Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN
Cordless Radio with Lantern
FRCA Radio avec lanterne sans fil
ESMX Radio con Linterna Inalámbrico
PTBR Radio com lanterna a bateria
DMR057/
MR010G
Instruction Manual
Manuel D'instructions
Manual De Instrucciones
Manual De Instruções
5
12
20
28
Publicité
Manuels Connexes pour Makita DMR057
Sommaire des Matières pour Makita DMR057
- Page 1 Cordless Radio with Lantern Instruction Manual FRCA Radio avec lanterne sans fil Manuel D’instructions ESMX Radio con Linterna Inalámbrico Manual De Instrucciones PTBR Radio com lanterna a bateria Manual De Instruções DMR057/ MR010G...
- Page 2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 LCD Display...
- Page 3 MR010G DMR057 (XGT) (LXT)
- Page 5 2. Clean only with dry cloth. ENGLISH 3. Do not install near any heat sources such as (Original instructions) radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. EXPLANATION OF GENERAL 4. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
- Page 6 13. Use the batteries only with the products specified knowledge, unless they have been given supervision by Makita. Installing the batteries to non- compliant or instruction concerning use of the product by a products may result in a fire, excessive heat, person responsible for their safety.
- Page 7 Battery cartridge Lantern (360˚ Flash Light capacity Radio* light coverage) (torch mode) BL1415N* 1.5Ah BL1430B 3.0Ah (14.4V) BL1440* 4.0Ah BL1460B* 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR057 BL1820B 2.0Ah BL1830 3.0Ah BL1830B 3.0Ah (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah...
- Page 8 Recommended cord up for few seconds. connected power source ● XGT/LXT battery cartridge Indicator lamps Model Portable power pack Remaining capacity DMR057 PDC01 Lighted Blinking MR010G PDC01/PDC1200 ● The cord connected battery pack(s) listed above may 75% ~ 100% not be available depending on your region of residence.
- Page 9 ● The charger may not supply power to some USB LISTENING TO MUSIC VIA devices. BLUETOOTH STREAMING ● When not using or after charging, remove the USB cable and close the cover. You need to pair your Bluetooth device with the radio ●...
- Page 10 or otherwise, reconnecting your device with the radio LED LANTERN/FLASHLIGHT may be necessary. FUNCTION ● Physical obstacles, other wireless devices or electromagnetic devices may affect the connection 1. Press the Light on/off button to turn on the light. quality. 2. Select the setting as following. ●...
- Page 11 SPECIFICATIONS Model DMR057 MR010G Battery 14.4V & 18V 36V - 40Vmax Frequency coverage FM: 87.5-108 MHz (0.1MHz/step) Antenna system FM: Built-in antenna USB output 5V/2.4A Loudspeaker 2.25inches 14.4V: 2.4W Output power 36V: 3W 18V: 3W Dimensions (L x W x H)
- Page 12 Lors de l'utilisation de ce produit, les précautions de FRENCH sécurité de base doivent toujours être respectées afin de (Instructions d’origine) réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures, notamment les suivantes: EXPLICATION DE LA VUE 1. Lisez attentivement ce manuel d’instructions et le manuel d’instructions du chargeur avant de l’utiliser.
- Page 13 13. N’utilisez les batteries qu’avec les produits spécifiés SPÉCIFIQUES POUR LES par Makita. L’installation des batteries sur des CARTOUCHES DE BATTERIE produits non conformes peut entraîner un incendie, une chaleur excessive, une explosion ou une fuite 1.
- Page 14 Cela annulera également la garantie Makita pour l'outil et le chargeur Makita. Conseils pour maintenir une durée de vie maximale de la batterie 1.
- Page 15 Cartouche de batterie (couverture Lampe torche batterie Radio* lumineuse (mode torche) 360˚) BL1415N* 1.5Ah BL1430B 3.0Ah (14.4V) BL1440* 4.0Ah BL1460B* 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR057 BL1820B 2.0Ah BL1830 3.0Ah BL1830B 3.0Ah (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR010G...
- Page 16 2. Bouton de vérification Appuyez sur le bouton de vérification de la cartouche de Modèle Bloc d'alimentation portable batterie pour indiquer la capacité restante de la batterie. Les DMR057 PDC01 témoins lumineux s'allument pendant quelques secondes. MR010G PDC01/PDC1200 ● Cartouche de batterie XGT/LXT ●...
- Page 17 ● Pour arrêter la charge, appuyez sur le bouton marche/ radio est enregistrée dans la présélection de mémoire arrêt de la charge USB pour désactiver la fonction de sélectionnée. L'écran affiche le numéro mémorisé. charge. 6. Répétez cette procédure si nécessaire pour les autres ●...
- Page 18 Remarque: ● Certains téléphones mobiles peuvent se déconnecter ● Si 2 appareils Bluetooth, se jumelant pour la première temporairement de la radio lorsque vous passez ou fois, recherchent tous deux la radio, celle-ci indiquera recevez des appels. Certains appareils peuvent mettre sa disponibilité...
- Page 19 ● Ne lavez pas la radio à l'eau. pendant 2 à 3 secondes jusqu’à ce que s’affiche. Tous les boutons, à l’exception du bouton Power, sont CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle DMR057 MR010G Batterie 14.4V & 18V 36V - 40Vmax Couverture de fréquence FM: 87.5-108 MHz (0.1MHz/step)
- Page 20 ESPAÑOL INSTRUCCIONES (Instrucciones originales) IMPORTANTES DE SEGURIDAD EXPLICACIÓN DE LA VISTA ADVERTENCIA: GENERAL (Fig. 1) Al utilizar este producto, se deben seguir siempre las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo 1. Correa de transporte de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, 2.
- Page 21 NORMAS DE SEGURIDAD batería. 13. Utilice las baterías sólo con los productos ESPECÍFICAS PARA EL especificados por Makita. La instalación de las CARTUCHO DE BATERÍA baterías en productos no conformes puede provocar un incendio, un calor excesivo, una explosión o una 1.
- Page 22 PRECAUCIÓN: Utilice únicamente baterías originales de Makita. El uso de baterías no genuinas de Makita, o de baterías que han sido alteradas, puede hacer que la batería estalle causando incendios, lesiones personales y daños.
- Page 23 Cartucho de batería Linterna (modo la batería Radio* cobertura de linterna) luz) BL1415N* 1.5Ah BL1430B 3.0Ah (14.4V) BL1440* 4.0Ah BL1460B* 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR057 BL1820B 2.0Ah BL1830 3.0Ah BL1830B 3.0Ah (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah...
- Page 24 Pulse el botón de comprobación del cartucho de la batería para indicar la capacidad restante de la batería. Las luces Modelo Fuente de alimentación portátil indicadoras se encienden durante unos segundos. DMR057 PDC01 ● Cartucho de batería XGT/LXT MR010G PDC01/PDC1200 Luces indicadoras ●...
- Page 25 ● Para detener la carga, pulse el botón de encendido/ arriba o hacia abajo hasta que "M" deje de parpadear apagado de la carga USB para desactivar la función de en la pantalla. La emisora de radio se almacena en la carga.
- Page 26 desde su dispositivo fuente, o directamente desde la botón cuando llegue al punto deseado. radio. Nota: 4. Utilice los controles de su dispositivo con Bluetooth o de ● Es posible que algunas aplicaciones del reproductor o la radio para reproducir/pausar y navegar por las pistas. dispositivos no respondan a todos estos controles.
- Page 27 Todos los botones, excepto el botón de encendido, se ● No lave la radio con agua. ESPECIFICACIONES Modelo DMR057 MR010G Batería 14.4V & 18V 36V - 40Vmax Cobertura de frecuencias FM: 87.5-108 MHz (0.1MHz/step)
- Page 28 risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos pessoais, Português do Brasil incluindo o seguinte: (Instruções originais) 1. Leia com atenção este manual de instruções e o manual de instruções do carregador antes de usar. VISÃO GERAL (Fig. 1) 2. Limpe apenas com um pano seco. 3.
- Page 29 (3) Não exponha a bateria a água ou chuva. Um resultando em incêndios, lesão pessoal e danos. Isso curto-circuito da bateria pode causar um fluxo também anulará a garantia Makita para a ferramenta e grande de corrente, superaquecimento, possíveis o carregador Makita.
- Page 30 Bateria bateria Rádio* (Cobertura de (modo de luz de 360˚) tocha) BL1415N* 1.5Ah BL1430B 3.0Ah (14.4V) BL1440* 4.0Ah BL1460B* 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR057 BL1820B 2.0Ah BL1830 3.0Ah BL1830B 3.0Ah (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah...
- Page 31 1. Lâmpadas indicadoras recomendado 2. Botão de checagem Pressione o botão de checagem para ver a capacidade Modelo Adaptador de Baterias Tipo Mochila restante das baterias. As lâmpadas indicadoras acendem DMR057 PDC01 por alguns segundos. ● Bateria XGT/LXT MR010G PDC01/PDC1200 Lâmpadas indicadoras ●...
- Page 32 iluminar em verde e a função de carregamento será memória desejado. desligada automaticamente após 30 minutos. 5. Pressione e mantenha pressionado o botão de ● Para interromper o carregamento, pressione o botão predefinição para cima ou predefinição para baixo até de ligar/desligar carregamento USB para desativar a o visor parar piscar “M”.
- Page 33 música do seu dispositivo. O controle de volume pode ou avançar para percorrer a faixa atual. Solte o botão ser ajustado a partir do seu dispositivo ou diretamente quando o ponto desejado for atingido. do rádio. Nota: 4. Use os controlos do seu dispositivo com Bluetooth ou ●...
- Page 34 1. Pressione e mantenha pressionado o botão de deformações ou fissuras. bloqueio por 2 a 3 segundos até que apareça no ● Não limpe o rádio com água. SPECIFICATIONS Modelo DMR057 MR010G Bateria 14.4V & 18V 36V - 40Vmax Cobertura de frequência FM: 87.5-108 MHz (0.1MHz/step)
- Page 35 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan DMR057-NA3-BZ-2203 www.makita.com 3A81f05Z20000 (2022.06.16)