Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour AEG L 73471 FL
Sommaire des Matières pour AEG L 73471 FL
- Page 1 NL Gebruiksaanwijzing L 73471 FL FR Notice d'utilisation L 73673 FL...
- Page 2 13. TECHNISCHE GEGEVENS ........... 24 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken –...
- Page 3 NEDERLANDS 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in- stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente inva- liditeit.
- Page 4 • De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd. • Respecteer het maximale laadvermogen van 7 kg (raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”). • Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabri- kant of diens technische dienst of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situ- aties te voorkomen.
- Page 5 NEDERLANDS • Steek de stekker pas in het stopcon- re producten in, bij of op het appa- tact als de installatie is voltooid. Zorg raat. ervoor dat het netsnoer na installatie • Raak het glas van de deur niet aan als bereikbaar is.
- Page 6 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Bedieningspaneel Handgreep Typeplaatje Filter afvoerpomp Stelvoetjes 3.1 Set bevestigingsplaatjes (4055171146) Gebruik deze speciale accessoire als u het apparaat op een plint installeert. Het voorkomt dat het apparaat beweegt als het in werking is. Lees de met het accessoire meegelever- de instructies zorgvuldig door.
- Page 7 Wit en bont katoen. Normaal vervuild en licht Katoen vervuild. 95° C - Koud 7 kg, 1400 tpm (model L 73471 FL), 1600 tpm (model L 73673 FL) Katoen + Voorwas - Blanc/ Wit en bont katoen Sterk vervuild. Couleurs + Prélavage...
- Page 8 Om het wasgoed te centrifugeren en het water sorage/Vidange uit de trommel af te voeren. Alle stoffen. Centr./Pompen 7 kg, 1400 tpm (model L 73471 FL), 1600 tpm (model L 73673 FL) Spoelen - Rinçage Om het wasgoed te spoelen en te centrifuge- Spoeling ren.
- Page 9 NEDERLANDS De watertemperatuur van de wasfase kan verschillen van de temperatuur die is aangegeven voor het geselecteerde programma. Katoen Eco STOOMPROGRAMMA'S Type lading Max. lading Programma Katoen en synthetica. tot 1.5 kg Opfrissen - Rafraîchir Stoom - Opfrissen Dit programma verwijdert luchtjes uit het wasgoed.
- Page 10 10 www.aeg.com Toepasbaarheid programma-opties Programma ■ ■ ■ ■ ■ ■ Katoen - Blanc/ Couleurs ■ ■ ■ ■ ■ ■ Katoen + Voorwas - Blanc/Couleurs + Prélavage ■ ■ ■ ■ Extra Stil - Extra Silence ■ ■ ■...
- Page 11 0.48 De gegevens in de bovenstaande grafiek zijn in overeenstemming met de EU verordening 1015/2010 die richtlijn 2009/125/EC implementeert. 1) Aan het einde van de centrifugeerfase. 2) Voor model L 73471 FL . 3) Voor model L 73673 FL .
- Page 12 12 www.aeg.com 7. OPTIES 7.1 Temperatuur (Temp. °C) Deze optie verlengt de duur van het programma. Stel deze optie in om de standaardtem- Deze optie is niet beschikbaar bij peratuur te wijzigen. een temperatuur lager dan 40 °C. Aanduiding = koud water.
- Page 13 NEDERLANDS • Nadat u op Start/Pauze - Départ/Pau- • U het apparaat inschakelt se heeft gedrukt, worden de opties en • U het apparaat uitschakelt de programmaknop vergrendeld. • U op een toets drukt. • Voordat u op Start/Pauze - Départ/ •...
- Page 14 14 www.aeg.com 9.2 Wasmiddel en toevoegingen gebruiken • Meet het wasmiddel en wasverzachter • Sluit de wasmiddeldoseerlade voor- zichtig. Wasmiddelvakje voor voorwasfase. Wasmiddelvakje voor wasfase. Vakje voor vloeibare toevoegingen (wasverzachter, stijfsel). Klep voor waspoeder of vloeibaar wasmiddel. Vloeibaar wasmiddel of poeder...
- Page 15 NEDERLANDS • Positie A voor poederwasmiddel (fabrieksinstelling). • Positie B voor vloeibaar wasmiddel. Wanneer u vloeibaar wasmiddel gebruikt: – Gebruik geen gelatineachtige of dikke vloeibare wasmiddelen. – Gebruik niet meer vloeibaar wasmiddel dan het maximale niveau. – Stel de voorwasfase niet in. –...
- Page 16 16 www.aeg.com 9.7 Een programma Wacht tot het indicatielampje van de deurvergrendeling dooft. onderbreken en de opties Open de deur. wijzigen Sluit de deur en druk weer op de U kunt slechts enkele functies wijzigen toets Start/Pauze - Départ/Pause. De voordat ze gaan werken.
- Page 17 NEDERLANDS Druk op Start/Pauze - Départ/Pau- • Er een programma is geselecteerd, se. Het apparaat voert het water af maar na 5 minuten van de instelling en centrifugeert. nog niet op de Start/Pauze - Départ/ Pause toets is gedrukt. Als het programma is voltooid, gaat het deurvergrendelingssym- Druk opnieuw op de toets Aan/Uit - Marche Arrêt om het apparaat in te...
- Page 18 18 www.aeg.com 10.3 Wasmiddelen en • Start een wasprogramma altijd met de maximum hoeveelheid wasgoed. nabehandelingsmiddelen • Gebruik indien nodig een vlekkenver- • Gebruik alleen wasmiddelen en nabe- wijderaar als u een programma met handelingsproducten die bedoeld zijn een lage temperatuur instelt.
- Page 19 NEDERLANDS 11.4 Deurrubber Controleer het deurrubber regelmatig en verwijder voorwerpen uit de binnen- kant. 11.5 Het wasmiddeldoseerbakje reinigen 11.6 Het afvoerfilter schoonmaken WAARSCHUWING! Reinig het afvoerfilter niet als het water in de machine heet is.
- Page 20 20 www.aeg.com...
- Page 21 NEDERLANDS 11.7 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen 45° 20° 11.8 Noodafvoer Giet 2 liter water in het vakje voor het hoofdwasmiddel van de wasmid- Het apparaat kan geen water afvoeren deldoseerbakje. door een storing. Start het programma om water af te Als dit optreedt, voert u stappen (1) tot voeren.
- Page 22 22 www.aeg.com 0° C, dan dient u het resterende water Als de afvoerpomp leeg is, instal- uit de afvoerslang en de afvoerpomp te leert u de toevoerslang opnieuw. verwijderen. WAARSCHUWING! Trek de stekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat de temperatuur Draai de waterkraan dicht.
- Page 23 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oplossing Zorg ervoor dat de filter van de toevoerslang en de fil- ter van de klep niet verstopt zijn. Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging". Controleer of er geen knikken of bochten in de water- toevoerslang aanwezig zijn. Zorg ervoor dat de positie van de watertoevoerslang correct is.
- Page 24 0.5 bar (0.05 MPa) Maximaal 8 bar (0,8 MPa) Koud water Watertoevoer Maximale belading Cotton (Katoen) 7 kg Centrifugeersnelheid Maximaal 1400 tpm (L 73471 FL) 1600 tpm (L 73673 FL) 1) Sluit de watertoevoerslang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad.
- Page 25 NEDERLANDS 14. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om symbool niet weg met het het te recyclen. huishoudelijk afval. Breng het Help om het milieu en de product naar het milieustation bij u volksgezondheid te beschermen en in de buurt of neem contact op met...
- Page 26 13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......... . . 49 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à...
- Page 27 FRANÇAIS 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu- sement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y ré- férer ultérieurement.
- Page 28 28 www.aeg.com • Respectez la charge maximale de 7 kg (reportez-vous au chapitre « Tableau des programmes »). • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son atelier d'entretien ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger.
- Page 29 FRANÇAIS tallation. Assurez-vous que la prise de • Ne placez pas de produits inflamma- courant est accessible une fois l'appa- bles ou d'éléments imbibés de pro- reil installé. duits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil. • Ne tirez jamais sur le câble d'alimenta- tion électrique pour débrancher l'ap- •...
- Page 30 30 www.aeg.com 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Poignée d'ouverture du hublot Plaque signalétique Filtre de la pompe de vidange Pieds pour la mise à niveau de l'ap- pareil 3.1 Kit de plaques de fixation (4055171146) Servez-vous de cet accessoire spécial lorsque vous installez l'appareil sur un socle.
- Page 31 Coton blanc et couleurs. Normalement sale ou Coton légèrement sale. 95 °C - Froid 7 kg, 1400 tr/min (modèle L 73471 FL), 1600 tr/ min (modèle L 73673 FL) Katoen + Voorwas - Blanc/ Coton blanc et couleurs. Très sale.
- Page 32 Pour essorer le linge et vidanger l'eau du tam- sorage/Vidange bour. Tous textiles. Essorage/Vidange 7 kg, 1400 tr/min (modèle L 73471 FL), 1600 tr/ min (modèle L 73673 FL) Spoelen - Rinçage Pour rincer et essorer le linge. Tous textiles.
- Page 33 FRANÇAIS La température de l'eau de la phase de lavage peut différer de la température in- diquée pour le programme sélectionné. Coton Éco PROGRAMMES VAPEUR Type de charge Charge max. Programme Articles en coton et synthéti- jusqu'à 1.5 kg Opfrissen - Rafraîchir ques.
- Page 34 34 www.aeg.com Compatibilité des options avec les programmes Programme ■ ■ ■ ■ ■ ■ Katoen - Blanc/ Couleurs ■ ■ ■ ■ ■ ■ Katoen + Voorwas - Blanc/Couleurs + Prélavage ■ ■ ■ ■ Extra Stil - Extra Silence ■...
- Page 35 Les informations fournies dans le tableau ci-dessus sont conformes à la directi- ve d'application 2009/125/EC de la réglementation 1015/2010 de la commis- sion européenne. 1) Au terme de la phase d'essorage. 2) Pour le modèle L 73471 FL. 3) Pour le modèle L 73673 FL.
- Page 36 36 www.aeg.com 7. OPTIONS 7.1 Température (Temp. °C) Cette option allonge la durée du programme. Sélectionnez cette option pour modifier Cette option n'est pas disponible la température par défaut. avec des températures de lavage inférieures à 40 °C. Voyant = eau froide.
- Page 37 FRANÇAIS • Une fois que vous avez appuyé sur la • Vous mettez l'appareil en marche. touche Start/Pauze - Départ/Pause, les • Vous éteignez l'appareil. options et le sélecteur de programme • Vous appuyez sur les touches. sont verrouillés. • Le programme est terminé. •...
- Page 38 38 www.aeg.com 9. UTILISATION QUOTIDIENNE 9.1 Chargement du linge Ouvrez le hublot de l'appareil. Mettez le linge dans le tambour, un article à la fois. Dépliez-les le plus possible. Assurez-vous de ne pas surcharger le tambour. Fermez le hublot. ATTENTION Veillez à...
- Page 39 FRANÇAIS Lessive liquide ou en poudre • Position A pour la lessive en poudre (réglage d'usine). • Position B pour la lessive liquide. Si vous utilisez une lessive liquide : – N'utilisez pas de lessives liquides gélatineuses ou épaisses. – Ne dépassez pas le niveau maximal. –...
- Page 40 40 www.aeg.com 9.5 Démarrage d'un 9.7 Interruption d'un programme sans départ programme et modification différé des options Appuyez sur Start/Pause - Départ/Pau- Vous ne pouvez modifier que certaines se : options avant leur départ. • Le voyant Start/Pause - Départ/Pause Appuyez sur la touche Start/Pauze - cesse de clignoter et reste fixe.
- Page 41 FRANÇAIS Pour ouvrir le hublot lorsque le départ – Le voyant de verrouillage du hublot différé est en cours : est allumé. Le hublot reste ver- rouillé. Appuyez sur Start/Pauze - Départ/ Pause pour mettre l'appareil en pau- – Vous devez vidanger l'eau pour pou- voir ouvrir le hublot.
- Page 42 42 www.aeg.com 10. CONSEILS UTILES 10.1 Chargement du linge 10.3 Produits de lavage et additifs • Séparez le linge entre : blanc, couleur, synthétiques, délicats et laine. • Utilisez uniquement des produits de • Respectez les instructions de lavage lavage et des additifs spécialement qui figurent sur les étiquettes des vê-...
- Page 43 FRANÇAIS 11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Pour éliminer les particules de rouille, utilisez uniquement des produits spé- ciaux pour lave-linge. N'effectuez pas Avant d'intervenir sur l'appareil, débran- cette opération avec du linge dans la chez-le. machine. Respectez toujours les instruc- 11.1 Nettoyage extérieur tions figurant sur l'emballage du produit.
- Page 44 44 www.aeg.com 11.6 Nettoyage du filtre de vidange AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas le filtre de vi- dange si l'eau dans l'appareil est chaude.
- Page 45 FRANÇAIS...
- Page 46 46 www.aeg.com 11.7 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne 45° 20° 11.8 Vidange d'urgence Débranchez la fiche de l'appareil de la prise secteur. L'appareil ne vidange pas à cause d'une Fermez le robinet d'eau. anomalie de fonctionnement.
- Page 47 FRANÇAIS 12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L'appareil ne démarre pas ou s'arrête en • - L'alimentation électrique est cours de programme. instable. Attendez que l'alimentation Dans un premier temps, essayez de trou- électrique se stabilise. ver une solution au problème (reportez- •...
- Page 48 48 www.aeg.com Problème Solution possible Assurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obstrué. Nettoyez le filtre si nécessaire. Reportez-vous au chapi- tre « Entretien et nettoyage ». Vérifiez que le raccordement du tuyau de vidange est correct. Sélectionnez le programme de vidange si vous avez choisi un programme sans phase de vidange.
- Page 49 Coton 7 kg Vitesse d'essorage Maximum 1400 tr/min (L 73471 FL) 1600 tr/min (L 73673 FL) 1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 pouce). 14. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le recyclez vos produits électriques et...
- Page 50 50 www.aeg.com recyclage ou contactez vos services municipaux.
- Page 51 FRANÇAIS...
- Page 52 www.aeg.com/shop...