Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
chaud en surface.
De buitenkant van het
toestel is zeer warm.
Des traces
de salissures
Op de muur rond het
apparaissent sur
toestel verschijnen
le mur autour de
vuilsporen.
l'appareil.
Les derniers
éléments hauts et
De bovenste en
bas sont plus tièdes
onderste elementen van
que le reste de
het toestel zijn minder
l'appareil
warm dan de rest.
Le Menu Expert
n'est pas accessible.
Het Menu Expert is niet
toegankelijk.
L'appareil ne suit
pas les ordres de
Het toestel volgt het
programmation
interne programma niet.
interne.
Er verschijnt een
Un code erreur
foutcode op het scherm.
s'affiche
Het toestel volgt het
externe programma niet.
L'appareil ne suit
pas les ordres de
programmation
externe.
Als u het probleem niet zelf heeft kunnen oplossen, gelieve dan uw distributeur/
installateur te contacteren. Zorg ervoor dat u de referenties van uw toestel bij de hand
heeft, deze vindt u op de zijkant van het toestel.
Meet de temperatuur in het vertrek.
Met de handelscode (C) en het serienummer (E)
kan de fabrikant uw toestel identificeren.
A Normen, kwaliteitslabels
A Normes, labels de qualité
D Référence de fabrication E N° de série F N° de constructeur
C Handelscode
D Productiereferentie
pérature maximale de surface étant limitée conformément à la
norme NF Electricité Performance. Si toutefois vous jugez que
Het is normaal dat uw toestel tijdens de werking warm is, de
votre appareil est toujours trop chaud, vérifiez que la puissance
maximale oppervlaktetemperatuur is wettelijk begrensd. Als
est adaptée à la surface de votre pièce (nous vous préconisons
u echter van mening bent dat uw toestel te heet is, moet u
100 W/m
pour une hauteur sous plafond de 2,50 m ou 40W/m
2
controleren of het vermogen geschikt is voor de oppervlakte van
et que l'appareil n'est pas placé dans un courant d'air qui pertur-
het vertrek (bij een plafondhoogte van 2,50m raden wij 100 W/m
berait sa régulation.
of 40W/m
aan) en of de handdoekdroger niet in de tocht staat
3
En ambiance polluée, des salissures peuvent apparaître sur les sor-
waardoor de regeling wordt verstoord.
ties d'air de l'appareil ou au mur. Ce phénomène est lié à la mau-
In een vervuilde omgeving kunnen vuile plekken verschijnen
vaise qualité de l'air ambiant (fumée de cigarettes, bougies, encens,
aan de luchtuitlaat van het toestel of op de muur. Dit komt door
cheminée,...). Il est conseillé dans ce cas de vérifier la bonne aéra-
een slechte luchtkwaliteit in de ruimte (sigarettenrook, kaarsen,
wierrook, open haard, ...). Wij raden daarom aan te zorgen voor
tion de la pièce (ventilation, entré d'air, etc...).
een goede verluchting van de ruimte (ventilatie, luchttoevoer,
Pour le haut, les éléments supérieurs ne sont pas complètement
enz....).
remplis pour permettre la dilation du fluide thermodynamique. Ils
Bovenkant: de bovenste elementen zijn niet volledig gevuld zodat
de réchauffent seulement par conduction.
de thermodynamische vloeistof kan uitzetten. Ze warmen enkel op
Pour le bas, les éléments inférieurs canalisent le retour du fluide
door geleiding.
qui a transmis sa chaleur.
Onderkant: de onderste elementen kanaliseren de terugloop van
Vous avez enregistré un code PIN. Vous devez saisir votre code
de vloeistof die zijn warmte heeft afgegeven.
pour accéder au menu Expert (voir chapitre Menu expert).
U heeft een PIN-code geregistreerd. U moet uw code ingeven om
Si vous avez oublié votre code, saisissez le code 081.
toegang te krijgen tot het menu Expert (zie hoofdstuk Menu Expert).
Vérifiez que la date et l'heure sont réglées.
Indien u uw code vergeten bent, voer dan de code 081 in.
Vérifiez que l'appareil est en Mode Programmation actif.
Controleer of datum en tijd zijn ingesteld.
Controleer of het toestel in de modus "PROG actif" staat.
Err 3: storing verbinding ruimtevoeler.
Err 3 : défaut connexion de la sonde d'ambiance.
Err 10: storing verbinding Linap.
Contacteer uw installateur.
Err 10 : défaut liaison Linap.
Err 6: Reinig de filter (model met ventilator) en/of controleer of de
Contactez votre installateur.
luchtin- of uitlaat niet belemmerd is.
Err 6 : Nettoyez le filtre (modèle avec ventilateur) et/ou vérifiez
que l'entrée ou la sortie d'air ne sont pas obstruées.
Controleer of u uw programmaregelaar op de juiste manier
gebruikt.
Assurez-vous de la bonne utilisation de la centrale de programma-
(zie gebruiksaanwijzing).
tion (voir notice d'utilisation de la centrale).
Controleer of het toestel in de modus "PROG inactif" staat.
Vérifiez que l'appareil est en Mode Prog inactif.
B Marque commerciale C Code commercial
B Merknaam
E Serienummer
15
15
A
B
C
6
(photo non contractuelle)
F
E
F Fabrikantnummer
)
3
2
D
Publicité
