Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour CONTINENTAL EDISON CECTG4BD
Sommaire des Matières pour CONTINENTAL EDISON CECTG4BD
- Page 1 CECTG4BD Table de cuisson gaz / Gas hob Guide d'utilisation / User Guide...
-
Page 2: Avertissements Et Conseils De Securite Importants
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS Nous vous invitons à lire attentivement et intégralement ce guide d'utilisation avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Il est important que ce guide d'utilisation soit gardé avec l'appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait être transféré... - Page 3 Conseils de sécurité importants Avertissements Avant l'installation, veillez à appareil doit être ce que l'alimentation en gaz installé conformément à la électricité réglementation en vigueur conforme au type indiqué et utilisé seulement dans un sur la plaque signalétique. espace bien ventilé. Lorsque cet appareil est Le tuyau de gaz et le câble installé...
- Page 4 Attention L'appareil doit être installé par un technicien qualifié ou un installateur. Les conditions de réglage de cet appareil sont indiquées sur l'étiquette signalétique ou sur la fiche de données. Retirez tous les matériaux d'emballage avant d'utiliser l'appareil. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous que le produit n'est pas endommagé...
- Page 5 Sécurité des enfants et des personnes Avertissement Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes. Les enfants peuvent aussi se blesser en tirant sur les manches des casseroles ou des poêles dépassant de l'appareil. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement...
- Page 6 Avertissement Utilisez l’appareil uniquement Ne modifiez pas cet appareil. pour faire cuire des aliments. Le panneau de contrôle n’est pas conçu pour être utilisé avec un minuteur externe ou un système de commande à distance séparé. L’utilisation d’un appareil de cuisson à...
- Page 7 Avertissement Les surfaces de chauffage et N'utilisez pas de larges cuisson deviennent tissus, de torchons ou tout chaudes quand elles sont en produit similaire care les cours d'utilisation; prenez extrémités pourraient toutes précautions toucher les flammes et nécessaires. prendre feu. N'utilisez pas d'ustensiles de Ne laissez jamais l'appareil cuisson...
- Page 8 Avertissement N'utilisez stockez matériaux inflammables dans tiroir rangement près de cet Les aliments périssables, ■ appareil. les articles en plastique et les aérosols peuvent être affectés par la chaleur et doivent être stockés au- dessus ou en dessous de l'appareil. Ne vaporisez pas des aérosols dans...
- Page 9 Attention Cet appareil est conçu pour une cuisson domestique seulement. Il n’est pas conçu pour une utilisation commerciale ou industrielle. ■ Une utilisation intensive prolongée de l'appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire, par exemple l'ouverture d'une fenêtre ou l'augmentation du niveau de ventilation mécanique si elle est présente.
- Page 10 N'utilisez pas de torchon ou de matériaux similaires à la place d'une manique. Ces tissus peuvent prendre feu sur un brûleur chaud. Lorsque vous utilisez un ustensile de cuisson en verre, assurez-vous qu'il est adapté pour la cuisson sur cet appareil.
- Page 11 Danger Si vous sentez une odeur de gaz* semble fuir, procédez comme ce qui suit : N'allumez pas la lumière. ■ Ne mettez pas en marche ni n'éteignez aucun appareil ■ électrique et ne touchez pas la prise électrique. N'utilisez pas de téléphone. ■...
-
Page 12: Declaration Ue De Conformite
La présence d’éventuelles substances dangereuses (RoHS) 2011/65/UE ,du 8 Juin 2011 DESCRIPTION DE L’APPAREIL: Désignation: Gas Hob Réf finale / réf fabricant: 60G40ME096-GFD/ CECTG4BD IMPORTATEUR: Schneider Consumer Group Adresse : 12 Rue Jules Ferry 93110 Rosny sous Bois FRANCE REFERENCES DES NORMES HARMONISEES APPLIQUEES :... -
Page 13: Table Des Matières
SOMMAIRE Avertissements et conseils de sécurité importants Description de l'appareil Caractéristiques Techniques III. Installation IV. Avant la première utilisation Utilisation VI. Entretien et nettoyage VII. Pannes et solutions VIII. Garantie IX. Mise au rebut Ce guide d’utilisation est disponible dans les langues suivantes : - FR (version originale) - EN (translated from the original) Toute autre traduction serait une traduction de la version originale. -
Page 14: Description De L'appareil
I. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Accessoires Fixation (4) Mousse adhésive (4) Vis (4) Guide d’utilisation (1) -
Page 15: Caractéristiques Techniques
II. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CECTG4BD Modèle (60G40ME096-GFD) Support d'ustensile Fonte de cuisson Support de wok Plaque supérieure Verre Dimensions (Largeur * Diamètre * 600*510*110 Hauteur) Dispositif d'allumage Type d'allumage continu Connexion au gaz Fil G1/2 Alimentation 220-240V~ 50Hz-60 Hz, 2W électrique... -
Page 16: Installation
INSTALLATION AVERTISSEMENT ! cet appareil doit être installé et branché par un technicien ou une personne qualifiée conformément aux normes en vigueur. Positionnement Distance requise lors de l'installation de la plaque avec une hotte au-dessus. 600mm 700mm 400mm 400mm ■... -
Page 17: Installation De L'appareil
- Un four doit être équipé d'une ventilation forcée pour installer une plaque de cuisson au-dessus. - Vérifiez les dimensions du four dans le guide d'installation. - La taille découpée doit respecter les indications. Installation de l'appareil 1. Enlevez le support d'ustensile, le couvercle du brûleur et le diffuseur de flamme et mettez soigneusement l'appareil à... -
Page 18: Placez La Fixation (B) Dans Les Trous
N'utilisez pas de mastic en silicone pour sceller l'appareil contre l'ouverture. Il sera difficile plus difficile d'enlever l'appareil hors de l'ouverture à l'avenir, en particulier s'il a besoin d'être réparé. Placez la fixation (B) dans les trous correspondant à la taille des vis. Il y a des trous de vis dans chaque coin de la plaque de cuisson (H). -
Page 19: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIERE UTILISATION Déballage de l’appareil et mise au rebut des éléments d’emballage • Le carton d’emballage et les feuilles de papier sont recyclables. Ils doivent être jetés dans les bacs de collecte prévus à cet effet. • Les matériaux portant le symbole sont recyclables, par exemple : >PE<... -
Page 20: Utilisation
UTILISATION Comment utiliser votre appareil Les symboles suivants apparaissent sur le panneau de contrôle, à côté de chaque bouton de contrôle: Cercle noir : gaz déconnecté Large flamme: réglage maximum Petite flamme: réglage minimum ■ Le réglage minimum est à la fin de la rotation antihoraire de la poignée de contrôle. ■... -
Page 21: Allumage Automatique Avec Dispositif De Sécurité
Allumage automatique avec dispositif de sécurité L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité en cas de non ignition de la flamme sur chaque brûleur, qui est conçu pour arrêter la diffusion du gaz vers la tête du brûleur si la flamme n'est pas allumée. Pour allumer le brûleur : Appuyez sur le bouton de contrôle du brûleur que vous souhaitez allumer et tournez-le dans le sens antihoraire jusqu'à... -
Page 22: Conseils Sur La Sécurité Et L'économie D'énergie
Conseils sur la sécurité et l'économie d'énergie Le diamètre du fond de la casserole doit correspondre au diamètre du brûleur. CASSEROLES BRÛLEURS Triple Couronne 200 mm 240 mm Rapide 200 mm 240 mm Semi Rapide 160 mm 180 mm Auxiliaire 120 mm 160 mm N'utilisez pas d'ustensiles qui chevauchent le bord du brûleur. -
Page 23: Fonctionnement De L'appareil
Fonctionnement de l’appareil Avertissements ■ Ne pas modifiez cet appareil. ■ Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié ou un installateur. ■ Avant l'installation, assurez-vous que les conditions locales de distribution (nature du gaz et pression du gaz) et le réglage de l'appareil sont compatibles. ■... -
Page 24: Connexion Au Gaz
Connexion au gaz • Cet appareil doit être installé et raccordé selon les normes d'installation en vigueur dans le pays dans lequel l'appareil est utilisé. • Cet appareil est conçu pour être alimenté en GLP (bouteille) et gaz naturel (GN) Toute conversion pour utiliser du GPL (bouteille) ou du gaz naturel (GN) doit être réalisée par un technicien qualifié. -
Page 25: Spécifications Du Gaz
à wok rapide rapide rapide 3,0kW 7,5kW 1,75kW 1,0kW 4. 5kW (218g/h) (545g/h) (127g/h) (73g/h) G31 37mbar 0,85 0,65 0,50 CECTG4BD 220-40V~ G30 29mbar 0,85 0,65 0,50 50Hz-60Hz G20 20mbar 1,30 0,97 0,72 G25 25mbar 1,22 0,95 0,70 Connexion électrique ■... -
Page 26: Réglage De Gaz
Réglage de gaz ■ Prenez des précautions sur les opérations et les ajustements à effectuer lors de la conversion d'un gaz à un autre. ■ Tous les travaux doivent être effectués par un technicien qualifié. ■ Avant de commencer, éteignez le gaz et l'électricité alimentant l'appareil. Enlevez le support d'ustensile, le couvercle du brûleur et le diffuseur de flamme. -
Page 27: Entretien Et Nettoyage
VI. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avertissements appareil doit être uniquement réparé entretenu technicien autorisé N'utilisez jamais seulement des pièces de d'agents nettoyants abrasifs rechange approuvées caustiques doivent être utilisées. Attention Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le de la prise secteur et attendez qu'il refroidisse. Ne pas utiliser un jet de vapeur ou tout autre équipement de nettoyage à... - Page 28 ■ Il n'est pas recommandé d'utiliser des rôtissoires, des poêles à frire ou des pierres de gril chauffées simultanément sur plusieurs brûleurs parce que l'accumulation de chaleur pourrait endommager l'appareil. ■ Ne touchez pas la plaque supérieure et la chevrette pendant une certaine période après l'utilisation.
-
Page 29: Support D'ustensile, Poignées De Contrôle
Support d'ustensile, poignées de contrôle Enlevez le support d'ustensile. Nettoyez ces supports et les poignées de contrôle avec un chiffon humide, du liquide vaisselle et de l'eau chaude. Pour les tâches tenaces, faites tremper au préalable. Séchez toutes ces pièces avec un chiffon doux et propre. Support de plaque supérieure Essuyez régulièrement la plaque supérieure à... - Page 30 ■ Remettez en place les brûleurs auxiliaires, semi rapide, rapide et à triple couronne comme ci-dessous : Pour les brûleurs à triple couronne: 1. Placez le capuchon du brûleur circulaire (2) et le couvercle du brûleur (1) sur le diffuseur de flamme (3) en tu. 2.
-
Page 31: Pannes Et Solutions
VII. PANNES ET SOLUTIONS ■ Cet appareil ne doit être réparé que par un réparateur qualifié. Toute réparation incorrecte peut entraîner des risques considérables pour l'utilisateur. ■ Cependant, certains problèmes mineurs peut être résolus comme ci-dessous : Panne Cause possible Solution Pas d'étincelle Vérifiez l'alimentation électrique... - Page 32 Les trous dans le diffuseur de Nettoyez le diffuseur de flamme. flamme sont obstrués Flamme jaune Un gaz différent est utilisé Vérifiez le type de gaz utilisé. Flamme instable Le couvercle du brûleur n'est Assemblez correctement le pas correctement assemblé. couvercle Cessez d'utiliser le produit et fermez la valve centrale.
-
Page 33: Exclusions De Garantie
VIII. GARANTIE EXCLUSIONS DE GARANTIE : La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant de : (1)détériorations superficielles dues à l’usure normale du produit ; (2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des aliments ou des liquides et dus à... -
Page 34: Mise Au Rebut
En aucun cas vous ne devez jeter cet appareil sur la voie publique. Continental Edison – 120-126 Quai de Bacalan – CS 11584 – 33000 Bordeaux Importé par SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE... - Page 35 IMPORTANT WARNINGS AND SAFETY ADVICE We encourage you to read this user guide carefully and completely before installing and using your device. It is important that this user guide is kept with the device for any new consultation. If this unit is to be transferred to another person, make sure that the user guide follows the unit so that the new user can be informed of the operation of the unit.
- Page 36 Important safety tips Warnings Before installation, make This appliance must be sure that the gas and installed in accordance with electricity supply complies current regulations with the type indicated on used only well the rating plate. ventilated area. When this unit is installed The gas pipe and electrical in a boat or caravan, it cable must be installed in...
- Page 37 Warning The appliance must be installed by a qualified technician or installer. The setting conditions for this device are indicated on the rating label or on the data sheet. Remove all packing materials before using the unit. ...
- Page 38 Safety of children and people Warning This device is designed for use by adults. Children can also be injured by pulling pots or pans out of the appliance. This device may be used by children 8 years of age or older, and those with reduced physical, sensory or mental capacity or lack of experience or knowledge, if they are properly supervised.
- Page 39 Warnings Use the appliance only for Do not modify this unit. The cooking food. control panel designed for use with an external timer or remote control system. Do not use this appliance if The use of a gas cooker it comes in contact with produces heat and moisture water.
- Page 40 Warnings Heating cooking Do not use large fabrics, surfaces become hot when tea towels or any similar in use; take all necessary product as the ends may precautions. touch the flames and catch fire. Do not use unstable or Never leave the appliance deformed cookware as it may unattended while cooking.
- Page 41 Warnings Do not use or store flammable materials in a storage drawer near this Perishable foods, plastic unit. ■ items and aerosols may be affected by heat and should not be stored above or below the appliance. Do not spray aerosols in the vicinity of this unit Make sure the control knobs while it is operating.
- Page 42 Warning This appliance is designed for domestic cooking only. It is not designed for commercial or industrial use. ■ Prolonged intensive use of the device may require additional ventilation, such as opening a window or increasing the level of mechanical ventilation if present. ■...
- Page 43 ■ To minimize the risk of burns, ignition of flammable materials and overturning utensils, turn cookware handles to the side or center of the cooktop without reaching adjacent burners. ■ Always turn off the burner control knobs before remov ing the utensil.
- Page 44 Danger If you smell gas * seems to run away, do the following: ■ Do not turn on the light. ■ Do not turn on or turn off electrical appliances or touch the electrical outlet. ■ Do not use a phone. 1.
- Page 45 SUMMARY Important warnings and safety tips I. Description of the device II. Technical characteristics III. Installation IV. Before first use V. Instructions to use VI. Maintenance and cleaning VII. Trouble shooting guide VIII. Warranty IX. Disposal...
-
Page 46: Description Of The Device
I. DESCRIPTION OF THE DEVICE Accessories Bracket (4) Adhesive foam (4) Screw (4) User manual (1) -
Page 47: Technical Characteristics
TECHNICAL CHARACTERISTICS CECTG4BD Model (60G40ME096-GFD) Kitchen utensil Cast iron Wok support Upper plate Glass Dimensions (Width * 600*510*110 Diameter * Height) Ignition device Continuous ignition type G1 / 2 thread Gas connection 220-240V~ 50 Hz-60 Hz, 2W Power supply Burner functions Fast (1), Semi fast (2), Auxiliary (1) ΣQn... -
Page 48: Installation
III. INSTALLATION WARNING ! this appliance must be installed and connected by a technician or a qualified person in accordance with the standards in force. Positioning Distance required when installing the plate with a hood above. 700mm 400mm 400mm ■... -
Page 49: Installing The Device
- An oven must be equipped with forced ventilation to install a cooktop above. - Check the oven dimensions in the installation guide. - The cut size must respect the indications. Installing the device 1. Remove the cookware holder, burner cover, and flame spreader, and carefully place the appliance upside down by placing it on a soft surface. - Page 50 Do not use silicone sealant to seal the unit against opening. It will be difficult harder to remove the unit from the opening in the future, especially if it needs to be repaired. Place bracket holes corresponding to the size of the screws. There are (A) SEALING STRIP screw holes in each corner of the cooktop (H).
-
Page 51: Before First Use
IV. BEFORE FIRST USE Unpacking the device and scrapping the packaging • Cartonboard and sheets of paper are recyclable. They must be thrown in the collection bins provided for this purpose. • The materials bearing the symbol are recyclable, for example: >... -
Page 52: Instructions To Use
INSTRUCTIONS TO USE How to use your device The following symbols appear on the control panel, next to each control button: Black circle: gas disconnected Large flame: maximum setting Small flame: minimum setting ■ The minimum setting is at the end of the counterclockwise rotation of the control handle. ■... - Page 53 Automatic ignition with safety device Automatic ignition with flame failure safety device The appliance is fitted with a flame failure safety device on each burner, which is designed to stop the flow of gas to the burner head in the event of the flame going out.
- Page 54 Tips on safety and energy saving The diameter of the bottom of the pan must correspond to the diameter of the burner. COOKWARE BURNER 200 mm 240 mm Triple Crown 200 mm 240 mm Fast 180 mm 160 mm Semi Fast Auxiliary 120 mm 160 mm...
-
Page 55: Operation Of The Device
Operation of the device Warnings ■ Do not modify this unit. ■ This appliance must be installed by a qualified technician or installer. ■ Before installation, make sure that the local conditions of distribution (type of gas and gas pressure) and the setting of the appliance are compatible. ■... -
Page 56: Gas Connection
Gas connection • This appliance must be installed and connected in accordance with the installation standards in force in the country in which the appliance is used. • This unit is designed to be powered by GLP (Bottle) and Natural Gas (NG). Any conversion to use LPG (cylinder) or natural gas (NG) must be performed by a qualified technician. -
Page 57: Gas Specifications
3,0kW 7,5kW 1,75kW 1,0kW 4. 5kW (218g/h) (545g/h) (127g/h) (73g/h) G31 37mbar 0,85 0,65 0,50 CECTG4BD 220-40V~ G30 29mbar 0,85 0,65 0,50 50Hz-60Hz G20 20mbar 1,30 0,97 0,72 G25 25mbar 1,22 0,95 0,70 Electrical connection ■ This appliance must be connected to earth. -
Page 58: Gas Adjustment
Gas adjustment ■ Take precautions on the operations and adjustments to be made when converting from one gas to another. ■ All work must be performed by a qualified technician. ■ Before you start, turn off the gas and electricity that powers the unit. Change the injector for burners Remove the cookware holder, burner cover and flame diffuser. -
Page 59: Maintenance And Cleaning
VI. MAINTENANCE AND CLEANING Warnings This appliance must only be repaired or serviced by an authorized technician only approved Never use abrasive replacement parts must or caustic cleaning agents. be used. Warning Before cleaning the unit, unplug it from the power outlet and wait for it to cool down. - Page 60 ■ It is not recommended to use roasters, frying pans or grill stones heated on multiple burners at the same time because heat build up could damage the appliance. ■ Do not touch the top plate and the chevrette for a period of time after use.
- Page 61 Utensil holder, control handles Remove the utensil holder. Clean these brackets and control handles with a damp cloth, washing-up liquid and warm water. For stubborn stains, soak beforehand. Dry all these parts with a soft, clean cloth. Upper plate support Regularly wipe the top plate with a soft, well-wrung cloth in warm water to which a little dishwashing liquid has been added.
- Page 62 ■ Replace the auxiliary burners, semi-rapid, fast and triple crown as below: For the Triple-Crown burners: 1. Place the circle burner cap(2) and burner lid(1) on the flame spreader(3) in tu. 2. Place the flame spreader(5) onto the burner cup(6) and place the burner lid(4) on the flame spreader(5).
-
Page 63: Troubleshooting Guide
VII. TROUBLESHOOTING GUIDE ■ This appliance should only be repaired by a qualified service person. Incorrect repairs can result in considerable risk to the user. ■ However, some minor issues can be resolved as below: Problem Possible Cause Solution No spark Check the power supply Burners do not The burner lid is not correctly... - Page 64 The holes in the flame diffuser Clean the flame diffuser. are clogged Yellow flame A different gas is used Check the type of gas used. The burner lid is not correctly Assemble the lid correctly Unstable flame assembled. Stop using the product and close the central valve.
-
Page 65: Warranty Exclusions
VIII. WARRANTY WARRANTY EXCLUSIONS: The warranty does not cover the wear parts of the product, nor the problems or damages resulting from: (1) surface deterioration due to normal wear and tear of the product; (2) defects or deterioration due to contact of the product with food or liquids and due to corrosion caused by rust or the presence of insects;... -
Page 66: Disposal
Under no circumstances should you throw this unit on public roads. Continental Edison – 120-126 Quai de Bacalan – CS 11584 – 33000 Bordeaux Imported by SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE... - Page 67 www.continentaledison.fr CECTG4BD_IM_FR/EN_072020_V1...