Table des Matières
Publicité
PL
3) Umieścić pierwszy rząd zbiorników odpro-
wadzających, zaczynając od dolnego zbior-
nika, mocując go do dachu przy pomocy con
najmniej dwóch śrub, by dobrze przylegał do
powierzchni i pozostawał nieruchomy (w za-
leżności od konsystencji dachu można dołą-
czyć dodatkowe punkty mocujące).
4) Umieścić górny zbiornik, nakładając go o oko-
ło 100 mm (górny zbiornik musi znajdować się
wewnątrz dolnego zbiornika) i przymocować
go do dolnego zbiornika przy pomocy nitów
lub wkrętów samogwintujących lub, w zależno-
ści od potrzeb, bezpośrednio do dachu (śruby
mocujące nie są dostarczone należy wybrać te
odpowiednie do rodzaju powierzchni dachu).
5) Umieścić kolejne rzędy zbiorników odprowa-
dzających, nakładając je o około 100 mm i ,
mocując do dachu przy pomocy co najmniej
dwóch śrub, by dobrze przylegał do powierzch-
ni i pozostawał nieruchomy (w zależności od
konsystencji dachu można dołączyć dodatko-
we punkty mocujące). . Przymocować górny
zbiornik do do dolnego przy użyciu nitów lub
wkrętów samogwintujących lub, w zależno-
ści od potrzeb, bezpośrednio do dachu (śruby
mocujące nie są dostarczone należy wybrać je
w zależności od rodzaju powierzchni dachu).
UWAGA: pokazanie sposobu przymocowania
zbiorników (rys. nr 18 i nr 19) odpływowych
do dachu jest niewystarczające, gdyż zbiorni-
ki odpływowe należy przymocować tak, by do-
brze przylegały do powierzchni dachu.
UWAGA: w strefach nakładania należy poło-
żyć pasek materiału uszczelniającego (nie jest
dostarczony), by uniknąć infiltracji wody.
IE
3) Position the first row of drainage tanks starting
from the lower drainage tank attaching it to the
roof with at least two screws to make it adhere
properly to the surface and hold it in place (add
additional fixing points according to the roof
consistency).
4) Position the upper tank, overlapping it by about
100 mm (the upper tank must be inside the
lower one) and attach it to the lower one using
rivets or self-threading screws, or depending
on the requirements, directly to the roof (the
fixing screws are not supplied, choose suitable
ones according to the type of roof surface).
5) Position the next rows of drainage tanks,
overlapping them by about 100 mm and
attaching the lower tank to the roof with at
least two screws to make it adhere properly
to the surface and hold it in place (add
additional fixing points according to the roof
consistency). Attach the upper tank to the
lower one using rivets or self-threading screws,
or depending on the requirements, directly to
the roof (the fixing screws are not supplied,
choose suitable ones according to the type of
roof surface).
N.B.: the representation of the roof draining
tank fixings (fig. 18 and 19) is a non-exhaustive
example, as the draining tanks must adhere
perfectly to the roof surface.
CAUTION: in the overlapping areas, lay a bead
of sealant material (not provided), to prevent
water infiltrations.
23
FR
3) Positionner la première rangée de bacs de
drainage en partant du bac inférieur, en le
fixant au toit avec au moins deux vis, pour le
faire bien adhérer à la surface et le tenir fixe
(ajouter d' é ventuels points de fixation selon la
consistance du toit.)
4) Positionner le bac supérieur en le superposant
d' e nviron 100 mm (le bac supérieur doit être
à l'intérieur du bac inférieur) et le fixer au bac
inférieur, en utilisant des rivets ou des vis-ta-
rauds, ou bien selon vos exigences, directement
au toit (les vis de serrage ne sont pas fournies,
choisir celles adaptées au type de surface du
toit.)
5) Positionner les rangées suivantes de bacs de
drainage, en les superposant d' e nviron 100
mm et en fixant le bac inférieur au toit, avec
au moins deux vis, pour le faire bien adhérer
à la surface et le maintenir fixe (ajouter d' é ven-
tuels points de fixation selon la consistance du
toit.) Fixer le bac supérieur au bac inférieur, en
utilisant des rivets ou des vis-tarauds, ou bien
selon vos exigences, directement au toit (les vis
de serrage ne sont pas fournies, choisir celles
adaptées au type de surface du toit.)
N.B. : la représentation des fixations des bacs
(fig. 18 et 19) de drainage au toit est un exemple
non exhaustif puisqu'il faut fixer les bacs de
drainage de façon à les faire bien adhérer à la
surface du toit.
ATTENTION : étaler un cordon de matériau
d' é tanchéité (non fourni) dans les zones de
superposition, pour éviter les infiltrations
d'eau.
19
Publicité
Table des Matières
