Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
OPGELET: Bepaalde onderdelen van dit toestel kunnen zeer heet
Attention surface très chaude. Caution hot surface.
worden en brandwonden veroorzaken. Wees voorzichtig, zeker
ATTENTION
wanneer kinderen en kwetsbare personen het toestel gebruiken.
peuvent devenir très chaudes et provoquer des brû-
Attention :
Opgepast oppervlak
Surface très
lures. Il faut prêter une attention particulière en pré-
zeer warm. Caution
chaude
hot surface.
Caution
sence d'enfants et de personnes vulnérables.
hot surface
- Houd kleine kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het toestel, tenzij er goed op
-
Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins
hen gelet wordt.
de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
- Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen enkel het toestel aan- of uitzetten, op voorwaarde
-
Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre
dat het op een normale plaats gemonteerd is en dat deze kinderen onder toezicht
l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été
staan of de nodige instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruik
placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants
van het toestel en indien zij de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen tussen 3
disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à
en 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten, niet instellen, niet reinigen, noch er
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les
onderhoud aan uitvoeren.
dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent
- Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen
met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of door personen
ni brancher, ni régler, ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de
zonder ervaring of kennis, indien zij onder toezicht staan van een verantwoordelijke
l'utilisateur.
of vooraf de nodige instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruik
-
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans
van het toestel en indien zij de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
spelen met het toestel. Reiniging en onderhoud mag niet uitgevoerd worden door
mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si
kinderen zonder toezicht.
elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives
- Voor de veiligheid van de allerkleinste kinderen raden wij aan de handdoekdroger
à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et
hoog genoeg te monteren. Zorg ervoor dat het onderste verwarmingselement zich
si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent
minstens 600 mm boven de vloer bevindt.
pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
- Dit apparaat mag enkel aangesloten worden door vakkundig personeel, volgens de
doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
geldende regels en normen.
-
- Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door de fabrikant,
Cet appareil ne doit être branché ou raccordé, selon les règles et
de naverkoopdienst of ander gekwalificeerd personeel om gevaarlijke situaties te
normes en application, que par une personne habilitée.
voorkomen.
-
Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recommandé
d'installer cet appareil de façon telle que le barreau chauffant le plus
bas soit au moins 600 mm au-dessus du sol.
-
Cet appareil ne doit être branché ou raccordé, selon les règles et
normes en application, que par une personne habilitée.
-
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
Voorzorgsmaatregelen
Mise en garde
: Certaines parties de ce produit
2
2
Publicité
