Kohler 1074397 Manuel D'instructions

SERVICE KIT INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DU KIT DE SERVICE
INSTRUCCIONES DEL KIT DE SERVICIO
Spacer
Espace
Espaciador
Remove
Turn off the water supply.
Rotate the handle to the ON
position to relieve pressure.
Remove the plug button and
setscrew from the handle.
Remove the handle from the
cap.
Pull the cap off the valve.
Replace
Remove the nut from the
valve by turning the nut
counterclockwise with an
adjustable wrench.
Remove the valve and spacer
from the base.
Discard the spacer.
Align the pins on the valve
with the holes in the
spacer.
Align the pins on the
underside of the spacer with
the holes in the base.
Set the valve into the base.
©2008 Kohler Co.
ESPACEUR ET VALVE CLAPET DE NON RETOUR
ESPACIADOR Y VÁLVULA DE RETENCIÓN
Base
Base
Base
Valve
Valve
Válvula
Nut
Écrou
Tuerca
Retirer
Fermer l'alimentation d'eau.
Tourner la poignée en postion
MARCHE pour libérer la
pression.
Retirer le bouchon et la vis de
retenue de la poignée.
Retirer la poignée du
couvercle.
Retirer le couvercle de la
valve.
Remplacer
Retirer l'écrou de la valve en
tournant l'écrou vers la
gauche avec une clé à
molette.
Retirer la valve et l'espaceur
de la base.
Jeter l'espaceur.
Aligner les tiges sur la valve
avec les orfices de l'espaceur.
Aligner les tiges en-dessous
de l'espaceur avec les orifices
dans la base.
Mettre la valve dans la base.
1
SPACER AND CHECK VALVE KIT
1074397, 1087977, 1095472
Cap
Capuchon
Tapa
Setscrew
Vis
Plug Button
Tornillo
Bouchon
Tapón botón
Retire
Cierre el suministro principal
del agua.
Gire la manija a la posición
abierta para aliviar la presión.
Retire el tapón y el tornillo de
fijación de la manija.
Retire la manija de la tapa.
Jale la tapa de la válvula.
Reemplace
Quite la tuerca de la válvula
girando la tuerca hacia la
izquierda con una llave
ajustable.
Retire la válvula y el
espaciador de la base.
Deseche el espaciador.
Alinee las clavijas de la
válvula con los orificios del
espaciador.
Alinee las clavijas de la parte
inferior del espaciador con los
orificios de la base.
Coloque la válvula en la base.
Handle
Valve
Manija
1074692-9-A