducting substances, on one side (cold side) heat is absorbed, on the other (hot) side, heat is generated (see figure 01). BREEZE T30 PV 115V_20211129...
- Page 5 TECHNIC AL S PECIFIC ATIO N S MO DE L BR EEZ E T 3 0PV Product classification 30 L 470 x 390 x 380 (mm) Dimensions (HxWxD) 18,5 x 15,3 x 14,9 (inch) 12,6 Kg Net weight 27,7 Lbs Rated input 65 W Voltage...
- Page 6 All safety messages will alert to know what potential hazards is, tell you how to reduce the chance of injury, and let you know what can happen if the instructions are not followed. BREEZE T30 PV 115V_20211129...
- Page 7 DANGER • Plug into a grounded 3-prong outlet, do not remove grounding prong, do not use an adapter, and do not use an extension cord. • lt is recommended that a separate circuit, serving only your Appliance be provided. Use receptacles that cannot be turned off by a switch or pull chain.
- Page 8 • Risk of fire and electrical shock or fire. • Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. it contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. This gas is flammable. BREEZE T30 PV 115V_20211129...
- Page 9 • If damage occurs to the refrigerant circuit, make sure that there are no flame and sources of ignition in the room. Ventilate the room. • Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance. • Do not store flammable gas and liquid in the appliance. •...
- Page 10 If the socket is not fitted with an earthed system or if multiple sockets or adapters are used, the manufacturer shall not be liable for any injuries to persons or damage to property and/or the minibar itself. WARNING! The user must always be able to access the plug. BREEZE T30 PV 115V_20211129...
- Page 11 US E When connecting the plug to the mains outlet, the minibar starts operating immediately, unless the temperature adjusting knob is set to ”0” (zero)” (see figure 02). H I NT S A N D TI P S Normal operating sounds The following sounds are normal during operation: •...
- Page 12 Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued. j) If you need to order a spare part please contact an Authorized Service Centre or refer to the contacts on the website www.indelb.com BREEZE T30 PV 115V_20211129...
- Page 13 TEC H N I C A L DATA : E PR E L DATA BA S E The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database.
- Page 14 BRE EZE T 30 PV 11 5V Indel B se reserva el derecho de realizar modificaciones en cualquier mo- mento y sin aviso previo. Podrá encontrar más información en la etiqueta de datos técnicos presente en el interior del producto.
- Page 15 DATOS TECNICOS MO DE LO BR EEZ E T 3 0PV Clase de producto 30 L 470 x 390 x 380 (mm) Dimensiones (HxLxP) 18,5 x 15,3 x 14,9 (inch) 12,6 Kg Peso neto 27,7 Lbs Potencia nominal 65 W Tensión 115 V Frecuencia...
- Page 16 Todos los mensajes de seguridad le alertarán de los peligros potenciales, le indicarán cómo reducir la posibilidad de lesiones y le informarán de lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. BREEZE T30 PV 115V_20211129...
- Page 17 PELIGRO • Enchufe en una toma de corriente de 3 puntas con conexión a tierra, no retire la punta de conexión a tierra, no utilice un adaptador y no utilice un cable de extensión o alargador. • Se recomienda proporcionar un circuito separado que sirva solo para su aparato. Use receptáculos que no puedan ser apagados por un interruptor o una cadena de tracción.
- Page 18 • Mantenga las aberturas de ventilación, en el aparato o en la estructura integrada, libres de obstrucción. • No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante. • No dañe el circuito refrigerante. BREEZE T30 PV 115V_20211129...
- Page 19 • No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. • No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol con propelente inflamable en este aparato. •...
- Page 20 Si el tomacorriente no está dotado de un equipo de conexión a tierra, o si se utilizan tomas múltiples o adaptadores, el Fabricante se exime de toda responsabilidad por eventuales daños a personas o cosas y/o al minibar mismo. ¡ATENCIÓN! Es obligatorio que el usuario está en condición de alcanzar fácilmente el enchufe de alimentación. BREEZE T30 PV 115V_20211129...
- Page 21 Al conectar el enchufe a la toma de corriente, el minibar funciona inmediatamente, a menos que la perilla del regulador de la temperatura esté en posición “0” (ver figura 02). CO N S E J O S Y S U G E R E N C IA S Sonidos normales de funcionamiento Los siguientes sonidos son normales durante el funcionamiento: •...
- Page 22 Las juntas de las puertas estarán disponibles durante 10 años a partir de la descatalogación del modelo. j) Si necesita pedir una pieza de repuesto, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado o consulte la información de contacto en nuestra página web www.indelb.com BREEZE T30 PV 115V_20211129...
- Page 23 DATO S TÉC N I CO S : BA S E D E DATO S E PR E L La información técnica se encuentra en la placa de datos situada en la parte interna del aparato y en la etiqueta energética. El código QR de la etiqueta energética suministrada con el aparato proporciona un enlace web a la información relativa al rendimiento del aparato en la base de datos EPREL de la UE.
- Page 24 BRE EZE T 30 PV 11 5V Indel B se réserve le droit d’effectuer tout changement technique et de design sans préavis. Des informations supplémentaires figurent sur l’étiquette à l’intérieur du produit. B R E E Z E T 3 0 PV G E NE R ALITE S Les minibars à...
- Page 25 D O NNÉ E S TECHNIQ UE S MOD È L E BR EEZ E T3 0 PV Classe de produit 30 L 470 x 390 x 380 (mm) Dimensions (HxLxP) 18,5 x 15,3 x 14,9 (inch) 12,6 Kg Poids net 27,7 Lbs Puissance nominale 65 W...
- Page 26 à l’appareil. Tous les messages relatifs à la sécurité indiquent la nature du danger potentiel, la façon de prévenir les risques de blessures et les conséquences que peut avoir le non-respect des instructions. BREEZE T30 PV 115V_20211129...
- Page 27 DANGER • Effectuer le branchement à une prise à 3 pôles branchée à la masse, ne pas retirer le pôle de branchement à la masse et ne pas utiliser d’adaptateur ni de rallonge. • Il est recommandé d’utiliser un circuit séparé alimentant exclusivement le dispositif. Utiliser des prises impossibles à...
- Page 28 Ces détergents peuvent endommager ou décolorer les parties internes. • Utiliser l’appareil uniquement aux fins prévues. • Maintenir le réfrigérateur loin du feu ou de substances incandescentes similaires avant de le jeter. • L’appareil ne peut pas être employé dans le transport public. BREEZE T30 PV 115V_20211129...
- Page 29 • Surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Veiller à ce que les ouvertures de ventilation de l’appareil ou de la structure à laquelle il est intégré ne soient pas obstruées. • Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ni de moyens pour accélérer la décongélation autres que ceux conseillés par le fabricant.
- Page 30 Si la prise n’est pas dotée d’une installation de mise à la terre ou si l’on utilise des prises multiples ou des adaptateurs, le Constructeur décline toute responsabilité en cas d’éventuels dommages causés à des personnes ou des objets et/ou au minibar. ATTENTION ! L’utilisateur doit toujours pouvoir accedér à la fiche d’alimentation. BREEZE T30 PV 115V_20211129...
- Page 31 UTILISATIO N Une fois la fiche branchée à la prise d’alimentation sur secteur, le minibar fonctionne aussitôt, à moins que la commande du régulateur de température soit sur la position « 0 » (voir figure 02). H IT S E T CO N S E I L S Bruits normaux de fonctionnement Les bruits suivants sont normaux lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement: •...
- Page 32 Les joints de porte seront disponibles pendant 10 ans après l’arrêt de la production du modèle. j) Au besoin, pour commander des pièces détachées, contacter un centre d’assistance agréé ou faire référence aux contacts indiqués sur notre site internet www.indelb.com BREEZE T30 PV 115V_20211129...
- Page 33 C A R AC TÉ R I S TI Q U E S TEC H N I Q U E S : BA S E D E D O N N É E S E PR E L Les informations techniques se trouvent sur l’étiquette située à l’intérieur de l’appareil et sur l’étiquette de la classe énergétique.
- Page 34 Este sistema de refrigeração é baseado no uso de corrente contínua; na superfície de contacto de duas substâncias condutoras diferentes, de um lado (lado frio) o calor é absorvido, do outro lado (quente), é gerado calor (ver figura 01). BREEZE T30 PV 115V_20211129...
- Page 35 E S PECIFIC AÇÕ E S TÉCNIC A S MOD E LO BR EEZ E T3 0 PV Classificação do produto 30 L 470 x 390 x 380 (mm) Dimensões (AxLxP) 18,5 x 15,3 x 14,9 (polegadas) 12,6 Kg Peso líquido 27,7 Lbs Potência absorvida 65 W...
- Page 36 à propriedade ou ao equipamento. Todas as mensagens de segurança alertarão sobre os perigos potenciais, informam como reduzir as oportunidades de ferimentos e informam o que pode acontecer se as instruções não forem seguidas. BREEZE T30 PV 115V_20211129...
- Page 37 PERIGO • Conectar a uma tomada aterrada de 3 pinos, não remover o pino de aterramento, não usar um adaptador e não usar um cabo de extensão. • É recomendável disponibilizar um circuito em separado que sirva apenas este aparelho. Utilizar receptáculos que não possam ser desligados com um interruptor ou uma corrente de tração.
- Page 38 • Manter as aberturas de ventilação na proteção exterior do aparelho ou na estrutura embutida sem obstruções. • Não utilizar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante. • Não danificar o circuito do líquido refrigerante. BREEZE T30 PV 115V_20211129...
- Page 39 • Não utilizar aparelhos elétricos dentro de compartimentos de armazenamento de comida do eletrodoméstico, exceto se for do tipo recomendado pelo fabricante. • Não armazenar matérias explosivas como latas de aerossol com propulsor inflamável neste aparelho. • Risco de incêndio ou de choque elétrico e incêndio. •...
- Page 40 Se a tomada não estiver equipada com um sistema de ligação à terra ou se forem utilizadas tomadas múltiplas ou adaptadores, o fabricante não será responsável por quaisquer danos pessoais ou danos materiais e/ou ao próprio minibar. AVISO! O utilizador deve sempre poder aceder à ficha. BREEZE T30 PV 115V_20211129...
- Page 41 UTILIZ AÇ ÃO Quando ligar a ficha à tomada, o minibar começa a funcionar imediatamente, a menos que o botão de regulação da temperatura esteja em “0” (zero) ”(consultar a figura 02). S U G E S TÕ E S E D I C A S Sons de funcionamento normais Os seguintes sons são normais durante o funcionamento: •...
- Page 42 As juntas das portas estarão disponíveis por 10 anos após a descontinuação do modelo. j) Se precisar solicitar uma peça de reposição, entre em contacto com um Centro de Assistência Autorizado ou consulte os contactos no sítio www.indelb.com BREEZE T30 PV 115V_20211129...
- Page 43 DA D O S TÉC N I CO S : BA S E D E DA D O S E PR E L As informações técnicas estão situadas na placa de classificação, no lado interno do aparelho e no rótulo energético. O código QR no rótulo energético fornecido com o aparelho fornece um link para a informação relacionada com o desempenho do aparelho na base de dados EPREL da UE.