horsch Terminal ME Manuel D'utilisation page 19

Voici comment déterminer les distances pour les machines avec appareil monté et
attelé et un ordinateur de bord ISOBUS :
þ L'ordinateur de bord de l'appareil utilisé est raccordé au terminal.
þ La géométrie de l'appareil est configurée dans l'ordinateur de bord.
1. Mesurer la distance entre le point d'attelage de l'appareil monté et attelé et
le récepteur GPS.
2. Saisir la distance mesurée comme paramètre « Offset X ».
3. Mesurer la distance entre l'axe longitudinal de la machine et le récepteur GPS.
4. Saisir la distance mesurée comme paramètre « Offset Y ».
Voici comment déterminer les distances pour un véhicule automoteur avec un ordi-
nateur de bord ISOBUS :
þ L'ordinateur de bord de l'appareil utilisé est raccordé au terminal.
þ La géométrie de l'appareil est configurée dans l'ordinateur de bord.
1. Saisir 0 cm comme paramètre « Offset X ».
2. Mesurer la distance entre l'axe longitudinal de la machine et le récepteur GPS.
3. Saisir la distance mesurée comme paramètre « Offset Y ».
Machines sans ordinateur de bord
Les machines non ISO ne comportent pas d'ordinateur de bord pour le réglage de la
géométrie de machine. La position du récepteur GPS doit par conséquent être saisie
par rapport au point de travail.
Voici comment déterminer les distances pour tous les appareils sans ordinateur de
bord ISOBUS :
1. Mesurer la distance entre le point de travail et le récepteur GPS, par ex. : de
la barre d'injection au récepteur GPS.
2. Saisir la distance mesurée comme paramètre « Offset X ».
3. Mesurer la distance entre l'axe longitudinal de la machine et le récepteur GPS.
4. Saisir la distance mesurée comme paramètre « Offset Y ».
17