Documentation du DEEPMIND 12 traduite en
Français, document de travail
Édition du 18 janvier 2019
''Ayant acquis un DeepMind 12 et au vu des possibilités très nombreuses et puissantes de l'instrument, j'ai ressenti
le besoin d'une documentation en Français. Je ne parle pas assez librement l'anglais (même technique) pour en saisir
les subtilités et pouvoir suivre une explication bien documentée et argumentée...
Celle-ci n'existait pas, j'ai entrepris de la traduire pour mes besoins personnels. Cette traduction est imparfaite mais
je l'espère pas trop lacunaire, elle m'a demandé beaucoup d'heures de travail passionnant !
Un glossaire (''définition des termes'') en fin d'ouvrage donne des définitions utiles et souvent absentes !
Je suis partisan du partage, et partage gracieusement ce document avec beaucoup d'enthousiasme en espérant que
cela permettra à d'autres musiciens d'avancer dans la compréhension et la maîtrise de ce bel instrument !
Il est possible qu'il subsiste des erreurs ou contresens, le seul document faisant foi est bien sûr la documentation
originelle à laquelle vous vous rapporterez en cas de doute. Je vous invite en ce cas à me signaler ces erreurs dans ce
''Mode d'emploi du Deepmind 12 en Français'' afin je puisse apporter les modifications qui s'imposent.
Il reste que Behringer est le créateur (et propriétaire) du document originel, tout comme il reste propriétaire des
nombreuses figures qui sont nécessaires à la compréhension de celui-ci.
Il est hors de propos que ce document soit vendu sous quelque forme que ce soit, même sous forme imprimée !
Il me reste encore du travail, c'est pourquoi je recevrai avec la plus grande satisfaction toutes les remarques me
permettant d'améliorer le document (traduction, références des renvois à d'autres sections ''en attente
Bonne lecture et que la Musique soit avec vous ! ''
Pianovelo
1 Souvent signalées - à mon intention mais le temps à passé, et de nombreuses pages aussi - par un texte en couleur
1
'',...)