Ritter AES 52 S Notice D'utilisation Et De Montage page 3

de
1 Einschalter (Kurzbetrieb / Dauerbetrieb)
2 Rundmesser
3 Messerverschluss
4 Hebebügel
5 Schneidgutschlitten
5a Fingerschutz
5b Schlittenarretierung
6 Restehalter
7 Typenschild
8 Schnittstärke-Einstellskala
9 Anschlagplatte
10 Entriegelungstaste
11 Schnittstärke-Verstelleinheit
11a Schnittstärke-Verstellknopf
12 Entriegelungshebel
13 Schneidgut-Auffangschale
fr
1 Commutateur (Mode courte durée/Mode
continu)
2 Lame
3 Dispositif de serrage de la lame
4 Etrier de levage
5 Chariot
5a Protège-doigts
5b Verrou coulissant
6 Pousse-restes
7 Plaque signalétique
8 Graduation de réglage de l'épaisseur de coupe Scala di regolazione per lo spessore di taglio
9 Plaque protège-lame
10 Bouton de déverrouillage
11 Unité de réglage de l'épaisseur de coupe
11a Bouton de réglage de l'épaisseur de coupe
12 Levier de déverrouillage
13 Plateau de réception des tranches
es
1 Interruptor de encendido (Funcionamiento
breve / Funcionamiento continuo)
2 Cuchilla circular
3 Cierre de la cuchilla
4 Asa
5 Carro para el producto
5a Protector para los dedos
5b Bloqueo del carro
6 Sujetarrestos
en
Switch (temporary/continuous operation)
Rotary blade
Blade catch
Lifting bar
Slice carriage
Finger protector
Slice carriage lock lever
Left-over holder
Type label
Slice thickness adjustment scale
Stop plate
Release button
Slice thickness adjustment unit
Slice thickness adjustment knob
Release lever
Slice tray
it
Interruttore
(Utilizzo breve / Utilizzo continuato)
Lama
Dispositivo di serraggio della lama
Maniglia
Carrello
Protezione per le dita
Blocco di scorrimento
Pressasalumi
Targhetta
Piano mobile
Tasto di sblocco
Regolatore dello spessore di taglio
Manopola di regolazione per lo spessore di
taglio
Leva di sbloccaggio
Vassoio per alimenti
es
7 Placa de identificación
8 Escala de ajuste del grosor de corte
9 Placa de tope
10 Botón de desbloqueo
11 Unidad de ajuste del grosor de corte
11a Regulador del grosor de corte
12 Botón de desbloqueo
13 Bandeja de recepción del producto cortado