KENMORE ELITE 795.7313 Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KENMORE ELITE Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. 795.7313
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
KENMORE ELITE 795.7313 Guide D'utilisation Et D'entretien

KENMORE ELITE 795.7313 Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Use & Care Guide
Guide d'Utilisation et d'Entretien
English / Français
Models/Modèles: 795.7313*
Bottom Freezer Refrigerator
Congélateur Inférieur Réfrigérateur
*
= color number, le numéro de la couleur
MFL67227105
Sears Brands Management Corporation
Hoff man Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
®

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KENMORE ELITE 795.7313

Sommaire des Matières pour KENMORE ELITE 795.7313

  • Page 1 Use & Care Guide Guide d’Utilisation et d’Entretien English / Français Models/Modèles: 795.7313* Bottom Freezer Refrigerator Congélateur Inférieur Réfrigérateur = color number, le numéro de la couleur MFL67227105 Sears Brands Management Corporation Hoff man Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sears.com Sears Canada Inc.

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Warranty Freezer Section ................Protection Agreements Extra Ice Bin ..........27 ..........Important Safety Instructions Durabase ............27 ......Electrical & Grounding Requirements Durabase Divider .......... 27 ....Parts and Features Pullout Drawer ..........28 ............Refrigerator Installation ......9-16 Water Filter ..........

  • Page 3: Warranty

    WARRANTY REFRIGERATOR WARRANTY ® Kenmore Elite Limited Warranty WITH PROOF OF SALE, the following warranty coverage applies when this appliance is correctly installed, operated and maintained according to all supplied instructions. To arrange for warranty service, call: 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663) • FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship. A defective appliance will receive free repair or replacement at option of seller.

  • Page 4: Protection Agreements

    Master Protection Agreements • Power surge protection against electrical damage due to power fl uctuations. Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore Elite product is designed and manufactured ® • $250 Food Loss Protection annually for any food for years of dependable operation.

  • Page 5: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BASIC SAFETY PRECAUTIONS This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can kill or hurt you or others, or cause damage to the product.
  • Page 6 WARNING • Before replacing a burned-out or broken light bulb, • DO NOT touch the automatic ice making mechanism while the refrigerator is plugged in. unplug the refrigerator or turn off power at the circuit breaker or fuse box in order to avoid contact with a live •...

  • Page 7: Electrical & Grounding Requirements

    CFC/HCFC DISPOSAL Your old refrigerator may have a cooling system If you are throwing away your old refrigerator, make that used CFCs or HCFCs (chlorofl uorocarbons or sure the refrigerant is removed for proper disposal hydrochlorofl uorocarbons). CFCs and HCFCs are by a qualifi...

  • Page 8: Parts And Features

    PARTS AND FEATURES Use this page to become more familiar with the parts and features of your refrigerator. NOTE: This guide covers several diff erent models. The refrigerator you have purchased may have some or all of the items listed below. The locations of the features shown below may not match your model. Ice Bin Refrigerator Light Extra Ice Bin...

  • Page 9: Refrigerator Installation

    REFRIGERATOR INSTALLATION WARNING WARNING Excessive Weight Hazard: Excessive Weight Hazard: Your refrigerator is heavy. When moving the Use two or more people to move and install the refrigerator for cleaning or service, be sure to protect refrigerator. Failure to do so can result in back or the fl...

  • Page 10: Prior To Use

    REFRIGERATOR INSTALLATION PRIOR TO USE INSTALLATION (continued) 1. Clean your refrigerator thoroughly and wipe off all 1. To avoid noise and vibration, the unit must be dust that accumulated during shipping. leveled and installed on a solidly constructed fl oor. If required, adjust the leveling legs to compensate for unevenness of the fl...
  • Page 11 REFRIGERATOR INSTALLATION NOTE: Removing the doors is the recommended procedure when it is necessary to move the refrigerator through a narrow opening. If it is necessary to remove the handles, follow the directions below. HOW TO REMOVE REFRIGERATOR Mounting DOOR HANDLE Fasteners NOTE: Handle appearance may vary from the illustrations on this page.
  • Page 12 REFRIGERATOR INSTALLATION NOTE: Removing the doors is the recommended procedure when it is necessary to move the refrigerator through a narrow opening. If it is necessary to remove the handles, follow the directions below. HOW TO REMOVE FREEZER DOOR HANDLE NOTE: Handle appearance may vary from the illustrations on this page.
  • Page 13 REFRIGERATOR INSTALLATION CAUTION: Before you begin, remove food and bins REMOVING AND REPLACING from the doors. REFRIGERATOR DOORS WARNING Excessive Weight Hazard: Use two or more people to remove and install the refrigerator doors. Failure to do so can result in back or other injury.
  • Page 14 REFRIGERATOR INSTALLATION Reinstalling the Refrigerator Door Right Door Left Door 1. Lower the door onto the middle hinge pin (9). 2. Fit the top hinge (4) over the hinge lever latch (5) and 1. Lower the door onto the middle hinge pin (10). into place.
  • Page 15 REFRIGERATOR INSTALLATION HOW TO INSTALL THE FREEZER DRAWER HOW TO REMOVE THE FREEZER DRAWER WARNING: Use two or more people to remove and With both hands, hold the center bar and pull it out install the freezer drawer. Failure to do so can result in until both rails are fully extended.

  • Page 16: Leveling And Door Alignment

    REFRIGERATOR INSTALLATION LEVELING AND DOOR ALIGNMENT 2. Open both doors again and check to make sure that they close easily. If the doors do not close easily, tilt Leveling the refrigerator slightly more to the rear by turning both leveling legs counterclockwise. It may take After installing, plug the refrigerator’s power cord into a 3-prong grounded outlet and push the refrigerator into the several more turns, and you should turn both leveling...

  • Page 17: Using Your Refrigerator

    USING YOUR REFRIGERATOR SETTING THE CONTROLS The refrigerator control functions as the thermostat for the Dispenser entire appliance (refrigerator and freezer sections). The colder the setting, the longer the compressor will run to • When you press the Water keep the temperature colder. The freezer control adjusts button, the water icon will the cold air fl...
  • Page 18 USING YOUR REFRIGERATOR Control Lock Air Filter The Air Filter helps remove odors from the • When power is initially connected to the refrigerator, refrigerator. The Air Filter has two settings, Auto ad the Lock function is off . MAX. In Auto mode, the Air Filter will cycle on and •...

  • Page 19: In-Door Ice Bin

    USING YOUR REFRIGERATOR IN-DOOR ICE BIN 2. To remove the in-door ice bin, grip the front handle, slightly lift the lower part, and slowly pull out the bin CAUTION as shown. Keep hands and tools out of the ice compartment door and dispenser chute.

  • Page 20: Automatic Icemaker

    USING YOUR REFRIGERATOR AUTOMATIC ICEMAKER WARNING Ice is made in the automatic icemaker and sent to the dispenser. The icemaker will produce 10 cubes per cycle— Personal Injury Hazard approximately 100 cubes in a 24-hour period, depending DO NOT place fi ngers or hands on the automatic ice on freezer compartment temperature, room temperature, number of door openings and other operating conditions.

  • Page 21: Normal Sounds You May Hear

    USING YOUR REFRIGERATOR AUTOMATIC ICEMAKER (continued) CAUTION WHEN YOU SHOULD SET THE ICEMAKER POWER SWITCH TO OFF (O) • The fi rst ice and water dispensed may include particles or odor from the water supply line or the water tank. •...

  • Page 22: Food Storage Guide

    USING YOUR REFRIGERATOR FOOD STORAGE GUIDE STORING FROZEN FOOD Wrap or store food in the refrigerator in airtight and NOTE: Check a freezer guide or a reliable cookbook moisture-proof material unless otherwise noted. This for further information about preparing food for prevents food odor and taste transfer throughout the freezing or food storage times.

  • Page 23: Refrigerator Section

    USING YOUR REFRIGERATOR REFRIGERATOR SECTION Press down on either of the front corners to remove the tray. WATER DISPENSER Note: There is no drain beneath the tray. You may To dispense cold water, push on the dispenser switch need to empty the tray of any liquid that collects in it. with a glass.

  • Page 24: Refrigerator Shelves

    USING YOUR REFRIGERATOR REFRIGERATOR SHELVES To reinstall a shelf—Tilt the front of the shelf up and guide the shelf hooks into the slots at a desired height. The shelves in your refrigerator are adjustable to meet Then, lower the front of the shelf so that the hooks your individual storage needs.

  • Page 25: Humidity Controlled Crisper

    USING YOUR REFRIGERATOR HUMIDITY CONTROLLED CRISPER To remove the glass The crispers provide fresher tasting fruit and vegetables by 1. Lift up the glass under the crisper cover. letting you easily control humidity inside the drawer. 2. Pull the glass up and out. You can control the amount of humidity in the moisture- sealed crispers by adjusting the control to any setting NOTE: Pantry drawer not shown for clarity.

  • Page 26: Door Bin

    USING YOUR REFRIGERATOR REPLACING THE AIR FILTER DOOR BIN The door bins are removable for easy cleaning and It is recommended that you replace the air fi lter: adjustment. • Approximately every six months. 1. To remove the bin, simply lift the bin up and pull •...

  • Page 27: Freezer Section

    USING YOUR REFRIGERATOR FREEZER SECTION EXTRA ICE BIN DURABASE 1. To remove the Durabase, push it to the back as much 1. Pull the Freezer Drawer and the Pullout Drawer out as as possible. Tilt up the front of the Durabase and pull far as possible to remove the Extra Ice Bin.
  • Page 28 USING YOUR REFRIGERATOR PULLOUT DRAWER 1. To remove, pull the drawer out to full extension. Lift the front of the drawer up, then pull it straight out. 2. To replace, slightly tilt up the drawer front, insert the drawer into the frame, and push the drawer back into place.

  • Page 29: Water Filter

    WATER FILTER WATER FILTER It is recommended that you replace the water fi lter: Rotate the water fi lter up into • Approximately every 6 months. position and close the cover. • When the water fi lter indicator The cover will click when closed turns on.
  • Page 30 WATER FILTER Performance Data Sheet Use Replacement Cartridge: ADQ36006102 The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specifi ed in NSF/ANSI Standard 42 and Standard 53. System tested and certifi...
  • Page 31 WATER FILTER WARNING Application Guidelines/Water Supply Parameters Service Flow 0.5 gpm (1.9 lpm) To reduce the risk associated with ingestion of Water Supply Potable Water contaminants: Do not use with water that is Water Pressure 40-120 psi (138 - 827 kPa) microbiologically unsafe or of unknown quality Water Temperature 33°F - 100°F (0.6°C - 38°C)
  • Page 32 WATER FILTER State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate Number 09 - 2019 Date Issued: December 15, 2009 Manufacturer: Sears Roebuck and Co. The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants: Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic/Radiological Contaminants...

  • Page 33: Care And Cleaning

    CARE AND CLEANING INSIDE WALLS (allow freezer to warm up so WARNING the cloth will not stick) To help remove odors, you can wash the inside of the refrigerator with a mixture of baking soda and warm water. Mix 2 tablespoons of baking soda to 1 quart of water (26 g soda to 1 liter water.) Be sure the baking soda is completely dissolved so it does not scratch the surfaces of the refrigerator.

  • Page 34: Light Bulb Replacement

    CARE AND CLEANING WHEN YOU MOVE LIGHT BULB REPLACEMENT When you are moving your refrigerator to a new home, WARNING follow these steps to prepare it for the move. 1. Remove all food from the refrigerator and pack all Electrical Shock Hazard frozen food in dry ice.

  • Page 35: Connecting The Water Line

    CONNECTING THE WATER LINE BEFORE YOU BEGIN WHAT YOU WILL NEED • Copper Tubing, ¼ in. outer This water line installation is not covered by the refrigerator diameter, to connect the refrigerator warranty. Follow these instructions carefully to minimize the to the water supply.

  • Page 36: Installation Instructions

    CONNECTING THE WATER LINE INSTALLATION INSTRUCTIONS 5. TIGHTEN THE PIPE CLAMP Tighten the clamp screws until the sealing washer Install the shutoff valve on the nearest frequently used begins to swell. drinking water line. NOTE: Do not overtighten the clamp or you may crush 1.

  • Page 37: Start The Icemaker

    CONNECTING THE WATER LINE 8. FLUSH OUT THE TUBING 10. TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE Tighten any connections that leak. Turn the main water supply on and fl ush out the tubing until the water is clear. Shut the water off...

  • Page 38: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE UNDERSTANDING SOUNDS YOU MAY HEAR Your new refrigerator may make sounds that your old one did not make. Most of the new sounds are normal. Hard surfaces, like the fl oor, walls and cabinets, can make the sounds seem louder than they actually are. The following describes the kinds of sounds you may hear and what may be causing them.
  • Page 39 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Causes Solutions Lights do not work. The power supply cord is unplugged. Firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage (refer to Electrical & Grounding Requirements). Interior lights have malfunctioned. The interior lights are LED lighting, and repair service must be performed by a qualifi...
  • Page 40 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Causes Solutions Doors will not close The refrigerator is not level. See the Leveling and Door Alignment section. completely. Food packages are blocking the door open. Rearrange food containers to clear door and door shelves. The ice bin, crisper cover, pans, shelves, door Push bins all the way in and put crisper cover, bins or baskets are out of position.
  • Page 41 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Causes Solutions The icemaker is not New installation. Wait 12 to 24 hours after icemaker producing ice or not installation for ice production to begin. Wait enough ice. 72 hours for full ice production. The refrigerator is not connected to a water Connect the refrigerator to the water supply supply or the supply shutoff...
  • Page 42 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Causes Solutions Not dispensing ice. Not all of the doors are closed completely. Ice will not dispense if any of the refrigerator doors are left open. The dispenser display is locked. Press and hold the Lock button for 3 seconds to unlock the control panel and dispenser.
  • Page 43 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Causes Solutions Not dispensing water. The dispenser panel is locked. Press and hold the Lock button for 3 seconds to unlock the control panel and dispenser. New installation. Flush and fi ll the water system. Refrigerator or freezer doors are not closed Water will not dispense if any of the properly.
  • Page 44 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Causes Solutions Temperature is too The air vents are blocked. Cold air circulates Locate air vents by using your hand to sense warm or there is from the freezer to the fresh food section airfl ow and move all packages that block interior moisture and back again through air vents in the wall vents and restrict airfl...

  • Page 45: Kenmore Connect Tm System

    Kenmore Connect System ™ Kenmore Connect (on some models) ™ Should you experience any problems with your 3. Hold the mouthpiece of your phone in front of the refrigerator, it has the capability of transmitting data speaker that is located on the right hinge of the via your telephone to the Kenmore Connect Team.

  • Page 46: Service

    TABLE DES MATIÈRES Garantie Compartiment congélateur ................Contrats de protection Bac à glace supplémentaire ......115 ..........Consignes de sécurité importantes 93-95 Durabase ............115 ... Conditions électriques et de mise Diviseur du Durabase ........115 à la masse ................Tiroir coulissant ..........116 Pièces et fonctionnalités ...........

  • Page 47: Garantie Du Réfrigérateur

    GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR ® GARANTIE LIMITÉE KENMORE ELITE AVEC PREUVE D’ACHAT, la couverture de garantie suivante s’applique lorsque cet équipement est correctement installé, utilisé et entretenu conformément à l’ensemble des consignes fournies. Pour organiser un service de garantie, appelez le 1-800-4-MY-HOME®...

  • Page 48: Contrats De Protection

    • Protection contre les surtensions contre les dommages électriques dus à des fl uctuations de tension. Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Votre nouveau produit Kenmore Elite ® est conçu et fabriqué • Protection contre les pertes de nourriture de 250 $ pour garantir des années de fi...

  • Page 49: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE Ce guide contient des consignes de sécurité importantes. Lisez et observez toujours toutes les consignes de sécurité. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Il signale les messages de sécurité qui vous informent des dangers de mort ou de blessures, ou des risques de dommages du produit.

  • Page 50: Avant De Jeter Votre Ancien Réfri- Gérateur Ou Congélateur

    AVERTISSEMENT • Avant de remplacer une ampoule d’éclairage grillée • NE TOUCHEZ PAS le mécanisme de la machine à glaçons automatique pendant que le réfrigérateur est branché. ou cassée, débranchez le réfrigérateur ou coupez l’alimentation électrique au niveau du disjoncteur ou de la •...

  • Page 51: Conditions Électriques Et De Mise À La Masse

    ÉLIMINATION DES CFC/HCFC Votre ancien réfrigérateur peut être équipé d’un système Si vous décidez de jeter votre ancien réfrigérateur, assurez-vous utilisant les CFC (chlorofl uorocarbones) ou HCFC que le gaz réfrigérant est retiré de manière appropriée par (hydrochlorofl uorocarbones). Il est estimé que les CFC et un technicien qualifi...

  • Page 52: Pièces Et Fonctionnalités

    PIÈCES ET FONCTIONNALITÉS Utilisez cette page pour vous familiariser avec les pièces et les fonctionnalités du réfrigérateur. REMARQUE : Ce guide couvre plusieurs modèles. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut comporter tous les éléments répertoriés ci-dessous ou seulement une partie. Les emplacements des divers éléments indiqués ci-dessus peuvent ne pas correspondre à...

  • Page 53: Installation Du Réfrigérateur

    INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risques liés au poids excessif : Risques liés au poids excessif : Le réfrigérateur est lourd. Lors du déplacement du Faites appel à au moins deux personnes pour déplacer et réfrigérateur à des fi ns de nettoyage ou d’entretien, installer le réfrigérateur.

  • Page 54: Avant L'utilisation

    INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVANT L’UTILISATION INSTALLATION (suite) 1. Nettoyez complètement le réfrigérateur et essuyez 1. Pour éviter bruit et vibration, l’appareil doit être mis à la poussière accumulée pendant l’expédition. niveau et installé sur un plancher solidement construit. Si nécessaire, ajustez les cales de réglage pour 2.

  • Page 55: Comment Retirer La Poignée De La Porte Du Réfrigérateur

    INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR REMARQUE : Le retrait des portes est toujours recommandé lorsqu’il faut faire passer le réfrigérateur par une ouverture étroite. S’il faut retirer les poignées, procédez comme suit. COMMENT RETIRER LA POIGNÉE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR Attaches de montage REMARQUE :L’aspect de la poignée peut être diff...

  • Page 56: Comment Retirer La Poignée De La Porte Du Congélateur

    INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR REMARQUE : Le retrait des portes est toujours recommandé lorsqu’il faut faire passer le réfrigérateur par une ouverture étroite. S’il faut retirer les poignées, procédez comme suit. COMMENT RETIRER LA POIGNÉE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR REMARQUE : L’aspect de la poignée peut être diff érent de celui des illustrations sur cette page.

  • Page 57: Retrait Et Remise En Place Des Portes Du Réfrigérateur

    INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR RETRAIT ET REMISE EN PLACE ATTENTION : Avant de commencer, retirez des portes les DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR aliments et les bacs. AVERTISSEMENT Risques liés au poids excessif : Faites appel à au moins deux personnes pour retirer et installer le réfrigérateur.
  • Page 58 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Réinstallation de la porte du réfrigérateur Porte droite Porte gauche 1. Posez la porte sur la tige d’articulation du milieu (9). 1. Posez la porte sur la tige d’articulation du milieu (10). 2. Placez la charnière supérieure (4) sur le levier de 2.
  • Page 59 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR COMMENT INSTALLER LE TIROIR COMMENT RETIRER LE TIROIR DU CONGÉLATEUR DU CONGÉLATEUR Des deux mains, saisissez la barre centrale et tirez- AVERTISSEMENT : Faites appel à au moins deux personnes la vers l’extérieur jusqu’à ce que les deux rails soient pour retirer et installer le tiroir du congélateur.

  • Page 60: Mise À Niveau Et Alignement Des Portes

    INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR MISE À NIVEAU ET ALIGNEMENT DES PORTES 2. Ouvrez de nouveau les portes pour vérifi er qu’elles se ferment facilement. Si les portes ne se ferment pas Mise à niveau facilement, inclinez le réfrigérateur un peu plus vers l’arrière en tournant les deux cales de réglage dans Après l’installation, branchez le cordon d’alimentation du réfrigérateur sur une prise à...

  • Page 61: Utilisation Du Réfrigérateur

    UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR RÉGLAGE DES CONTRÔLES Distributeur Le Contrôle du réfrigérateur agit comme un thermostat pour • Lorsque vous appuyez sur le bouton tout l’appareil (sections réfrigérateur et congélateur). Plus Water, l’icône Water s’allume. le réglage est froid, plus le compresseur travaillera pour •...
  • Page 62 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Filtre d’air Control Lock Le fi ltre à air aide à retirer les odeurs du réfrigérateur. • Lors de la connexion initiale de l’alimentation électrique Le fi ltre à air a deux réglages, automatique et MAX. En au réfrigérateur, la fonction Verrou est désactivée.

  • Page 63: Bac À Glaçons Dans La Porte

    UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR BAC À GLAÇONS DANS LA PORTE 2. Pour retirer le bac à glaçons de la porte, saisissez la poignée avant, soulevez légèrement la partie inférieure, et tirez lentement le bac pour l’extraire comme illustré. ATTENTION : Maintenez les mains et les outils loin de la porte du compartiment à...

  • Page 64: Machine À Glaçons Automatique

    UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE AVERTISSEMENT La glace est fabriquée dans la machine à glaçons automatique et envoyée dans le distributeur. La machine à glaçons produit Risque de blessure 10 cubes par cycle, c’est-à-dire environ 100 cubes dans une N’approchez PAS les doigts ou les mains du mécanisme période de 24 heures, selon la température du compartiment du congélateur, la température de la pièce, le nombre d’ouverture...

  • Page 65: Quand Convient-Il De Régler L'interrupteur De La Machine À Glaçons Automatique Sur Off (O)

    MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE (suite) ATTENTION QUAND CONVIENT-IL DE RÉGLER L’INTERRUPTEUR DE LA MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE SUR OFF (O) • Les tout premiers glaçons et la première eau distribuée peuvent comporter des particules ou présenter une odeur • Lorsque l’approvisionnement en eau sera coupé pendant provenant du circuit d’approvisionnement d’eau ou du plusieurs heures.

  • Page 66: Guide De Stockage Des Aliments

    UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR GUIDE DE STOCKAGE DES ALIMENTS STOCKAGE DES ALIMENTS CONGELÉS Enveloppez ou stocker la nourriture dans le réfrigérateur REMARQUE : Consultez un guide sur la congélation ou un dans une matière hermétique à l’épreuve de l’humidité livre de cuisine fi able pour obtenir d’autres informations sauf indication contraire.

  • Page 67: Section Réfrigérateur

    UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR SECTION RÉFRIGÉRATEUR Appuyez sur l’un des coins avant pour retirer le plateau. DISTRIBUTEUR D’EAU Remarque : Il n'y a pas de drain sous le plateau. Vous devez vider le plateau de tout liquide récupéré. Pour obtenir de l’eau froide, poussez l’interrupteur de distribution avec un verre.

  • Page 68: Étagères Du Réfrigérateur

    UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ÉTAGÈRES DU RÉFRIGÉRATEUR Pour réinstaller une étagère—Inclinez l’avant de l’étagère vers le haut et introduisez les crochets Les étagères du réfrigérateur sont ajustables en fonction de l’étagère dans les fentes à la hauteur souhaitée. de vos besoins. Votre modèle peut comporter des étagères Ensuite, abaissez l’avant de l’étagère afi...

  • Page 69: Bac À Légumes À Humidité Contrôlée

    UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR BAC À LÉGUMES À HUMIDITÉ CONTRÔLÉE Pour retirer le verre Les bacs à légumes préservent le goût des fruits et des 1. Soulevez le verre sous le couvercle du bac à légumes. légumes en vous laissant contrôler facilement l’humidité à 2.

  • Page 70: Bac De Porte

    UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR REMPLACEMENT DU FILTRE D’AIR BAC DE PORTE Les bacs de porte sont amovibles pour simplifi er leur Il est conseillé de remplacer le fi ltre d’air: nettoyage et leur réglage. • Tous les six mois. 1. Pour retirer le bac, soulevez-le simplement et tirez-le vers •...

  • Page 71: Section Congélateur

    UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR SECTION CONGÉLATEUR DURABASE BAC À GLAÇONS SUPPLÉMENTAIRES 1. Pour retirer le Durabase, poussez-le vers l’arrière le plus loin possible. Inclinez l’avant du Durabase et tirez-le vers 1. Tirez le tiroir du congélateur et le tiroir coulissant le plus l’extérieur.

  • Page 72: Tiroir Coulissant

    UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR TIROIR COULISSANT 1. Pour le retirer, tirez le tiroir pour le sortir complètement. Soulevez l’avant du tiroir, puis tirez-le vers l’extérieur. 2. Pour remettre en place, inclinez légèrement l'avant du tiroir vers le haut, insérez le tiroir dans le châssis, puis poussez le tiroir en place.

  • Page 73: Filtre À Eau

    FILTRE À EAU FILTRE À EAU Il est recommandé de remplacer le fi ltre à eau : • Faites tourner le fi ltre à eau en • Environ tous les 6 mois. position et fermez le couvercle. • Lorsque le témoin de fi ltre à eau Le couvercle s’enclenche s’il est s’allume.
  • Page 74 FILTRE À EAU Fiche technique de performances Cartouche de remplacement à utiliser: ADQ36006102 La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l’eau sortant du système, telle que spécifi ée dans la norme NSF/ANSI 42 et la norme 53. Système testé...
  • Page 75 FILTRE À EAU Directives d’application/Paramètres d’approvisionnement AVERTISSEMENT d’eau Débit d’utilisation 0,5 gpm (1,9 lpm) Pour réduire les risques associés à l’ingestion de contaminants : N’utilisez pas d’eau présentant une Approvisionnement d’eau Eau potable insécurité microbiologique ou de qualité inconnue Pression de l’eau 40-120 psi (138 - 827 kPa) sans une désinfection préalable avant et après le Température de l’eau...
  • Page 76 FILTRE À EAU State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate Number 09 - 2019 Date Issued: December 15, 2009 Manufacturer: Sears Roebuck and Co. The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants: Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic/Radiological Contaminants...

  • Page 77: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE PAROIS INTÉRIEURES (laissez le congélateur se réchauff er AVERTISSEMENT afi n d’éviter que le chiff on ne colle à la surface) Pour faciliter l’élimination des odeurs, vous pouvez laver l’intérieur du réfrigérateur avec un mélange de bicarbonate de soude et d’eau chaude.

  • Page 78: Remplacement D'une Ampoule D'éclairage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE LORSQUE VOUS DÉMÉNAGEZ REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE D’ÉCLAIRAGE Lorsque vous déménagez votre réfrigérateur dans une AVERTISSEMENT nouvelle maison, procédez comme suit pour le préparer au déménagement. Risque d’électrocution 1. Retirez tous les aliments du réfrigérateur et emballez-les Avant de remplacer une ampoule d’éclairage de dans de la glace sèche.

  • Page 79: Avant De Commencer

    CONNEXION DU TUYAU D’EAU AVANT DE COMMENCER CE DONT VOUS AUREZ BESOIN • Tuyau de cuivre,¼ po. de diamètre Cette installation de raccordement d’eau n’est pas couverte extérieur pour accorder le réfrigérateur par la garantie de ce réfrigérateur. Suivez attentivement ces à...

  • Page 80: Arrêtez L'approvisionnement D'eau Principal

    CONNEXION DU TUYAU D’EAU INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 5. SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE Serrez les vis du collier de serrage jusqu’à ce que la Installez la vanne d’arrêt sur la conduite d’eau potable rondelle d’étanchéité commence à gonfl er. fréquemment utilisé le plus proche. REMARQUE : Ne serrez pas trop le collier de serrage, 1.

  • Page 81: Raccordez Le Tuyau Au Réfrigérateur

    CONNEXION DU TUYAU D’EAU 8. LAVEZ LA TUYAUTERIE 10. OUVREZ L’EAU SUR LA VANNE D’ARRÊT Serrez les raccords présentant une fuite. Ouvrez l’approvisionnement d’eau principal et laissez couler l’eau jusqu’à ce que l’eau soit propre. Arrêtez l’eau au niveau de la vanne d’eau après avoir laissé...

  • Page 82: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE COMPRENDRE LES SONS QUE VOUS POUVEZ ENTENDRE Votre nouveau réfrigérateur peut produire des sons que votre ancien appareil ne produisait pas. La plupart des nouveaux sons sont normaux. Les surfaces dures, comme le plancher, les murs et les armoires, peuvent faire percevoir les sons plus forts qu’ils ne sont réellement.
  • Page 83 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Les lumières ne Le cordon d’alimentation est débranché. Branchez fermement le cordon d’alimentation sur une fonctionnent pas. prise sous tension ayant une tension appropriée (voir Conditions électriques et de mise à la masse). Les lumières intérieures ont mal fonctionné.
  • Page 84 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Les portes ne Le réfrigérateur n’est pas à niveau. Reportez-vous à la section Mise à niveau et se ferment pas alignement des portes. complètement. Des aliments empêchent la fermeture des Redisposez les contenants d’aliments pour dégager la portes.
  • Page 85 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Le réfrigérateur Les sons peuvent être normaux pour votre Reportez-vous à la section Comprendre les sons que semble faire trop réfrigérateur. vous pouvez entendre pour plus d’informations. de bruit. La machine à Nouvelle installation. Attendez 12 à...
  • Page 86 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Pas de distribution Certaines portes ne sont pas complètement La distribution de glace ne fonctionne pas si l’une des de glace. fermées. portes du réfrigérateur est laissée ouverte. L’affi chage du distributeur est verrouillé. Maintenez enfoncé...
  • Page 87 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Pas de Le panneau du distributeur est verrouillé. Maintenez enfoncé le bouton Lock pendant 3 secondes distribution pour déverrouiller le panneau de commande et le d’eau. distributeur. Nouvelle installation. Videz et remplissez le système d’eau. Les portes du réfrigérateur et du congélateur La distribution d’eau ne fonctionne pas si l’une des ne sont pas correctement fermées.
  • Page 88 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions La température Les ouvertures d’aération sont bloquées. Localisez les ouvertures d’aération en détectant avec est trop chaude L’air froid circule du congélateur à la section votre main le fl ux d’air et déplacez tous les objets qui ou de l’humidité...

  • Page 89: Système Kenmore Connect

    Système Kenmore Connect™ Kenmore Connect™ (certains modèles uniquement) Si vous rencontrez un problème avec votre réfrigérateur, 3. Lorsque l’agent du centre d’appels vous le demande, vous pouvez transmettre des informations via votre maintenez le micro de votre téléphone devant le haut- téléphone en contactant l’équipe Kenmore Connect™.
  • Page 90 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.

Table des Matières