Table des Matières
Publicité
PL
16) Przymocować blaszki kątowe przy użyciu do-
starczonych śrub.
Uwaga: w przypadku bocznego wyjścia rur
nie należy montować danej blaszki.
17) Zamontować pionowe obudowy, regulując je
zgodnie z własnymi potrzebami (w przypad-
ku kolektora CP4 XL należy zachować zgod-
ność między bliskimi otworami, natomiast w
przypadku kolektora CP4 M należy zachować
zgodność między dalekimi otworami), łącząc
je dostarczonymi nitami.
IE
16) Fasten the angle closure plates using the
provided screws.
N.B.: in the event of a side pipes outlet, the
corresponding plate must not be mounted.
17) Assemble the side guards, adjusting them
according to the requirements (ensure that
the close holes of the CP4 XL manifold
correspond, whilst for the CP4 M manifold,
the distant holes must correspond), joining
them using the provided rivets.
35
FR
16) Fixer les tôles fines de fermeture des angles,
en utilisant les vis fournies.
N.B. : en cas de sortie latérale des tuyaux, il ne
faut pas monter la tôle fine correspondante.
17) Assembler les carters latéraux en les réglant
selon vos exigences (pour le collecteur CP4
XL, faire correspondre les trous voisins, et
pour le collecteur CP4 M, faire correspondre
les trous éloignés), en les unissant à l'aide des
rivets fournis.
CP4 M
CP4 XL
31
Publicité
Table des Matières
