1. Manuels
  2. Marques
  3. Trotec Manuels
  4. Déshumidificateurs d'air
  5. DH 150
  6. Mode d'emploi

Trotec DH 150 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DH 150/300/600
Bedienungsanleitung
DE
Operating manual
EN
Mode d'emploi
FR
TROTEC GmbH & Co. KG
Tel.: +49 2452 962-400
www.trotec.de
. . . . . . . . . . . . . . . A - 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 1
Grebbener Straße 7
•
Fax: +49 2452 962-200
•
E-Mail: info@trotec.de
•
D-52525 Heinsberg
•

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trotec DH 150

Sommaire des Matières pour Trotec DH 150

  • Page 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 1 Mode d’emploi TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Die luftentfeuchter sollen möglichst im zu die beabsichtigte Leistung entwickelt . entfeuchtenden raum oder einem sepa- raten nebenraum aufgestellt werden. sie dürfen nicht in kälteren Bereichen, z. B. im Freien, auf- gestellt werden. A - 1 Bedienungsanleitung – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 3 Damit effektiv Luftfeuchtigkeit entzogen und ein kon- schlossen werden . trollierter Feuchtigkeitswert erreicht werden kann, ist auf eine richtige Luftverteilung zu achten . Der Trotec • Prüfen Sie nach Fertigstellung der Installation, Luftentfeuchter muß feuchte Luft ansaugen und tro- inklusive Gitter, den Luftdurchsatz . Der Luftdurch- ckene Luft in die Bereiche einbringen können wo Pro-...

  • Page 4: Elektrische Installation

    20 % wird aus der Umgebungsluft mehr Feuchtig- Rechtsdrehfeld an, ist die Kontrollleuchte am Relais keit entzogen, als bei 80 %) . aus und der Trockner läuft nicht an . A - 3 Bedienungsanleitung – DH 150 / 300 / 600...

  • Page 5: Fehlersuche

    . Kontaktieren Sie im Zweifelsfall und zur Hilfestellung die Kundendienstabteilung von Trotec: · Tel.: +49 2452 969 - 400 Fax: +49 2452 962 - 200 E-Mail: info@trotec .de . A - 4 Bedienungsanleitung – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 6 Netz Prüfen Sie, ob die Sicherungen der Zuleitung in Ordnung sind . Fehler gelb Abtauen weiß Prüfen Sie, ob der Ein/Aus Schalter auf "Ein" steht (nur DH 150) . Ein/Aus Lüfter ist an, Kompressor ist aus Kontrollleuchte Funktion Farbe Status Netz Prüfen Sie, ob das Hygrostat den Trockner einschaltet und die Luft-...

  • Page 7: Daten

    Verrohrung max . stat . Druckverlust "F" M/C Pa Falls mit drehbarer Haube und Lufterhitzer ausgestattet: Verrohrung max . stat . Druckverlust STD M/C Pa Verrohrung max . stat . Druckverlust "F" M/C Pa A - 6 Bedienungsanleitung – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 8 1) Leistungsdaten bei 20 ºC, 75 %RH (Wasser bei 26 ºC) . 2) Minimale Lufttemperatur 0 ºC for "X" Modelle und 15 ºC für "Y" Modelle . 3) Trotec behält sich Änderungen und Modifikationen vor . A - 7 Bedienungsanleitung – DH 150 / 300 / 600...

  • Page 9: Installationszeichnungen

    06. InstallatIOnszeIchnunGen Entfeuchter DH 150 A - 8 Bedienungsanleitung – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 10 Entfeuchter DH 150 A - 9 Bedienungsanleitung – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 11 Entfeuchter DH 300 A - 10 Bedienungsanleitung – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 12 Entfeuchter DH 600 A - 11 Bedienungsanleitung – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 13 Luftabgabeaufsatz DH 150 A - 12 Bedienungsanleitung – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 14 Luftabgabeaufsatz DH 600 A - 13 Bedienungsanleitung – DH 150 / 300 / 600...

  • Page 15: Schaltpläne

    GRENZWERT- SCHALTER FEUCHTIGKEIT- SREGLER KOND GEBLÄSE GEBLÄSEMOTOR ANZEIGE ENTFROSTER ABTAuAuTomATIk THERMOSTAT HD-SCHALTER ABTAu- ENTFROSTER THeRmoSTAT ND-SCHALTER ABTAueINSpRITZveNTIl ENTFROSTERVENTIL SICHERUNG STEUERUNG STEUERSCHALTER KONDENSAT- PUMPE (FALLS SICHERUNG PUMPE VORHANDEN) ANZEIGE SPANNUNGSVERSORGUNG A - 14 Bedienungsanleitung – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 16 GEBLÄSEMOTOR GEBLÄSE ÄSEMOTOR ANZEIGE ENTFROSTER ANZEIGE HD-SCHALTER ENTFROSTER THERMOSTAT ENTFROSTER ND-SCHALTER ENTFROSTERVENTIL SICHERUNG NTFROSTERVENTIL STEUERUNG HD-SCHALT STEUERSCHALTER KONDENSAT- ND-SCHALT PUMPE (FALLS VORHANDEN) SICHERUNG PUMPE SICHERUNG STEUERUNG ANZEIGE SPANNUNG SVERSORGUNG A - 15 Bedienungsanleitung – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 17 THERMOSTAT GEBLÄSEMOTOR ENTFROSTER ENTFROSTERVENTIL ANZEIGE ENTFROSTER THERMOSTAT ENTFROSTER HD-SCHALTER ENTFROSTERVENTIL KONDENSAT- ND-SCHALTER PUMPE (FALLS VORHANDEN) SICHERUNG STEUERUNG STEUERSCHALTER ANZEIGE SPANNUNG SVERSORGUNG KONDENSAT- PUMPE (FALLS SICHERUNG PUMPE VORHANDEN) ANZEIGE SPANNUNGSVERSORGUNG A - 16 Bedienungsanleitung – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 18 LUFT- KOND GRENZWERT- GEBLÄSE SCHALTER SCHALTET BEI TEMP-ERHÖHUNG FEUCHTIGKEIT- SREGLER GEBLÄSEMOTOR ANZEIGE ENTFROSTER THERMOSTAT ENTFROSTER SWITCH ENTFROSTERVENTIL SWITCH SICHERUNG STEUERSCHALTER STEUERUNG KONDENSAT- PUMPE (FALLS SICHERUNG PUMPE VORHANDEN) ANZEIGE SPANNUNGSVERSORGUNG A - 17 Bedienungsanleitung – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 19 KONTINUIERLICH ZYKLISCH HD-SCHALTER UMSCHALTER ND-SCHALTER SCHWIMMERSCHALTER ANZEIGE HOHER FÜLLSTAND ENTFROSTER KONDENSATPUMPE (FALLS VORHANDEN) SOFT START THERMISCHE ÜBERLASTUNG ANZEIGE, WENN VORHANDEN VERZÖGERUNG ZEITGEBER FEUCHTIGKEITSREGLER GRENZWERTSCHALTER LUFT KOMPRESSOR GEBLÄSE MCBs SCHÜTZE A - 18 Bedienungsanleitung – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 20 Schaltplan DH 300 2 (7) 3 (4) RONISCHES RMODUL OSTER A - 19 Bedienungsanleitung – DH 150 / 300 / 600...

  • Page 21: Konformitätserklärung

    Heinsberg, 21. Februar 2012 pm -produktmanagement TROTEC GmbH & Co. KG ® grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg • Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200 E-Mail: info@trotec.de • www.trotec.de Geschäftsführer: Detlef von der Lieck • Amtsgericht Aachen HRA 5232...

  • Page 22: Safety Instructions

    (see installation plans) . NOT carry out any repair or maintenance work on the • All the models in the Trotec range are designed to unit . All work on such units should ONLY be carried out run extremely silently .

  • Page 23: Air Circulation

    • The air discharge nozzles and air filters are available from specialist stores . DO NOT drill into the unit to fit either the nozzle or air filter . B - 2 Operating manual – DH 150 / 300 / 600...

  • Page 24: Electrical Installation

    . • The adjustable temperature control should be set to the highest temperature you wish to have in the area you wish to dehumidify . B - 3 Operating manual – DH 150 / 300 / 600...

  • Page 25: Troubleshooting

    Customer Support Team: · Tel.: +49 2452 969 - 400 Fax: +49 2452 962 - 200 E-mail: info@trotec .de . B - 4 Operating manual – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 26 Check to ensure that the fuses for the supply cable are OK . Fault yellow Defrost white Check to ensure that the ON/OFF switch is ON (DH 150 only) . On/Off Fan is running, compressor is off Indicator Function Colour...

  • Page 27: Technical Data

    When equipped with a rotating cap and a fan heater: Piping max . stat . pressure loss STD M/C Pa Piping max . stat . pressure loss "F" M/C Pa B - 6 Operating manual – DH 150 / 300 / 600...

  • Page 28: Dimensions

    1) Performance data at 20 ºC, 75 %RH (Water at 26 ºC) . 2) Minimum air temperature 0 ºC for "X" models and 15 ºC for "Y" models . 3) Trotec reserves the right to carry out changes and modifications . B - 7...

  • Page 29: Installation Plans

    06. InstallatIOn plans Dehumidifier DH 150 B - 8 Operating manual – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 30 Dehumidifier DH 150 B - 9 Operating manual – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 31 Dehumidifier DH 300 B - 10 Operating manual – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 32 Dehumidifier DH 600 B - 11 Operating manual – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 33 Air discharge attachment DH 150 B - 12 Operating manual – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 34 Air discharge attachment DH 600 B - 13 Operating manual – DH 150 / 300 / 600...

  • Page 35: Circuit Diagrams

    07. cIrcuIt DIaGraMs Circuit Diagram DH 150 B - 14 Operating manual – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 36 Circuit Diagram DH 150 B - 15 Operating manual – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 37 Circuit Diagram DH 150 B - 16 Operating manual – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 38 Circuit Diagram DH 300 B - 17 Operating manual – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 39 Circuit Diagram DH 300 B - 18 Operating manual – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 40 Circuit Diagram DH 300 B - 19 Operating manual – DH 150 / 300 / 600...

  • Page 41: Declaration Of Conformity

    Heinsberg, 21. February 2012 PMProduct Management TROTEC GmbH & Co. KG ® grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg • Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200 E-mail: info@trotec.de • www.trotec.de Managing Director: Detlef von der Lieck •Local Court Aachen HRA 5232...

  • Page 42: Lieu D'installation

    Le document présent a été élaboré avec le soin requis . Nous déclinons toute facilite en même temps l’écoulement du condensat . responsabilité pour les erreurs et les omissions . © TROTEC ® • Laissez un espace minimum de 500 mm entre le déshumidificateur et les murs ou entre le déshu-...

  • Page 43: Installation

    (caoutchouc ou tissu) pour éviter la transmission de vibrations . • Enlevez d’éventuels couvercles ou grilles d’aération avant de raccorder les canaux de ventilation . C - 2 Mode d’emploi – DH 150 / 300 / 600...

  • Page 44: Installation Électrique

    REMARQUE : ces tensions doivent être adaptées quand doit être enclenché. le déshumidificateur doit le déshumidificateur fonctionne à pleine puissance . rester en mode veille pendant 12 heures avant de fonctionner en mode normal. C - 3 Mode d’emploi – DH 150 / 300 / 600...

  • Page 45: Conseils En Cas De Problème

    été réglés et scellés en usine . En cas de doute ou si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter le service après-vente de Trotec . C - 4 Mode d’emploi – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 46 Vérifiez si les fusibles du fil d’alimentation sont en bon état . Erreur jaune éteint Dégivrer blanc éteint Vérifiez si l’interrupteur On/Off est bien sur « On » (uniquement DH 150) . On/Off rouge éteint Le ventilateur est allumé, le compresseur est éteint. Voyant témoin Fonction...

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    Puissance de sortie max . kW Puissance absorbée max . 1Ø ampère Puissance absorbée max . 3Ø ampères Pré-fusible max . 1Ø ampère Pré-fusible max . 3Ø ampères C - 6 Mode d’emploi – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 48 1) Données de puissance avec 20 ºC, 75 % h .r . (eau à 26 ºC) . 2) Température ambiante minimale 0 °C pour modèles "X" et 15 °C pour modèles "Y" . 3) Trotec se réserve le droit d’apporter des changements et modifications . C - 7...

  • Page 49: Schémas D'installation

    06. schÉMas D’InstallatIOn Déshumidificateur DH 150 C - 8 Mode d’emploi – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 50 Déshumidificateur DH 150 C - 9 Mode d’emploi – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 51 Déshumidificateur DH 300 C - 10 Mode d’emploi – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 52 Déshumidificateur DH 600 C - 11 Mode d’emploi – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 53 Caisson de soufflage DH 150 C - 12 Mode d’emploi – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 54 Caisson de soufflage DH 600 C - 13 Mode d’emploi – DH 150 / 300 / 600...

  • Page 55: Schémas Électriques

    07. schÉMas ÉlectrIques C - 14 Mode d’emploi – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 56 Schéma électrique DH 150 C - 15 Mode d’emploi – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 57 Schéma électrique DH 150 C - 16 Mode d’emploi – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 58 Schéma électrique DH 300 C - 17 Mode d’emploi – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 59 Schéma électrique DH 300 C - 18 Mode d’emploi – DH 150 / 300 / 600...
  • Page 60 Schéma électrique DH 300 C - 19 Mode d’emploi – DH 150 / 300 / 600...

  • Page 61: Déclaration De Conformité

    Européenne de par leur conception, leur construction et leur fabrication. Remarque importante : la conformité CE ci-dessus sera invalide si l’appareil est modifié d’une quelconque manière sans l’accord écrit et explicite de Trotec ou si l’utilisation, l’installation ou la maintenance etc. sont non-conformes. Modèle : déshumidificateurs d’air Série :...
  • Page 64 TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel.: +49 2452 962 - 400 • Fax: +49 2452 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Dh 3000Dh 600Dh w 150axDh w 150bxDh w 300byDh w 600by

Table des Matières