Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
aplicarán las sanciones previstas por las
normas sobre eliminación de desechos.
La recogida selectiva para la reutilización,
tratamiento y eliminación respetuosa con
el medio ambiente del aparato ayuda a
evitar los efectos sobre el medio ambiente
y la salud y favorece el reciclaje de los
materiales que componen el producto.
Para más información sobre los sistemas
de eliminación disponibles, contactar con
el servicio local de iliminación de desechos
o con la tienda que vendió el aparato. Los
fabricantes y los importadores cumplen
con su responsabilidad de recuperación,
tratamiento y eliminación respetuosa con el
medio ambiente directamente o participan-
do a un sistema colectivo.
PT ATENÇÃO
Este produto está em conformidade com
a Directiva EU 2002/96/EC. O símbolo
do caixote com uma barra existente no
aparelho indica que o produto, no fim
da sua própria vida útil, deve ser tratado
separadamente dos resíduos domésticos,
devendo ser enviado para um centro de
recolha selectiva para aparelhos eléctricos
ou electrónicos ou então, devolvido ao
revendedor aquando da compra de um
novo aparelho equivalente. O utilizador é
responsável pelo envio do aparelho para
as estruturas de recolha adequadas, sob
pena das sanções previstas na lei em vigor
sobre os resíduos. A recolha selectiva
adequada para o envio sucessivo do apa-
relho eliminado para a reciclagem, para o
tratamento e para a eliminação compatível
com o ambiente, contribui para evitar
possíveis efeitos negativos no ambiente e
na saúde, favorecendo a reciclagem dos
materiais que compõem o produto. Para in-
formações mais pormenorizadas sobre os
sistemas de recolha disponíveis, dirija-se
ao serviço local de eliminação de resíduos,
ou à loja onde foi efectuada a aquisição.
Os fabricantes e importadores serão então
responsáveis pela reciclagem, tratamento
e eliminação compatível com o ambiente,
seja directamente seja participando num
sistema colectivo.
NL LET OP
Dit apparaat is conform de EU Richtlijn
2002/96/EC.Het symbool op het apparaat
met de afvalbak met een kruis erdoor
geeft aan dat het apparaat, aan het einde
van de levensduur, niet bij het huisvuil
gezet mag worden maar ingeleverd moet
worden bij een centrum voor gescheiden
afvalinzameling voor elektrische en elek-
tronische apparaten of teruggegeven moet
worden aan de winkel op het moment van
de aanschaf van een gelijkwaardig nieuw
apparaat. De gebruiker is verantwoordelijk
voor het inleveren van het apparaat bij een
daarvoor geschikt inzamelingspunt, op
straffe van sancties op basis van de heer-
sende wetgeving inzake afvalverwerking.
De adequate gescheiden inzameling ten
einde het ingeleverde apparaat e kunnen
recyclen, behandelen en milieuvriendelijk
tot afval te kunnen verwerken draagt bij
aan het voorkomen van mogelijk negatieve
invloeden op het milieu en de gezondheid
en bevordert de recycling van materialen
waaruit het apparaat is samengesteld. Voor
nadere informatie over de beschikbare
afvalverwerkingssystemen kunt u contact
opnemen met de plaatselijke afvalverwer-
kingsdienst, of bij de winkel waar u het
apparaat heeft aangeschaft. De fabrikanten
en importeurs zijn verantwoordelijk voor de
recycling, de behandeling en de milieuvri-
endelijke afvalverwerking zowel direct als
door deeIname aan een collectief systeem.
SV VARNING
Denna produkt överensstämmer med EU
2002/96/EC direktivet. Symbolen med det
korsade kärlet applicerad på produkten
anger att produkten, när den tjänat ut sitt
syfte, eftersom den måste hanteras separat
från ushållsavfall, måste lämnas in till en
miljöstation för elektriska och elektroniska
apparater eller återlämnas till återförsäl-
jaren vid inköp av en likvärdig apparat.
Användaren är ansvarig för inlämningen
av apparaten, när den tjänat ut sitt syfte, till
de avsedda insamlingsstrukturena, i annat
fall kan straff enligt gällande lagstiftning för
avfallshantering bli följden. Den anpassade
differentierade insamlingen för den därpå
följande återvinningen, hanteringen och
miljömässigt förenliga kasseringen av den
avlagda apparaten bidrar till att undvika
möjliga negativa effekter på miljön och för
hälsan och underlättar återvinningen av
materialen av vilken produkten är tillverkad.
För mer detaljerad information rörande de
tillgängliga insamlingssystemen, vänd dig
till den lokala återvinningsstationen, eller
till affären där du gjort inköpet. Tillverkarna
och importörerna tar sitt ansvar för återvin-
ningen, hanteringen och den miljömässigt
förenliga kasseringen såväl direkt som
genom att delta i ett kollektivt system.
FI HUOMAUTUKSIA
Tämä tuote vastaa EU-direktiiviä 2002/96/
EY. Laitteessa oleva merkki, jossa on
vinoristi roskakorin päällä, tarkoittaa, että
kun laitteen käyttöikä on päättynyt se
täytyy hävittää erillään kotitalousjätteistä.
Laite toimitetaan sähköisten ja elektro-
nisten laitteiden keräyskeskukseen tai
luovutetaan jälleenmyyjälle samalla kun
hankitaan uusi vastaava laite.Käyttäjä va-
staa käytetyn laitteen toimittamisesta oike-
aan keräyskeskukseen voimassa olevien
jätehuoltoa koskevien lakien määräämien
rangaistustenuhalla. Asianmukainen
jätteiden lajittelu laitteen materiaalien
kierrättämistä, käsittelyä ja
ympäristönsuojelumääräysten mukaista
hävittämistä varten auttaa välttämään
ympäristö- ja terveyshaittoja ja helpottaa
tuotteen eri materiaalien kierrätystä.
Lisätietoja käytettävissä olevista keräys-
järjestelmistä antaa paikallinen jätehuolto
tai liike, josta laite on ostettu. Valmistajat
ja maahantuojat täyttävät velvollisuutensa
pitämällähuolta kierrätyksestä, käsitte-
lystä ja ympäristönsuojelumääräysten
mukaisesta hävittämisestä sekä suoraan
että yhdessä kollektiivisen järjestelmän
kanssa.
DA ADVARSEL
Dette produkt er ioverensstemmelse
med direktiv 2002/96/EF. Symbolet på
apparatet med affaldsspanden overstreget
med et kryds angiver, at produktet ikke
må behandles sammen med almindeligt
husholdningsaffald, og når det ikke mere
skal anvendes, skal det afleveres på en
særlig afaldsstation bereget for elektrisk
og elektronisk apparatur, eller det skal
indleveres til forhandleren i forbindelse
med køb af nyt tilsvarende udstyr.
Brugeren er ansvarlig for afleveringen af
det kasserede apparat til et dertil beregnet
indsamlingssted, i modsat fald kan han
straffes i henhold til gældende lov om
affald. En passende affaldssortering
med henblik på efterfølgende genbrug,
behandling og miljømæssig forsvarlig
bortskaffelse af apparatet medvirker til at
undgå eventuelle negative påvirkninger af
miljøet og folkesundheden og sørger for
genbrug af de materialer, produktet består
af. For yderligere og mere detaljerede
oplysninger vedrørende tilgængelige
indsamlingssystemer kontaktes kommu-
nens afdeling for affaldshåndtering eller
den forretning, hvor apparatet oprindelig
blev købt. Producenter og importører kan
leve op til deres ansvar i forbindelse med
genbrug, behandling og miljømæssig
forsvarlig bortskaffelse dels direkte dels
ved at deltage i en kollektiv ordning.
66
Publicité
