Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
.
Om het toestel uit te schakelen, drukt u lang genoeg op
METTRE EN MARCHE / ARRÊTER L'APPAREIL
METTRE EN MARCHE / ARRÊTER L'APPAREIL
Bevestig "uitschakelen" door op
Pour arrêter l'appareil, faites un appui long sur
Confirmez «Eteindre» en appuyant sur
Pour mettre en marche l'appareil, faites un appui long sur
Om het toestel aan te schakelen, drukt u lang genoeg op
VERROUILLAGE DES COMMANDES
Afin d'éviter les manipulations par des enfants, vous pouvez verrouiller les commandes de
votre appareil en faisant un appui long sur
Sélectionnez «Verrouiller»
VERROUILLAGE DES COMMANDES
Faites de même pour déverrouiller les commandes en sélectionnant «Déverrouiller»
Om te vermijden dat kinderen het toestel ontregelen, kan u de bediening van uw
handdoekdroger vergrendelen door lang genoeg op
DESCRIPTION DES MODES
Selecteer "Vergrendelen"
Pour arrêter l'appareil, faites un appui long sur
2 modes de fonctionnement sont proposés :
Confirmez «Eteindre» en appuyant sur
P
A
rog
ctive
Pour mettre en marche l'appareil, faites un appui long sur
- L'appareil suit le programme interne défini pour chaque jour de la
Idem om de bediening weer te ontgrendelen; selecteer "Ontgrendelen"
semaine. A la mise en marche de l'appareil, les plages suivantes sont
définies :
lundi à vendredi , confort de 6h à 9h et de 18h à 21h
Afin d'éviter les manipulations par des enfants, vous pouvez verrouiller les commandes de
DESCRIPTION DES MODES
samedi et dimanche, confort de 8h à 12h et de 18h à 21h.
votre appareil en faisant un appui long sur
Sélectionnez «Verrouiller»
Vous pouvez modifier ces plages et définir 3 plages de température
Faites de même pour déverrouiller les commandes en sélectionnant «Déverrouiller»
Confort par jour.
Pendant ces plages Confort, la consigne de température est réglée à
Er worden 2 werkingsmodi geboden:
A
l'aide de
ou
.
ctive
PROG ACTIVE
2 modes de fonctionnement sont proposés :
En dehors des plages Confort, l'abaissement est réglé dans le Menu
«Abais. T° ECO».
- Bij het aanschakelen volgt het toestel het ingestelde programma voor elke dag van
P
rog
- L'appareil suit le programme interne défini pour chaque jour de la
- L'appareil suit les ordres Arrêt et Hors Gel de la programmation
de week. Het standaardprogramma is als volgt ingesteld:
semaine. A la mise en marche de l'appareil, les plages suivantes sont
externe de votre installation (voir notice de votre centrale de pro-
Van maandag tot vrijdag Comfortmodus van 6u tot 9u en van 18u tot 21u.
grammation).
définies :
lundi à vendredi , confort de 6h à 9h et de 18h à 21h
Zaterdag en zondag Comfortmodus van 8u tot 12u en van 18u tot 21u.
P
i
rog
nActive
U kan dit programma wijzigen en voor elke dag van de week tot 3 tijdsblokken
-
L'appareil suit en permanence la température de consigne réglée.
samedi et dimanche, confort de 8h à 12h et de 18h à 21h.
Vous pouvez modifier ces plages et définir 3 plages de température
-
L'appareil suit tous les ordres de la programmation externe.
Confort par jour.
comforttemperatuur programmeren.
Pendant ces plages Confort, la consigne de température est réglée à
Tijdens de Comfortmodus kan u de temperatuurinstelling wijzigen met de toetsen
l'aide de
˄ of ˅.
En dehors des plages Confort, l'abaissement est réglé dans le Menu
«Abais. T° ECO».
Buiten de Comfortmodus stelt u een verlaging van de temperatuur in het menu
- L'appareil suit les ordres Arrêt et Hors Gel de la programmation
ou
"Abais.T° ECO" in.
externe de votre installation (voir notice de votre centrale de pro-
grammation).
- Het toestel volgt de commando's "stop" en "vorstvrij" van het externe programma van
P
rog
-
L'appareil suit en permanence la température de consigne réglée.
uw installatie (zie handleiding van uw programmaregelaar).
-
L'appareil suit tous les ordres de la programmation externe.
PROG INACTIVE
- Het toestel volgt continu de ingestelde temperatuur.
- Het toestel volgt alle commando's van het externe programma.
i
nActive
TOESTEL AAN-/UITSCHAKELEN
METTRE EN MARCHE / ARRÊTER L'APPAREIL
Pour arrêter l'appareil, faites un appui long sur
Confirmez «Eteindre» en appuyant sur
Pour mettre en marche l'appareil, faites un appui long sur
.
.
METTRE EN MARCHE / ARRÊTER L'APPAREIL
Pour arrêter l'appareil, faites un appui long sur
Confirmez «Eteindre» en appuyant sur
Afin d'éviter les manipulations par des enfants, vous pouvez verrouiller les commandes de
votre appareil en faisant un appui long sur
Pour mettre en marche l'appareil, faites un appui long sur
Sélectionnez «Verrouiller»
BEDIENING VERGRENDELEN
.
Faites de même pour déverrouiller les commandes en sélectionnant «Déverrouiller»
et validez avec
.
Afin d'éviter les manipulations par des enfants, vous pouvez verrouiller les commandes de
METTRE EN MARCHE / ARRÊTER L'APPAREIL
votre appareil en faisant un appui long sur
Pour arrêter l'appareil, faites un appui long sur
2 modes de fonctionnement sont proposés :
METTRE EN MARCHE / ARRÊTER L'APPAREIL
Sélectionnez «Verrouiller»
Confirmez «Eteindre» en appuyant sur
Faites de même pour déverrouiller les commandes en sélectionnant «Déverrouiller»
en bevestig met
.
P
A
rog
ctive
Pour mettre en marche l'appareil, faites un appui long sur
- L'appareil suit le programme interne défini pour chaque jour de la
et validez avec
semaine. A la mise en marche de l'appareil, les plages suivantes sont
définies :
2 modes de fonctionnement sont proposés :
VERROUILLAGE DES COMMANDES
lundi à vendredi , confort de 6h à 9h et de 18h à 21h
Afin d'éviter les manipulations par des enfants, vous pouvez verrouiller les commandes de
P
A
VERROUILLAGE DES COMMANDES
rog
ctive
samedi et dimanche, confort de 8h à 12h et de 18h à 21h.
votre appareil en faisant un appui long sur
BEDIENING VERGRENDELEN
- L'appareil suit le programme interne défini pour chaque jour de la
Sélectionnez «Verrouiller»
Vous pouvez modifier ces plages et définir 3 plages de température
semaine. A la mise en marche de l'appareil, les plages suivantes sont
Faites de même pour déverrouiller les commandes en sélectionnant «Déverrouiller»
Confort par jour.
définies :
et validez avec
Pendant ces plages Confort, la consigne de température est réglée à
lundi à vendredi , confort de 6h à 9h et de 18h à 21h
l'aide de
ou
samedi et dimanche, confort de 8h à 12h et de 18h à 21h.
2 modes de fonctionnement sont proposés :
En dehors des plages Confort, l'abaissement est réglé dans le Menu
DESCRIPTION DES MODES
Vous pouvez modifier ces plages et définir 3 plages de température
«Abais. T° ECO».
Confort par jour.
P
A
rog
ctive
- L'appareil suit les ordres Arrêt et Hors Gel de la programmation
Pendant ces plages Confort, la consigne de température est réglée à
- L'appareil suit le programme interne défini pour chaque jour de la
A
ctive
semaine. A la mise en marche de l'appareil, les plages suivantes sont
externe de votre installation (voir notice de votre centrale de pro-
l'aide de
grammation).
définies :
En dehors des plages Confort, l'abaissement est réglé dans le Menu
lundi à vendredi , confort de 6h à 9h et de 18h à 21h
«Abais. T° ECO».
P
i
samedi et dimanche, confort de 8h à 12h et de 18h à 21h.
rog
nActive
lundi à vendredi , confort de 6h à 9h et de 18h à 21h
- L'appareil suit les ordres Arrêt et Hors Gel de la programmation
-
L'appareil suit en permanence la température de consigne réglée.
Vous pouvez modifier ces plages et définir 3 plages de température
externe de votre installation (voir notice de votre centrale de pro-
samedi et dimanche, confort de 8h à 12h et de 18h à 21h.
-
L'appareil suit tous les ordres de la programmation externe.
Confort par jour.
grammation).
Pendant ces plages Confort, la consigne de température est réglée à
l'aide de
P
ou
i
rog
nActive
8
-
L'appareil suit en permanence la température de consigne réglée.
En dehors des plages Confort, l'abaissement est réglé dans le Menu
ou
.
-
L'appareil suit tous les ordres de la programmation externe.
«Abais. T° ECO».
- L'appareil suit les ordres Arrêt et Hors Gel de la programmation
externe de votre installation (voir notice de votre centrale de pro-
.
grammation).
P
i
rog
nActive
-
L'appareil suit en permanence la température de consigne réglée.
i
nActive
-
L'appareil suit tous les ordres de la programmation externe.
8
te drukken.
.
.
.
VERROUILLAGE DES COMMANDES
.
et validez avec
VERROUILLAGE DES COMMANDES
.
DESCRIPTION DES MODES
et validez avec
.
.
.
.
.
DESCRIPTION DES MODES
.
et validez avec
.
.
.
DESCRIPTION DES MODES
.
ou
.
8
.
8
8
8
8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
te drukken.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Publicité
