Medion P5360 E Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour P5360 E:

Guide de démarrage rapide (2 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

page de 141

/ 141
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Multimedia PC-System

Ordinateur de bureau multimédia |

PC multimediale P5360 E

ID: #05006

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Deutsch .......................... 6

Français ......................... 51

Italiano ..........................97

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

Sommaire des Matières pour Medion P5360 E

Page 1 Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Multimedia PC-System Ordinateur de bureau multimédia | PC multimediale P5360 E Deutsch ......6 Français ......51 Italiano ......97 Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R...
Page 2 Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind graﬁ...
Page 3 Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Geräteteile ..................6 Zu dieser Bedienungsanleitung ............ 11 Sicherheitshinweise ...............14 Lieferumfang ..................17 Aufstellen des PCs ................. 18 Anschließen ..................21 Erste Inbetriebnahme ..............27 Maus ....................29 Tastatur ..................29 Festplatte ..................30 Optisches Laufwerk ............... 34 Kartenleser ..................
Page 6 Geräteteile Ein-/Ausschalter / Betriebsanzeige Optisches Laufwerk Auswurftaste optisches Laufwerk Stromversorgung (Netzkabelanschluss & Netzschalter) Hot-Swap Festplattenwechselrahmen Kartenleser USB 3.0-Anschlüsse USB 2.0-Anschlüsse Kopfhöreranschluss Mikrofonanschluss Audioeingang / Lautsprecher RS (rear out)* Kopfhöreranschluss / Lautsprecher FS (front out)* Mikrofonanschluss / Lautsprecher CS/SS (center/subwoofer out)* Monitoranschluss DVI-D DisplayPort HDMI-Anschluss...
Page 7 Inhalt Inhalt Übersicht ......................4 Geräteteile ....................... 6 Zu dieser Bedienungsanleitung ..............11 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ....................... 11 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............12 Konformitätsinformation ..................13 Informationen zu Markenzeichen ..............13 Sicherheitshinweise ..................14 Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen ...................14 Betriebssicherheit ....................14 Niemals selbst reparieren ................
Page 8 Inhalt Rechte Taste .......................29 Tastenrad ......................29 Tastatur ......................29 Die Tasten Alt, Alt Gr und Strg ................30 Festplatte ....................... 30 Wichtige Verzeichnisse ..................30 Hot-Swap Festplattenwechselrahmen ............32 Optisches Laufwerk ..................34 Disc laden ......................34 Disc abspielen / auslesen .................35 CD- und DVD-Rohlinge ..................36 Kartenleser ....................
Page 9 Inhalt Recycling und Entsorgung ................47 Impressum ..................... 48 Index ......................49...
Page 11 Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
Page 12 Zu dieser Bedienungsanleitung WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke! Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam- menbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist für die Nutzung, Verwaltung und Bearbeitung elektronischer Doku- mente und Multimediainhalte sowie für digitale Kommunikation bestimmt und ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Page 13 Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der eingebauten Wireless LAN Lösung ist der Gebrauch in allen EU-Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity. Informationen zu Markenzeichen Windows® ist ein eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft®. Intel®, das Intel® Logo, Intel Inside®, Intel Core®, Ultrabook™, und Core Inside® sind Marken der Intel®...
Page 14 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließ- lich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Page 15 Sicherheitshinweise Schlitze und Öffnungen des PCs dienen der Belüftung. − Decken Sie diese Öffnungen nicht ab, da es sonst zu Überhit- zung kommen könnte. − Beachten Sie beim Aufstellen des PCs einen Mindestabstand an allen Seiten von 20 cm. − Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnun- gen ins Innere des PCs.
Page 16 Sicherheitshinweise Das Gehäuse des PCs beschädigt ist oder Flüssigkeiten hineinge- laufen sind. − Lassen Sie defekte Netzadapter/Netzkabel nur gegen Original- teile austauschen. Auf keinen Fall dürfen diese repariert werden! Niemals selbst reparieren WARNUNG! Stromschlaggefahr! Bei unsachgemäßer Reparatur besteht die Gefahr eines elektri- schen Schlags! −...
Page 17 Lieferumfang Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Ge- ben Sie hierzu bitte unbedingt die Seriennummer an. Mit dem von Ihnen erworbenen PC haben Sie folgende Komponenten erhalten: •...
Page 18 Aufstellen des PCs Aufstellen des PCs Die richtige Aufstellung Ihres PCs trägt wesentlich dazu bei, eine komfortable Bedie- nung des PCs zu gewährleisten. Aufstellungsort • Stellen Sie alle Geräte auf eine stabile, ebene und vibrationsfreie Unterlage und betreiben Sie sie nur auf einer solchen Unterlage, um Fehlfunktionen des PCs zu vermeiden.
Page 19 Aufstellen des PCs Ergonomie Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-Dunkel-Kontraste, um Ihre Augen zu schonen. Der Monitor soll niemals in unmittelbarer Nähe der Fenster stehen, weil an dieser Stelle der Arbeitsraum durch das Tageslicht am hellsten beleuchtet ist. Diese Helligkeit erschwert die Anpassung der Augen an den dunkleren Monitor.
Page 20 Aufstellen des PCs • Allgemein – Verändern Sie häuﬁ g (ca. alle 20-30 Minuten) Ihre Haltung, und legen Sie häuﬁ g Pausen ein, um Ermüdungen zu vermeiden. • Rücken – Beim Sitzen am Arbeitsplatz muss der Rücken durch die aufrechte oder leicht nach hinten geneigte Rückenlehne des Arbeitsstuhls abgestützt werden.
Page 21 Anschließen Anschließen Die aufgeführten Geräte gehören nicht zwangsläuﬁ g zum Lieferumfang. Sie brauchen nur die Komponenten anzu- schließen, die Sie an Ihrem PC betreiben. Verfügen Sie nicht über das beschriebene Gerät, können Sie den be- treffenden Punkt überspringen und ggf. später durchführen.
Page 22 Anschließen • Lassen Sie keine großen Kräfte, z. B. von der Seite, auf Steckverbindungen ein- wirken. Dies führt sonst zu Schäden an und in Ihrem Gerät. • Wenn Sie ein Anschlusskabel von Ihrem Gerät trennen, ziehen Sie es am Stecker heraus, nicht am Kabel.
Page 23 Anschließen HDMI-Gerät anschließen HDMI ist die Abkürzung für „High Deﬁ nition Multimedia Interface“, das ist eine Schnitt- stelle zur volldigitalen Übertragung von Audio- und Videodaten. − Schließen Sie an diesem Anschluss ein TV-Gerät, einen Monitor oder einen Projektor an, sofern diese Ausgabegeräte über einen entsprechenden Anschluss verfügen.
Page 24 Anschließen Audioausgang / Kopfhörer / Lautsprecherboxen anschließen Schließen Sie hier Aktivboxen zur Wiedergabe oder ein Audioverbindungskabel zur Aufnahme an. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Stereoanlage nach, welchen Eingang Sie hierfür verwenden müssen (meist Line In oder Aux). − Stecken Sie das Kabel mit dem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker in die grüne Buchse an der Rückseite des PCs.
Page 25 Anschließen Audioeingang / Aufnahmequelle anschließen Dieser Anschluss dient zur Verbindung externer analoger Audioquellen (z. B. Stereo- anlage, Synthesizer). − Schließen Sie das Verbindungskabel mit dem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker an der hellblauen Buchse an der Rückseite des PCs an. Netzwerk ( LAN) anschließen Über den Netzwerkanschluss können Sie Ihren PC für Netzwerkbetrieb vorbereiten.
Page 26 Anschließen Stromversorgung anschließen Stellen Sie zuletzt die Stromversorgung zu Ihrem PC und dem Monitor her. − Stecken Sie das Netzanschlusskabel in die Steckdose und verbinden Sie es mit dem Netzkabelanschluss Ihres PCs. Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise: GEFAHR! Stromschlaggefahr! Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes unter Spannung.
Page 27 Erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Das Betriebssystem sowie alle Hardwaretreiber sind bereits vorinstalliert. Bei manchen Programmen (z. B. Telefon-CDs oder Enzyklopädien) kann es erforder- lich sein, die entsprechende Disc einzulegen, um die darauf gespeicherten Daten ab- zurufen. Dazu wird die Software Sie ggf. auffordern. Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt und alle erforderlichen Verbindungen verschraubt haben, können Sie den PC in Betrieb nehmen: PC starten...
Page 28 Erste Inbetriebnahme Lizenzvertrag Lesen Sie bitte den Lizenzvertrag aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige rechtliche Hinweise zur Nutzung Ihres Softwareproduktes. Um den gesamten Text zu sehen, müssen Sie mit der Maus den Rollbalken nach unten verschieben, bis Sie das Ende des Dokumentes erreicht haben. Sie stimmen dem Vertrag zu, indem Sie auf das Opti- onsfeld Ich nehme den Vertrag an klicken.
Page 29 Maus Maus Die Maus verfügt neben den beiden Standardtasten über eine dritte Taste im Tastenrad. Linke Taste Mit der linken Taste treffen Sie eine Auswahl (einmal klicken) und bestätigen diese (Doppelklick). Rechte Taste Mit der rechten Taste können Sie an bestimmten Stellen Befehle (Kontextmenüs) aufrufen.
Page 30 Festplatte Die Tasten Alt, Alt Gr und Strg Die Alt-Taste führt in Verbindung mit anderen Tasten bestimmte Funktionen aus. Diese Funktionen werden vom jeweiligen Programm bestimmt. Um eine Tastenkom- bination mit der Alt-Taste einzugeben halten Sie die Alt-Taste gedrückt, während Sie eine andere Taste betätigen.
Page 31 Festplatte Nachfolgend haben wir die wichtigsten Verzeichnisse aufgeführt und den Inhalt beschrieben. C:\Benutzer Dieses Verzeichnis enthält pro eingerichtetem Benutzer einen Ordner. In diesen Ord- nern beﬁ nden sich wichtige, für den Start und Betrieb von Windows® erforderliche Dateien und Ordner; im Auslieferungszustand sind diese aus Sicherheitsgründen ausgeblendet.
Page 32 Festplatte Hot-Swap Festplattenwechselrahmen Hinter der Frontblende kann eine weitere externe Festplatte über einen Hot-Swap SATA Wechselrahmen für 2.5“ oder 3.5“ Festplatten angeschlossen werden. HINWEIS! Bitte berücksichtigen Sie, dass nur der mitgelieferte Fest- plattenwechselrahmen verwendet werden kann. Einbau einer 3.5“-Festplatte in einen 2.5“/3.5“-Wechselrahmen Der Wechselrahmen ist aus Metall und gestattet eine werkzeuglose Montage.
Page 33 Festplatte  Schieben Sie den Wechselrahmen vorsichtig in den Einschubschacht, bis der Rah- men einrastet.  Arretieren Sie den Wechselrahmen durch andrücken des Griffs, bis er hörbar ein- rastet. Die Festplatte wird erkannt und kann nun genutzt werden. Einbau einer 2.5“-SSD-Platte in einen 2.5“/3.5“-Wechselrahmen Folgen Sie für den Einbau einer SSD-Platte den ersten vier Schritten der vorhergehen- den Anleitung, gehen Sie dann wie beschrieben vor: ...
Page 34 Optisches Laufwerk Optisches Laufwerk Disc laden HINWEIS! Beschädigungsgefahr!! Durch die hohen Geschwindigkeiten im Laufwerk können defekte Medien brechen und Ihr Gerät beschädigen. Schäden, die durch defekte Medien entstehen, sind von der Gewährleistung ausge- nommen und müssen kostenpﬂ ichtig repariert werden. −...
Page 35 Optisches Laufwerk − Um die Disc zu entnehmen, drücken Sie wieder die Auswurftaste − Entnehmen Sie die Disc und legen Sie sie in eine CD-Hülle. − Schließen Sie das Laufwerk wieder. Disc abspielen / auslesen Manche Discs starten automatisch, wenn sie eingelegt werden.
Page 36 Kartenleser CD- und DVD-Rohlinge Normale CDs werden von einem Glas-Master gepresst und anschließend versiegelt. Bei Rohlingen werden digitale Informationen mit dem Laser des Brenners einge- brannt. Daher sind sie empﬁ ndlicher als die herkömmlichen Discs. Vermeiden Sie daher, insbesondere bei unbeschriebenen Rohlingen, unbedingt: •...
Page 37 Graﬁ ksystem Graﬁ ksystem Dieses Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die Darstellung auf Ihrem Bildschirm anzupassen. Dazu gehören z. B. das Hintergrundbild, der Bildschirmschoner, sowie weiterführende Einstellungen Ihres Bildschirms und Ihrer Graﬁ kkarte. Das Programm kann folgendermaßen gestartet werden: − Rechter Mausklick auf die Windowsoberﬂ äche (Desktop) −...
Page 38 USB-Anschluss USB-Anschluss Direkt an den USB-BUS angeschlossene Geräte dürfen nicht mehr als 500 mA anfordern. Der Spannungsausgang ist durch eine Sicherung (Limited Power Source im Sinn der EN 60950) geschützt. Wenn Sie Geräte die eine höhere Leistung benötigen anschließen wollen, müssen Sie zwei USB-Anschlüsse mit einem Y-Kabel verbinden.
Page 39 Netzwerkbetrieb hergestellt werden. Allerdings limitiert sich das Netzwerk ohne Router auf die direkt verbundenen Geräte. Die drahtlose Netzwerkverbindung arbeitet nach dem Standard IEEE 802.11ac* und ist kompatibel zum Standard IEEE 802.11b/g/n. Wird eine Verschlüsselung bei der Übertragung benutzt, muss diese bei allen Geräten nach dem gleichen Verfahren arbeiten.
Page 40 Einstellungen Einstellungen PC in den Auslieferungszustand zurücksetzen Bei Problemen mit der Installation oder anderen Softwareproblemen, bei denen es nötig ist die Software neu zu installieren, bietet Ihnen Windows® drei Möglichkleiten, um Windows® neu auf Ihrem PC aufspielen. Achten Sie vorher darauf, dass Sie alle für Sie wichtigen Daten oder Programme gesi- chert haben.
Page 41 Einstellungen Bei der Option mit gesicherten Benutzerdaten dauert die Rücksicherung sehr lange. Es werden nur die Daten gesi- chert, die sich in dem Ordner C:\USER beﬁ nden. Alle weite- ren Daten werden gelöscht. Führen Sie daher immer re- gelmäßig eine Datensicherung auf externen Datenträgern durch.
Page 42 FAQ - Häuﬁ g gestellte Fragen FAQ - Häuﬁ g gestellte Fragen Wo ﬁ nde ich die notwendigen Treiber für meinen PC? • Die Treiber beﬁ nden sich auf der zweiten Partition der Festplatte in den Ordnern Drivers (Treiber) und Tools. Was ist die Windows®-Aktivierung? •...
Page 43 Kundendienst Kundendienst Erste Hilfe bei Hardwareproblemen Fehlfunktionen können manchmal diverse Ursachen haben, wir möchten Ihnen hier- mit einen Leitfaden an die Hand geben, um Ihr jeweiliges Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gern weiter.
Page 44 Kundendienst Vom optischen Laufwerk können keine Daten gelesen werden. − Überprüfen Sie, ob die Disc ordnungsgemäß eingelegt ist. Die Maus oder die Tastatur funktioniert nicht. − Überprüfen Sie die Kabelverbindung. − Wenn Sie über eine Funkmaus bzw. eine Funktastatur verfügen prüfen Sie die Batterien und den Empfänger.
Page 45 Transport Treiberunterstützung Das System ist mit den installierten Treibern in unseren Testlabors ausgiebig und er- folgreich getestet worden. In der Computerbranche ist es jedoch üblich, dass die Trei- ber von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Dies kommt daher, dass sich z. B. eventuelle Kompatibilitätsprobleme zu anderen, noch nicht getesteten Komponenten (Programme, Geräte) ergeben haben.
Page 46 Auf-/Umrüstung und Reparatur Auf-/Umrüstung und Reparatur Überlassen Sie die Auf- oder Umrüstung Ihres PCs ausschließlich qualiﬁ ziertem Fach- personal. Sollten Sie nicht über die notwendige Qualiﬁ kation verfügen, beauftragen Sie einen entsprechenden Service-Techniker. Bitte wenden Sie sich an Ihren Kunden- dienst, wenn Sie technische Probleme mit Ihrem PC haben.
Page 47 Recycling und Entsorgung Hinweise zur Laserstrahlung • In dem PC können Lasereinrichtungen der Laserklasse 1 bis Laserklasse 3b ver- wendet sein. Die Einrichtung erfüllt die Anforderungen der Laserklasse 1. • Durch Öffnen des Gehäuses des optischen Laufwerks erhalten Sie Zugriff auf Lasereinrichtungen bis zur Laserklasse 3b.
Page 48 Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/ch/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
Page 49 Index Beine ............20 Index Handgelenke ........20 Kopf ............20 Anschließen ..........21 Rücken ...........20 Audioausgang ........24 Erste Hilfe ...........43 Audioeingang ........25 Aufnahmequelle ........25 FAQ ..............42 HDMI............23 Festplatte ...........30 Kopfhörer ..........24 Frontblende ..........22 LAN ............25 Lautsprecher ......... 24 Graﬁ...
Page 50 Index Monitor ............22 Tastatur ............29 Transport ...........45 Netzwerk ..........25, 38 Treiberunterstützung ......45 LAN ............25 LAN Access Point ........38 Wireless LAN ...........38 UEFI-Firmwareeinstellung .......41 Umgebungsbedingungen ..... 18 USB............23, 38 Optisches Laufwerk .........34 CD-ROM...........34 DVD ............34 Wichtige Verzeichnisse ......30 Wireless LAN ..........38 Recycling ...........
Page 51 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ....................4 Pièces de l’appareil ..................54 Codes QR ......................55 À propos de ce mode d'emploi ..............57 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ....57 Utilisation conforme ..................58 Déclaration de conformité ................58 Informations sur les marques déposées ............59 Consignes de sécurité...
Page 52 Répertoire Bouton droit ....................... 75 Molette de déﬁ lement ..................75 Clavier ......................75 Les touches Alt, Alt Gr et Ctrl ................76 Disque dur ......................76 Répertoires importants ..................76 Racks amovibles extractibles à chaud (en option) ........78 Lecteur optique ..................... 80 Chargement d'un disque ................
Page 53 Répertoire Recyclage et élimination ................93 Mentions légales ................... 94 Index ......................95...
Page 54 Pièces de l’appareil Pièces de l’appareil Bouton on/off / témoin de fonctionnement Lecteur optique Touche d’éjection du lecteur optique Alimentation en courant (prise pour cordon d‘alimentation & interrupteur d‘alimentation) Rack amovible „Hot Swap“ Lecteur de cartes Ports USB 3.0 Ports USB 2.0 Prise casque Prise microphone Entrée audio / Haut-parleurs RS (rear line out)*...
Page 55 Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘ac- cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...
Page 57 À propos de ce mode d'emploi À propos de ce mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements ﬁ gurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, remettez impérativement aussi ce mode d'emploi au nouveau propriétaire.
Page 58 à l'intérieur de bâtiments.* Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion.com/conformity. Cette contrainte vous empêche d'utiliser la plage de canaux 34 - 64 sur votre point d'accès réseau Wi-Fi.
Page 59 À propos de ce mode d'emploi Informations sur les marques déposées Windows® est une marque déposée de la société Microsoft®. Intel®, le logo Intel®, Intel Inside®, Intel Core®, Ultrabook™ et Core Inside® sont des marques d'Intel® Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. ®...
Page 60 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Dangers en cas d'utilisation de l'appareil par des enfants et personnes à capacité restreinte Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne res- ponsable de leur sécurité...
Page 61 Consignes de sécurité Les fentes et ouvertures du PC servent à son aération. − Ne recouvrez pas ces ouvertures de manière à éviter toute surchauffe. − Lorsque vous installez l'ordinateur de bureau, veillez à laisser 20 cm d'espace minimum sur tous les côtés. −...
Page 62 Consignes de sécurité • le boîtier du PC est endommagé ou si du liquide a coulé à l'intérieur. − Faites tout d'abord examiner le PC par le service après- vente. Il pourrait sinon ne pas fonctionner dans les condi- tions de sécurité indispensables et présenter un danger de mort par électrocution.
Page 63 Contenu de l'emballage Contenu de l'emballage Veuillez vériﬁ er si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Vous devrez alors préciser le numéro de série.
Page 64 Installation du PC Installation du PC En installant votre PC correctement, vous contribuez dans une large mesure à utiliser votre PC de manière conviviale. Lieu d'installation • Installez tous les appareils sur un support stable, plan et exempt de vibrations et utilisez-les uniquement sur un tel support aﬁ...
Page 65 Installation du PC Ergonomie Évitez les effets d'éblouissement, les reﬂ ets et les contrastes clair/foncé trop forts aﬁ n de ménager vos yeux. Le moniteur ne doit jamais être placé à proximité immédiate de la fenêtre car c'est de ce côté que la pièce de travail est le plus fortement éclairé à la lumière du jour. Cette luminosité...
Page 66 Installation du PC 50 - 60 cm 40 - 45° 90° • Général – Efforcez-vous de changer souvent de position (environ toutes les 20- 30 minutes) et faites des pauses pour éviter de vous fatiguer. • Dos – Lorsque vous êtes assis à votre poste de travail, vous devez avoir le dos adossé...
Page 67 Raccordement Raccordement Les appareils présentés ne sont pas forcément fournis. Vous n'avez besoin de raccorder que les composants que vous utilisez sur votre PC. Si vous ne possédez pas l'appa- reil décrit, vous pouvez sauter le point concerné et l'exécu- ter au besoin ultérieurement.
Page 68 Raccordement • Veillez à ce qu'aucune force importante, p. ex. latérale, ne soit exercée sur les connecteurs. Cela pourrait causer des dommages sur et à l'intérieur de votre appareil. • Lorsque vous débranchez un câble de connexion de votre appareil, ne tirez jamais sur le câble lui-même, mais toujours au niveau de la ﬁ...
Page 69 Raccordement Raccorder un appareil HDMI HDMI est l'abréviation de « High Deﬁ nition Multimedia Interface », une interface pour la transmission entièrement numérique de données audio et vidéo. − Branchez dans cette prise un téléviseur, un écran ou un projecteur, à condi- tion que ces appareils de sortie disposent de la prise correspondante.
Page 70 Raccordement Raccorder la sortie audio / écouteur / enceinte acoustique Raccordez-y les enceintes actives pour la restitution ou un câble de connexion audio pour l'enregistrement. Consultez le mode d'emploi de votre chaîne stéréo pour savoir quelle entrée vous devez utiliser à cet effet (généralement Line Ine ou Aux). −...
Page 71 Raccordement Raccorder l'entrée audio/ la source d'enregistrement Ce raccordement permet de connecter des sources audio analogiques externes (par exemple une chaîne stéréo, un synthétiseur). − Raccordez le câble avec la ﬁ che jack stéréo de 3,5 mm dans la douille bleu clair de votre PC.
Page 72 Raccordement Raccordement au courant Raccordez tout d'abord votre PC et le moniteur en courant. − Enﬁ chez le câble d'alimentation dans la prise électrique et raccordez-le au connecteur d'alimentation secteur de votre PC. Nous attirons votre attention sur les consignes de sécurité suivantes : DANGER ! Risque d'électrocution ! Certaines pièces de l'appareil restent sous tension même si l'inter-...
Page 73 Première mise en service Première mise en service Le système d'exploitation ainsi que tous les pilotes matériels sont préinstallés. Certaines applications (par exemple des CD de téléphone ou des encyclopédies) peuvent nécessiter d'insérer un disque pour y récupérer des données. Ceci vous sera demandé...
Page 74 Première mise en service Contrat de licence Veuillez lire attentivement le contrat de licence. Vous y trouverez des informations légales utiles concernant l'utilisation de votre logiciel. Pour visualiser le texte complet, vous devez le faire déﬁ ler en bas à l'aide de la souris jusqu'à ce que vous ayez atteint la ﬁ...
Page 75 Souris Souris Outre les deux boutons standard, la souris comporte aussi un troisième bouton dans la molette de déﬁ lement. Bouton gauche Avec le bouton gauche, vous faites une sélection (cliquer une fois) et la conﬁ rmez (double clic). Bouton droit Avec le bouton droit, vous pouvez ouvrir des commandes (menus contextuels) à...
Page 76 Disque dur Les touches Alt, Alt Gr et Ctrl La touche Alt exécute, en combinaison avec d'autres touches, des fonctions bien précises. Ces fonctions sont déﬁ nies par chaque programme. Pour saisir une combi- naison de touches avec la touche Alt, maintenez la touche Alt enfoncée pendant que vous appuyez sur une autre touche.
Page 77 Disque dur C:\Utilisateurs Ce répertoire contient un dossier par utilisateur créé. Dans ces dossiers se trouvent des ﬁ chiers et dossiers importants nécessaires au démarrage et au fonctionnement de Windows® ; dans la conﬁ guration d'origine, ceux-ci sont masqués pour des raisons de sécurité.
Page 78 Disque dur Racks amovibles extractibles à chaud (en option) Un disque dur externe supplémentaire peut être raccordé derrière le cache frontal à l’aide d’un rack amovible SATA « Hot Swap » pour disques durs de 2,5» ou 3,5». REMARQUE ! Veuillez noter que seul le rack amovible fourni peut être utilisé.
Page 79 Disque dur − Poussez le rack amovible avec précaution dans la baie jusqu’à ce qu’il s’enclenche. − Verrouillez le rack amovible en appuyant sur la poignée jusqu’à ce que le rack s’enclenche distinctement. Le disque dur est reconnu et peut maintenant être utilisé.
Page 80 Lecteur optique Lecteur optique Chargement d'un disque REMARQUE ! Risque de dommages !! Les vitesses élevées dans le lecteur peuvent détériorer les disques défectueux et endommager votre appareil. Les dommages résul- tant des défauts présents sur les disques ne sont pas garantis et entraînent des frais de réparation.
Page 81 Lecteur optique Retrait d'un CD Tant que le PC accède au lecteur optique, n'essayez pas de retirer le CD du lecteur. − Pour ouvrir le tiroir du lecteur optique, appuyez à nouveau sur le bouton d'éjection. − Enlevez le CD et remettez-le dans sa pochette. −...
Page 82 Lecteur de carte CD et DVD bruts Les CD et DVD normaux sont pressés par un Glass Master (Stamper) et ensuite scellés. Dans le cas des CD bruts, les informations numériques sont gravées par le laser du graveur. Ils sont par conséquent plus sensibles que les CD traditionnels. Éviter absolument pour cette raison, en particulier avec les CD vierges : •...
Page 83 Système graphique Système graphique Ce programme vous offre la possibilité d'adapter l'afﬁ chage sur votre écran : Ceci concerne par exemple l'image d'arrière-plan, l'économiseur d'écran ainsi que les pa- ramètres avancés de votre écran et de votre carte graphique. Le programme peut être démarré...
Page 84 Prise USB Prise USB Les appareils raccordés directement au bus USB ne doivent pas exiger plus de 500 mA. La sortie de tension est protégée par une sécurité (Limited Power Source confor- mément à la norme EN 60950). Si vous voulez raccorder des appareils nécessitant une puissance supérieure, vous devez relier deux ports USB avec un câble Y.
Page 85 Connexion réseau réseau sans ﬁ l même sans point d'accès. Cependant, un réseau sans routeur est limité aux appareils qui lui sont directement connectés. La liaison réseau sans ﬁ l utiliser la norme IEEE 802.11ac* et est compatible avec la norme IEEE 802.11b/g/n.
Page 86 Paramètres Paramètres Restaurer la conﬁ guration d'origine du PC En de problème d'installation ou de nature logicielle nécessitant la réinstallation des logiciels, Windows® vous offre trois modes de réinstallation de Windows® sur votre Prenez soin auparavant de sauvegarder toutes les données et applications impor- tantes pour vous.
Page 87 Paramètres − Cliquez sur Next et suivez les instructions à l'écran pour restaurer la conﬁ guration d'origine. Conﬁ guration du micrologiciel UEFI La fonction Conﬁ guration du micrologiciel UEFI (conﬁ guration matérielle de base de votre système) vous donne de nombreuses possibilités de pour faire fonctionner votre PC.
Page 88 FAQ – questions fréquemment posées FAQ – questions fréquemment posées Où puis-je trouver les pilotes dont mon PC a besoin? • Les pilotes se trouvent sur une deuxième partition du disque dur, dans les dos- siers Drivers (pilotes) et Tools (utilitaires). Qu'est-ce que l'activation Windows ? •...
Page 89 Service après-vente Localisation de la cause Commencez par un contrôle visuel soigneux de tous les raccordements par câble. Si les témoins lumineux ne fonctionnent pas, assurez-vous que le PC et tous les périphé- riques sont correctement alimentés en courant. − Vériﬁ ez la prise de courant, le cordon d'alimentation et tous les commutateurs dans le circuit de la prise de courant.
Page 90 Transport Le PC ne démarre pas. − Si les liaisons par câble sont correctes, essayez de réinitialiser le bloc d'alimenta- tion du PC. Commutez l'interrupteur d'alimentation au dos du PC sur la position 0 (Arrêt). Maintenez ensuite l'interrupteur principal à l'avant enfoncé pendant 10 secondes.
Page 91 Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre PC en respectant les consignes sui- vantes : Le boîtier de l'ordinateur de bureau ne contient aucune pièce à entretenir ou à nettoyer. • Avant de nettoyer l'ordinateur, débranchez toujours la ﬁ che secteur et tous les câbles de connexion.
Page 92 Extension/transformation et réparation − Les composants internes du PC peuvent être endommagés par décharge élec- trostatique (DES). Procédez aux réparations et aux extensions et à la modiﬁ cation du système sur un poste de travail ESD. Si on n'a pas un tel endroit à disposition, porter un bracelet antistatique ou toucher un corps métallique mis à...
Page 93 Recyclage et élimination Recyclage et élimination Si vous avez des questions concernant l'élimination, veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre service après-vente. Emballage L'appareil se trouve dans un emballage de protection aﬁ n d'éviter qu'il ne soit endommagé...
Page 94 Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé- chargé sur le portail de service www.medion.com/ch/fr/service/start/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.
Page 95 Index Index Informations relatives à la conformité .58 Installation du PC ........64 Alimentation électrique ......72 Lecteur de cartes ........82 Bluetooth ...........85 Memory Stick .........82 Memory Stick Pro ........82 Câblages ............ 67 MMC ............82 Carte graphique ........83 Retrait de la carte mémoire ....82 Clavier ............
Page 96 Index HDMI............69 Système audio ..........83 LAN ............71 Système graphique .........83 Microphone ...........70 Moniteur ..........68 Technicien SAV .......... 91 Sortie audio ...........70 Transport ..........90 Source d’enregistrement .....71 Rayonnement laser .........92 USB............69, 84 Recyclage ..........93 Utilisation conforme ........58 Réparation ..........91 Répertoires importants ......
Page 97 Sommario Sommario Panoramica prodotto ..................4 Componenti dell’apparecchio ..............100 Codici QR ....................... 101 Informazioni relative al presente manuale ..........103 Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle presenti istruzioni per l'uso ........................103 Utilizzo conforme ..................... 104 Informazioni sulla conformità ............... 104 Informazioni sui marchi..................
Page 98 Sommario Mouse ......................119 Tasto sinistro ..................... 119 Tasto destro ....................... 119 Tasto rotella ....................... 119 Tastiera ......................119 I tasti Alt, Alt Gr e Ctrl ..................119 Disco rigido ....................120 Cartelle importanti ..................120 Telaio per la sostituzione hot swap dei dischi rigidi ........121 Collegare un disco rigido esterno ..............123 Unità...
Page 99 Sommario Pulizia e cura ....................134 Modiﬁ che, aggiornamenti e riparazioni ............135 Indicazioni per il tecnico ..................135 Riciclo e smaltimento ................... 137 Note legali ....................138 Indice ......................139...
Page 100 Componenti dell’apparecchio Componenti dell’apparecchio* Interruttore on/off / Spia di funzionamento Unità ottica Tasto di espulsione dell‘unità ottica Alimentazione (connessione per il cavo di alimentazione e interruttore generale) Telaio per la sostituzione hot swap di dischi fissi Lettore di schede Porta USB 3.0 Porta USB 2.0 Connessione per cuffie Connessione per microfono...
Page 101 Codici QR Arrivare all‘obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricam- bio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desi- derate vedere comodamente un video-tutorial –...
Page 103 Informazioni relative al presente manuale Informazioni relative al presente manuale Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere attentamente le indica- zioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sul dispositivo e nelle istruzioni per l'uso. Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso e consegnarle in caso di vendita o cessione del dispositivo.
Page 104 UE ne è consentito l‘utilizzo solo all‘interno di ediﬁ ci.* Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all'indirizzo www.medion.com/conformity. Per soddisfare tale requisito, è necessario non utilizzare la gamma di canali 34 - 64 sull'Access Point Wireless LAN.
Page 105 Informazioni relative al presente manuale Informazioni sui marchi Windows ® è un marchio registrato dell’azienda Microsoft®. Intel®, il logo Intel®, Intel Inside®, Intel Core®, Ultrabook™ e Core Inside® sono mar- chi di Intel® Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. ®...
Page 106 Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza Pericoli per bambini e persone con capacità limitate di utilizzare dispositivi Il presente dispositivo non è concepito per essere utilizzato da per- sone (inclusi i bambini) con capacità ﬁ siche, sensoriali o intellettive limitate o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, che per- tanto devono essere controllate da persone responsabili o ricevere istruzioni su come utilizzare il dispositivo.
Page 107 Indicazioni di sicurezza Le fessure e le aperture del PC servono per l'aerazione. − Non coprirle, in quanto il dispositivo potrebbe surriscaldarsi. − Quando si posiziona il PC mantenere una distanza minima di 20 cm su tutti i lati. − Non introdurre oggetti all'interno del PC attraverso le fessure e le aperture.
Page 108 Contenuto della confezione Non effettuare mai riparazioni autonomamente AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica! In caso di riparazioni inappropriate si rischiano scosse elettriche! − Non tentare in alcun caso di aprire o riparare il dispositivo autonomamente! − In caso di guasto rivolgersi al nostro servizio di assistenza o a un altro laboratorio specializzato.
Page 109 Posizionamento del PC Posizionamento del PC Il posizionamento corretto del PC è di importanza fondamentale per garantire un uti- lizzo confortevole. Posizionamento • Per evitare malfunzionamenti del PC, posizionare e utilizzare tutti i componenti su un piano stabile non soggetto a vibrazioni. •...
Page 110 Posizionamento del PC Posizionare sempre il monitor in modo che la direzione dello sguardo sia parallela alla ﬁ nestra. Mantenere la direzione parallela dello sguardo anche rispetto agli impianti di illumi- nazione artiﬁ ciale. I criteri e le motivazioni citati in precedenza devono infatti essere considerati anche rispetto alla luce artiﬁ...
Page 111 Collegamento • Braccia – Le braccia e i gomiti dovrebbero essere rilassati, i gomiti vicino al corpo. Tenere gli avambracci e le mani in posizione pressappoco parallela al pavimento. • Polsi – Quando si scrive alla tastiera e si usa il mouse o il trackball, i polsi dovreb- bero essere dritti, mai piegati a più...
Page 112 Collegamento • Non forzare per collegare i cavi e i connettori e fare attenzione ad orientare correttamente i connettori. • Al dispositivo è possibile collegare solo apparecchi che soddisfano la norma EN60950 "Sicurezza delle apparecchiature di tecnologia dell'informazione" o la norma EN60065 "Apparecchi audio, video e simili –...
Page 113 Collegamento Collegare il monitor Il PC è dotato di una presa DVI o Displayport AVVISO! Pericolo di danni! Qualora il proprio monitor disponesse di più ingressi, collegare sempre un solo cavo dati per evitare problemi con l’assegnazione del segnale. − Assicurarsi che i connettori e le prese siano adatti gli uni alle altre per evitare di danneggiare i contatti.
Page 114 Collegamento Assicurarsi che i connettori e le prese siano adatti gli uni alle altre per evitare di danneggiare i contatti. Grazie alla disposizione asimmetrica dei contatti, il connettore entra nella presa soltanto in una posizione. − Collegare i dispositivi (stampante, scanner, fotocamera, ecc.) alle relative porte. Se possibile, collegare sempre i dispositivi alla stessa porta su cui sono stati installati.
Page 115 Collegamento Collegare ingresso audio / sorgente di registrazione Questa presa è riservata al collegamento di sorgenti audio analogiche esterne (ad es. impianto stereo, sintetizzatore). − Collegare il cavo dotato di connettore jack stereo da 3,5 mm alla presa azzurra Collegare la rete ( LAN) Mediante la porta di rete si può...
Page 116 Collegamento Collegare l'alimentazione elettrica Come ultima cosa collegare l'alimentazione al PC e al monitor. − Inserire il cavo di alimentazione nella presa elettrica, quindi collegarlo alla porta di alimentazione del PC. Attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza: PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! Alcuni componenti del dispositivo sono sotto tensione anche quan- do l’interruttore di alimentazione è...
Page 117 Prima messa in funzione Prima messa in funzione Il sistema operativo e tutti i driver per l'hardware sono già preinstallati. Alcuni programmi (ad es. CD di elenchi telefonici o enciclopedie) necessitano dell'in- serimento di un disco per utilizzare i dati che vi sono salvati. In tal caso il software lo richiederà.
Page 118 Prima messa in funzione Contratto di licenza Leggere attentamente tutto il contratto di licenza. che fornisce importanti informazio- ni legali sull'utilizzo del software. Per visualizzare il testo completo, spostare la barra di scorrimento con il mouse ﬁ no a raggiungere la ﬁ ne del documento. Selezionando l’opzione “Accetto il contratto”, si accetta il contratto.
Page 119 Mouse Mouse Oltre ai due tasti standard, il mouse ha un terzo tasto nella rotella. Tasto sinistro Con il tasto sinistro si effettua una selezione (clic singolo) e la si conferma (doppio clic). Tasto destro Il tasto destro consente di richiamare dei comandi in determinati punti (menu contestuali).
Page 120 Disco rigido Disco rigido Il disco rigido è il supporto dati principale: fornisce un'elevata capacità di memoria e consente di accedere rapidamente ai dati. Il PC acquistato include una versione OEM* del sistema operativo Microsoft Windows® che supporta pienamente tutte le caratteristiche del computer. Il disco rigido del PC è già...
Page 121 Disco rigido La seconda partizione (D:\) è utilizzata per il salvataggio dei dati e contiene anche i driver (D:\Drivers) e i programmi accessori (D:\Tools) per il PC. A seconda della conﬁ gurazione del computer, le altre par- tizioni potrebbero avere lettere di unità diverse. La lettera di unità...
Page 122 Disco rigido  Deporre il telaio con il lato aperto verso l’alto su una superﬁ cie stabile; se necessa- rio, utilizzare anche una base morbida per minimizzare eventuali urti. L’impugna- tura deve essere rivolta verso di sé.  Estrarre l’elemento antivibrazione dal telaio. ...
Page 123 Il disco rigido MEDION HDDrive 2Go super speed è disponibile nelle dimensioni seguenti: • disco rigido MEDION HDDrive 2Go super speed da 6,35 cm / 2,5“ USB 3.0 e • disco rigido MEDION HDDrive 2Go super speed da 8,89 cm / 3,5“ USB 3.0.
Page 124 Unità ottica Unità ottica Inserire un disco AVVISO! Pericolo di danni!! Data l'elevata velocità a cui sono sottoposti i dischi nell'unità, quelli difettosi potrebbero rompersi e danneggiare il dispositivo. I danni derivanti dall’utilizzo di supporti difettosi non sono coperti da ga- ranzia e devono essere riparati a spese dell’utente.
Page 125 Unità ottica Riprodurre / leggere un disco Alcuni dischi si avviano automaticamente quando vengo- no inseriti. Questo dipende dal sistema operativo e dalle relative impostazioni. Il PC è in grado di riprodurre CD-Audio, DVD-Video e altri dischi contenenti dati. Una volta caricato un disco, si aprirà...
Page 126 Lettore di schede Lettore di schede Se il PC è dotato di un lettore di schede , si possono utilizzare i seguenti tipi di schede. Quando si inserisce la scheda di memoria, accertarsi che i contatti siano rivolti nella direzione giusta, come indicato nella tabella seguente. L’inserimento scorretto della scheda può...
Page 127 Sistema graﬁ co Sistema graﬁ co Questo programma consente di modiﬁ care l'aspetto delle schermate, ad esempio cambiando l'immagine di sfondo, lo screen saver o impostazioni dettagliate dello schermo e della scheda graﬁ ca. Avviare il programma nel modo seguente: −...
Page 128 Porta USB Porta USB I dispositivi collegati direttamente al bus USB non devono consumare più di 500 mA. L'uscita di tensione è protetta da un fusibile (Limited Power Source in conformità con la norma EN 60950). Nel caso si colleghino dispositivi che ri- chiedono una potenza superiore, è...
Page 129 Funzionamento in rete di funzionalità Wireless LAN. Tuttavia, senza router, la rete è limitata alle apparecchia- ture direttamente collegate. La connessione di rete senza ﬁ li funziona in base allo standard IEEE 802.11n* ed è compatibile con lo standard IEEE 802.11b/g. Non sono supportati altri standard (802.11a ecc.).
Page 130 Impostazioni Impostazioni Ripristinare lo stato in cui si trovava il PC al momento dell'acquisto In caso di problemi con l'installazione o di altri problemi software a fronte dei quali si rende necessario reinstallare il software, Windows® offre tre possibilità per ripristinare il sistema operativo originario sul PC.
Page 131 Impostazioni − Fare clic su Avanti e seguire le istruzioni visualizzate per ripristinare lo stato in cui si trovava il PC al momento dell'acquisto. Impostazioni del ﬁ rmware UEFI Nelle impostazioni del ﬁ rmware UEFI (conﬁ gurazione base dell'hardware del sistema) si possono deﬁ...
Page 132 FAQ - Domande frequenti FAQ - Domande frequenti Dove trovo i driver necessari per il PC? • I driver si trovano nella seconda partizione del disco rigido, nelle cartelle Drivers e Tools. Che cos'è l'attivazione di Windows? • Le presenti istruzioni per l'uso includono un capitolo che riporta informazioni dettagliate in proposito.
Page 133 Servizio clienti Individuazione della causa Iniziare con un accurato controllo visivo di tutti i collegamenti dei cavi. Se le spie non funzionano, accertarsi che il PC e tutte le periferiche siano alimentati correttamente. − Controllare la presa elettrica, il cavo di alimentazione e tutti gli interruttori che si trovano nel circuito della presa di corrente.
Page 134 Trasporto Le app (ad es. l'app meteo) non vengono visualizzate come riquadri Live. − Controllare la data, il fuso orario e l'ora. Serve ulteriore assistenza? Se, nonostante i suggerimenti contenuti nel paragrafo precedente, i problemi doves- sero persistere, contattare l'hotline del paese in cui è stato acquistato il PC. Cercheremo di aiutarvi telefonicamente.
Page 135 Modiﬁ che, aggiornamenti e riparazioni • Per l'unità ottica (CD/DVD) non utilizzare CD-ROM di pulizia o prodotti simili che puliscono la lente del laser. Non è necessario pulire il laser. • La polvere può ostruire le prese di aerazione causando surriscaldamento o malfunzionamenti.
Page 136 Modiﬁ che, aggiornamenti e riparazioni AVVERTENZA! Rischio di esplosione! Sulla scheda madre si trova una pila al litio. Le pile sono riﬁ uti speciali e devono essere smaltite in maniera appropriata. − Non tentare mai di ricaricare la pila. − Non esporre la pila a temperature elevate o al fuoco. −...
Page 137 Riciclo e smaltimento Riciclo e smaltimento Per domande relative allo smaltimento, rivolgersi al rivenditore o al nostro servizio di assistenza. Imballaggio L’imballaggio protegge il dispositivo da eventuali danni dovuti al traspor- to. Le confezioni sono materie prime e quindi riutilizzabili e possono esse- re riciclate.
Page 138 È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può essere ordinato alla hotline dell‘assistenza e scaricato dal portale www.medion.com/ch/de/service/start/.
Page 139 Indice Testa ............111 Indice FAQ .............132 Alimentazione elettrica ......116 Frontalino ..........112 Funzionamento Backup dei dati ........108 Mouse ............ 119 Bluetooth ..........129 Tastiera ..........119 Cartelle importanti ......... 120 HDMI ............113 Collegamenti cavo ........111 Hot Swap ..........121 Collegamento ...........
Page 140 Indice Radiazione laser ........136 Unità ottica ..........124 Rete ............115, 128 CD-ROM..........124 Access Point LAN ......... 128 DVD ............124 LAN ............115 USB............113, 128 Wireless LAN ......... 128 Utilizzo conforme........104 Riciclo ............137 Utilizzo sicuro .......... 106 Riparazione ..........135 Ripristino di sistema ......130 Wireless LAN ..........
Page 141 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE · ASSISTENZA POST-VENDITA 94212 0848 - 24 24 25 0,08 CHF/Min. (Numero verde) www.medion.ch JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE 12/2016...