Manuels Connexes pour Zanussi ZEI8741BBA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZEI8741BBA
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Kookplaat Table de cuisson Kochfeld ZEI8741BBA...
- Page 2 Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens de werking van dit • apparaat altijd uit te buurt worden gehouden. Algemene veiligheid WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke • onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op te www.zanussi.com...
- Page 3 • door de fabrikant van het kookapparaat zijn ontworpen of door de fabrikant van het apparaat in de gebruiksinstructies als geschikt zijn aangegeven of kookplaatbeschermers die in het apparaat zijn geïntegreerd. Het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken. www.zanussi.com...
- Page 4 • De elektrische installatie moet een gemaakt. isolatieapparaat bevatten waardoor het • Dit apparaat moet worden aangesloten op apparaat volledig van het lichtnet afgesloten een geaard stopcontact. kan worden. Het isolatieapparaat moet een contactopening hebben met een minimale breedte van 3 mm. www.zanussi.com...
- Page 5 Servicedienst ontvlambare producten in, bij of op het • Neem contact op met een erkende apparaat. servicedienst voor reparatie van het WAARSCHUWING! apparaat. Risico op schade aan het apparaat. • Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. www.zanussi.com...
- Page 6 Toetsblokkering / Het kinderslot Het bedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelen. STOP+GO De functie in- en uitschakelen. Kookstanddisplay De kookstand weergeven. Timerindicatie voor de kook- Geeft aan voor welke zone u de tijd instelt. zones Timerdisplay De tijd in minuten weergeven. Om de kookzone te selecteren. www.zanussi.com...
- Page 7 • u de kookstand niet instelt nadat u de kookplaat hebt ingeschakeld. Raak 1 seconde aan om de kookplaat in– of • u iets hebt gemorst of iets langer dan 10 uit te schakelen. seconden op het bedieningspaneel hebt www.zanussi.com...
- Page 8 Als het aan staat, werkt de zone in het begin op de hoogste en raak aan. De resterende tijd telt af kookstand en gaat daarna verder met koken op naar 00. Het indicatielampje van de kookzone de gewenste kookstand. gaat uit. www.zanussi.com...
- Page 9 Om de functie in te schakelen: raak aan. gaat gedurende 4 seconden aan.De timer blijft aan. Om de functie uit te schakelen: raak aan. De vorige kookstand gaat aan. Als u de kookplaat uitzet, stopt u deze functie ook. www.zanussi.com...
- Page 10 • een magneet vast blijft zitten aan de bodem Deze geluiden zijn normaal en hebben van het kookgerei. niets met een defect van de kookplaat te De bodem van het kookgerei moet maken. zo dik en vlak mogelijk zijn. Afmetingen van de pannen www.zanussi.com...
- Page 11 Aan de kook brengen van grote hoeveelheden water. Powerfunctie is geactiveerd. Onderhoud en reiniging Algemene informatie WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken • Maak de kookplaat na ieder gebruik schoon. Veiligheid. • Gebruik altijd pannen met een schone bodem. www.zanussi.com...
- Page 12 Er ligt water of vetspatten op het Reinig het bedieningspaneel. bedieningspaneel. Er klinkt een geluidssignaal en de U hebt een of meer tiptoetsen af- Verwijder het voorwerp van de kookplaat wordt uitgeschakeld. gedekt. tiptoetsen. Er weerklinkt een geluidssignaal als de kookplaat wordt uitge- schakeld. www.zanussi.com...
- Page 13 Ont- koppel de zekering uit het elektri- sche systeem van het huis. Sluit het apparaat opnieuw aan. Als weer gaat branden, neem dan contact op met de klantenser- vice. www.zanussi.com...
- Page 14 (of hoger): noteren. Het typeplaatje bevindt zich onderop H05V2V2-F T min. 90°C. Neem contact op de kookplaat. met een klantenservice bij u in de buurt. Serienummer ......Ingebouwde kookplaten Inbouwkookplaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte www.zanussi.com...
- Page 15 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.com...
- Page 16 38 mm min. 2 mm R 5mm mm 750 min. 55mm min. 12 mm min. 2 mm www.zanussi.com...
- Page 17 U kunt de beveiligingsdoos niet gebruiken als u de kookplaat boven een oven installeert. Technische gegevens Typeplaatje Model ZEI8741BBA PNC productnummer 949 595 645 00 Type 60 GBD C3 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Inductie 7.4 kW Vervaardigd in Duitsland Serienr.
- Page 18 Energiezuinigheid Productinformatie volgens EU 66/2014 Modelidentificatie ZEI8741BBA Type kooktoestel Ingebouwde kook- plaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Inductie Diameter ronde kookzones (Ø) Linksvoor 21,0 cm Linksachter 21,0 cm Rechtsvoor 21,0 cm Rechtsachter 21,0 cm Energieverbruik per kookzone Linksvoor 173,9 Wh / kg...
- Page 19 Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une • opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de • l'appareil en permanence lorsqu'il est en fonctionnement. www.zanussi.com...
- Page 20 à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des accidents. www.zanussi.com...
- Page 21 • L'installation électrique doit être équipée • L'appareil doit être relié à la terre. d'un dispositif d'isolement à coupure • Avant toute intervention, assurez-vous que omnipolaire. Le dispositif d'isolement doit l'appareil est débranché. présenter une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm. www.zanussi.com...
- Page 22 • Contactez votre service municipal pour • Ne placez pas de produits inflammables ou obtenir des informations sur la marche à d'éléments imbibés de produits inflammables suivre pour mettre l'appareil au rebut. www.zanussi.com...
- Page 23 Tou- Fonction Commentaire sensi- tive MARCHE/ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson. Verrouillage / Dispositif de sé- Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de com- curité enfants mande. STOP+GO Pour activer et désactiver la fonction. www.zanussi.com...
- Page 24 Voyant de chaleur résiduelle Les zones de cuisson à induction génèrent la chaleur nécessaire directement sur le fond des AVERTISSEMENT! plats de cuisson. La table vitrocéramique est chauffée par la chaleur des récipients. La chaleur résiduelle peut être source de brûlures. www.zanussi.com...
- Page 25 « Caractéristiques techniques ». 3 - 4 5 heures Pour activer la fonction pour une zone de 4 heures cuisson : appuyez sur s'allume. 6 - 9 1,5 heure Pour désactiver la fonction : modifiez le niveau de cuisson. www.zanussi.com...
- Page 26 Pour arrêter le signal sonore : appuyez sur pas de réglage de niveau de cuisson. Appuyez pendant 4 secondes. s'allume. Cette fonction est sans effet sur le Éteignez la table de cuisson en appuyant sur fonctionnement des zones de cuisson. www.zanussi.com...
- Page 27 « Caractéristiques techniques ». céramique, porcelaine. Les plats de cuisson conviennent pour Bruits pendant le fonctionnement l'induction si : Si vous entendez : • une petite quantité d'eau contenue dans un récipient chauffe dans un bref laps de temps www.zanussi.com...
- Page 28 Retournez à la moitié du temps. pommes de terre rissolées, filets, steaks. Faire bouillir de l'eau, cuire des pâtes, griller de la viande (goulasch, bœuf braisé), cuire des frites. Faire bouillir une grande quantité d'eau. La fonction Booster est activée. www.zanussi.com...
- Page 29 Vérifiez que le fusible est bien la cause de l'anomalie. Si les fusi- bles disjonctent de manière ré- pétée, faites appel à un électri- cien qualifié. Allumez de nouveau la table de cuisson et réglez le niveau de cuisson en moins de 10 sec- ondes. www.zanussi.com...
- Page 30 ». Il n'y a pas de récipient sur la Placez un récipient sur la zone de s'allume. zone de cuisson. cuisson. Le récipient n'est pas adapté. Utilisez un récipient adapté. Reportez-vous au chapitre « Conseils ». www.zanussi.com...
- Page 31 Numéro de série ....Tables de cuisson intégrées Avant l'installation Avant d'installer la table de cuisson, notez les Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu'après avoir été informations de la plaque signalétique ci- www.zanussi.com...
- Page 32 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.com...
- Page 33 38 mm min. 2 mm R 5mm mm 750 min. 55mm min. 12 mm min. 2 mm www.zanussi.com...
- Page 34 Caractéristiques techniques Plaque signalétique Modèle ZEI8741BBA PNC 949 595 645 00 Type 60 GBD C3 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.4 kW Fabriqué...
- Page 35 Rendement énergétique Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle ZEI8741BBA Type de table de cuisson Table de cuisson in- tégrée Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Induction Diamètre des zones de cuisson Avant gauche 21,0 cm circulaires (Ø)
- Page 36 Abkühlphase vom Gerät fern. Berührbare Teile sind heiß. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingt • von dem Gerät fernzuhalten. www.zanussi.com...
- Page 37 Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des • Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. www.zanussi.com...
- Page 38 • Das Gerät muss geerdet sein. • Die elektrische Installation muss eine • Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie das muss das Gerät von der elektrischen Gerät allpolig von der Stromversorgung Stromversorgung getrennt werden. trennen können. Die Trenneinrichtung muss www.zanussi.com...
- Page 39 • Die von sehr heißem Öl freigesetzten Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel Dämpfe können eine Selbstzündung oder Metallgegenstände. verursachen. Entsorgung • Bereits verwendetes Öl kann Lebensmittelreste enthalten und schon bei WARNUNG! niedrigeren Temperaturen eher einen Brand Verletzungs- und Erstickungsgefahr. verursachen als frisches Öl. www.zanussi.com...
- Page 40 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sen- Funktion Kommentar sor- feld EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Kochfeldes. Verriegeln / Kindersicherung Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds. STOP+GO Ein- und Ausschalten der Funktion. www.zanussi.com...
- Page 41 Kochzone. Die Funktion Abschaltautomatik ist in Betrieb. Restwärmeanzeige Die Induktionskochzonen erzeugen die erforderliche Hitze zum Kochen direkt im Boden WARNUNG! des Kochgeschirrs. Die Glaskeramik wird nur durch die Wärme des Kochgeschirrs erhitzt. Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. www.zanussi.com...
- Page 42 6 Stunden , 1 - 2 Induktionskochzone automatisch wieder auf die höchste Kochstufe um. 3 - 4 5 Stunden Siehe Kapitel „Technische Daten“. 4 Stunden 6 - 9 1,5 Stunden Einschalten der Funktion für eine Kochzone: Berühren Sie leuchtet auf. www.zanussi.com...
- Page 43 Signalton und 00 ein. Berühren Sie 4 Sekunden lang. blinkt. leuchtet auf. Schalten Sie das Kochfeld mit Ausschalten des Signaltons: Berühren Sie aus. Vorübergehendes Ausschalten der Funktion für einen einzelnen Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Kochzonenbetrieb. www.zanussi.com...
- Page 44 • Knacken: Das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien • Eine geringe Wassermenge auf einer (Sandwichkonstruktion). Kochzone, die auf die höchste Stufe • Pfeifen: Sie haben die Kochzone auf eine geschaltet ist, sehr schnell aufkocht. hohe Stufe geschaltet und das Kochgeschirr www.zanussi.com...
- Page 45 Braten bei starker Hitze: Rösti, 5 - 15 Nach der Hälfte der Zeit wenden. Lendenstücke, Steaks. Aufkochen von Wasser, Nudeln kochen, Anbraten von Fleisch (Gulasch, Schmorbrat- en), Frittieren von Pommes frites. Aufkochen großer Mengen Wasser. Die Power-Funktion wird eingeschaltet. www.zanussi.com...
- Page 46 Störung ist. Brennt die Sicherung wiederholt durch, wenden Sie sich an eine zugelassene Elektro- fachkraft. Schalten Sie das Kochfeld erneut ein und stellen Sie innerhalb von 10 Sekunden die Kochstufe ein. Zwei oder mehr Sensorfelder Berühren Sie nur ein Sensorfeld. wurden gleichzeitig berührt. www.zanussi.com...
- Page 47 Kochzone gestellt. Kochzone. Sie verwenden ungeeignetes Geeignetes Kochgeschirr benut- Kochgeschirr. zen. Siehe Kapitel „Tipps und Hinwe- ise“. Der Durchmesser des Kochge- Verwenden Sie Kochgeschirr mit schirrbodens ist zu klein für die den richtigen Abmessungen. Kochzone. Siehe Kapitel „Technische Dat- en“. www.zanussi.com...
- Page 48 Daten, die Sie auf dem Typenschild Anschlusskabel finden. Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht. • Das Kochfeld wird mit einem Anschlusskabel geliefert. Seriennummer .... • Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel durch ein Netzkabel des folgenden (oder eines www.zanussi.com...
- Page 49 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.com...
- Page 50 38 mm min. 2 mm R 5mm mm 750 min. 55mm min. 12 mm min. 2 mm www.zanussi.com...
- Page 51 Wenn Sie das Kochfeld über einem Backofen einsetzen, können Sie den Schutzboden nicht verwenden. Technische Daten Typenschild Modell ZEI8741BBA Produkt-Nummer (PNC) 949 595 645 00 Typ 60 GBD C3 AU 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Induktion 7.4 kW Made in Germany Ser.
- Page 52 Energieeffizienz Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation ZEI8741BBA Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Induktion Durchmesser der kreisförmigen Vorne links 21,0 cm Kochzonen (Ø) Hinten links 21,0 cm Vorne rechts 21,0 cm Hinten rechts 21,0 cm Energieverbrauch pro Kochzone Vorne links...
- Page 53 www.zanussi.com...
- Page 54 www.zanussi.com...
- Page 55 www.zanussi.com...
- Page 56 www.zanussi.com/shop...