Masterflex Ismatec MFLX78018-50 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 65

/ 65
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MASTERFLEX

REGLO MFLX78018-60

MASTERFLEX

REGLO MFLX78018-50

(US et Canada uniquement) Numéro Vert 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739

(Hors USA et Canada) 1-847-381-7050

masterflex.tech@avantorsciences.com • www.avantorsciences.com\masterflex

MODE D'EMPLOI :

ENTRAÎNEMENT DE

POMPE NUMÉRIQUE

AVEC CONNECTIVITÉ

AVANCÉE

Numéros de modèles

MFLX78018-50

MFLX78018-60

A-1299-5202

Édition 05

Sommaire des Matières pour Masterflex Ismatec MFLX78018-50

Page 1 ENTRAÎNEMENT DE POMPE NUMÉRIQUE AVEC CONNECTIVITÉ AVANCÉE Numéros de modèles MFLX78018-50 MFLX78018-60 MASTERFLEX REGLO MFLX78018-60 ® MASTERFLEX REGLO MFLX78018-50 ® A-1299-5202 Édition 05 (US et Canada uniquement) Numéro Vert 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739 (Hors USA et Canada) 1-847-381-7050 masterflex.tech@avantorsciences.com • www.avantorsciences.com\masterflex...
Page 2 Viton® est une marque déposée de Chemours Company. Les marques accompagnées du symbole dans cette publication sont enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. ® POMPES À LIQUIDES NOTICE ORIGINALE Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 3 Calibrage de la tête de pompe 3-12 Écran de calibrage de la tête de pompe 3-12 Calibrage de la pompe à engrenages 3-12 Calibrage de la pompe à pistons 3-14 SECTION 3 : FONCTIONNEMENT 3-16 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 4 3-43 Connexions électriques DB-25 3-44 Remplacement de la tête de pompe 3-45 Têtes de pompes à engrenages à montage en A disponibles 3-45 Têtes de pompes à pistons disponibles 3-46 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 5 Montage d'une pompe à pistons en céramique 3-47 Montage d'une pompe à engrenages 3-49 Dépannage 3-51 Codes d'erreurs 3-52 Caractéristiques 3-53 Assistance technique 3-55 Retour de produit 3-55 Garantie 3-55 Élimination 3-55 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 6 ATTENTION: Ne manipulez pas la tête de pompe avant que celle-ci ne soit éteinte et déconnectée de l'alimentation secteur. ATTENTION : La pompe doit être éteinte avant de retirer la tête de pompe. Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 7 éviter les blessures ou l'endommagement de l'équipement. AVERTISSEMENT : Nous vous recommandons de faire effectuer toute réparation par un technicien qual- ifié uniquement. Masterflex se dégage de toute responsabilité en cas de réparation ou maintenance effectuée par le client ou par une entreprise tierce.
Page 8 Les produits de la gamme REGLO sont dotés de connexions Ethernet et Wi-Fi pour le contrôle et le suivi à distance via le site Web de MasterflexLive™ (www.masterflex.com) et d’un port de connexion femelle DB-25 pour le contrôle et le suivi à distance analogique. Contenu de la boîte REMARQUE : Veuillez inspecter la boîte et son contenu pour vérifier qu’aucun élément n’est endommagé.
Page 9 78018-14 2CH12RLR Péristaltique Click’n’go 78018-20 4CH6RLR Péristaltique Click’n’go 78018-22 4CH8RLR Péristaltique Click’n’go 78018-24 4CH12RLR Péristaltique Click’n’go 78018-40 Miniflex Péristaltique Pompe Miniflex (canal unique) 78018-42 Miniflex Péristaltique Pompe Miniflex (double canal) Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 10 Modèle 78018-60 Écran tactile Boîtier de fixation Tête de pompe Adaptateurs de tube Pompe à engrenages Modèle 78018-50 Port DB-25 Interrupteur Connecteur cylindrique retenant le câble d’alimentation Port Ethernet Port USB Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 11 Enregistrer le volume Mode continu Réinitialiser Sens antihoraire Verrouillage d’écran Supprimer Réglages Luminosité de l'écran Départ Modifier Arrêt Langue Mode temps Déconnexion Mise à jour disponible Nouveau programme Mode volume Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 12 "Calibrage de la tête de pompe" à la page 3-12). • Pour la sélection et la compatibilité du tube, consulter www.masterflex.com. • Retirez le cordon d’alimentation de l’entraînement de pompe de la prise électrique lors du nettoyage ou de l’entretien de l’entraînement.
Page 13 Après 30 minutes d’inactivité, REGLO se mettra en veille et l’écran s’éteindra. L’entraînement se réactivera lorsqu’on touchera l’écran tactile. Pour activer (par défaut) ou désactiver l’économiseur d’écran, voir "Démarrage automatique" à la page 3-10. Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 14 5. Appuyez sur MM pour sélectionner les minutes et indiquez-les au moyen du clavier à l’écran. 6. Si vous choisissez le système 12 heures, appuyez sur AM/PM pour sélectionner AM ou PM. 7. Appuyez sur CONFIRMER pour sauvegarder ou sur ANNULER pour annuler les changements. Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 15 Sélectionnez l’étendue du courant ou de la tension dans la liste. c. Appuyez sur CONFIRMER pour sauvegarder ou sur ANNULER pour annuler les changements. L’écran de sortie analogique s’affiche. 5. Appuyez sur CONFIRMER Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 16 4. Indiquez le nom d’entraînement de pompe souhaité au moyen du clavier à l’écran (jusqu’à huit caractères). 5. Appuyez sur CONFIRMER pour sauvegarder ous sur ANNULER pour annuler les changements. Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 17 Appuyez sur DHCP pour configurer automatiquement les réglages IP ou sur STATIQUE pour les configurer manuellement au moyen du clavier à l’écran. sauvegarder ou sur ANNULER pour annuler les changements. 5. Appuyez sur CONFIRMER pour Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 18 8. Appuyez sur le NIVEAU DE PERMISSION désiré. REMARQUE: Il doit toujours y avoir au moins un utilisateur ADMIN. 9. Appuyez sur CONFIRMER pour sauvegarder ou sur ANNULER pour annuler les changements. Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 19 1. Appuyez sur RÉGLAGES depuis n’importe quel mode. L’écran de réglages s'affiche. 2. Faites DÉFILER les pages de réglages jusqu'à trouver DÉMARRAGE AUTOMATIQUE. 3. Appuyez sur le curseur de DÉMARRAGE AUTOMATIQUE. 3-10 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 20 6. Naviguez entre les écrans des modes continu, temps et volume. 7. Appuyez longuement sur AMORCER jusqu’à ce qu’aucune bulle ne soit visible dans le tube. L’amorçage s’arrêtera lorsque vous relâcherez le bouton AMORCER 3-11 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 21 REMARQUE : Si Gestion des utilisateurs est activé, il peut vous être demandé d'entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe (pour plus d'informations, voir "Gestion des utilisateurs" à la page 3-9). 3-12 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 22 Les débits minimal et maximal changeront après le calibrage en raison du nouveau calcul du volume de liquide par tour de pompe. • Les étapes 6 à 12 peuvent être répétées si nécessaire pour améliorer la précision du calibrage de la tête de pompe. 3-13 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 23 à l’écran précédent. « Calibrage terminé » devrait maintenant s’afficher pour indiquer que le calibrage est terminé pour la taille de la tête de pompe, le volume du tube et le débit actuels. 3-14 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 24 Les débits minimal et maximal changeront après le calibrage en raison du nouveau calcul du volume de liquide par tour de pompe. • Les étapes 8 à 14 peuvent être répétées si nécessaire pour améliorer la précision du calibrage de la tête de pompe. 3-15 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 25 Avant de faire fonctionner la pompe, il est recommandé de la remplir de liquide. • Pendant l'amorçage, assurez-vous que la pompe ne fonctionne pas à sec pendant plus de 15 secondes. 3-16 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 26 Mode temps Mode volume Mode entrée analogique Faire défiler Ajouter un nouveau programme Réglages Appuyez sur le mode ou programme souhaité pour accéder à l’écran d’un mode ou d’un programme 3-17 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 27 H. DIRECTION D'ÉCOULEMENT : appuyez sur DIRECTION pour sélectionner le sens horaire antihoraire . REMARQUE : La direction d'écoulement n'est pas disponible sur les pompes à engrenages unidirectionnelles et sera grisée. 3-18 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 28 8. Appuyez sur ARRÊT quand le fonctionnement de l’entraînement n’est plus nécessaire. REMARQUE : En mode continu, l’entraînement continuera de fonctionner selon le débit et le sens affichés jusqu’à l’arrêt. 3-19 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 29 Après enregistrement, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique en bas de l’écran de sélection du mode. • Si plusieurs programmes sont présents, faites DÉFILER pour afficher les autres pages. 3-20 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 30 I. DÉBIT : Affiche le débit actuel dans l’unité de mesure sélectionnée par l’utilisateur. J. AMORCER : Appuyez longuement sur ce bouton pour amorcer l’entraînement de pompe (pour plus d’informations, voir "Amorçage de la pompe" à la page 3-11). 3-21 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 31 à la page 3-12 ). • Si nécessaire, amorcez la pompe (pour plus d'informations, voir "Amorçage de la pompe" à la page 3-11). 3-22 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 32 Appuyez sur PAUSE et répétez les étapes 2 à 9 ci-dessus. b. Appuyez sur CONTINUER pour que la pompe termine son activité après que les changements aient été appli- qués. 3-23 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 33 Après enregistrement, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique en bas de l’écran de sélection du mode. • Si plusieurs programmes sont présents, faites DÉFILER pour afficher les autres pages. 3-24 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 34 DÉBIT : Affiche le débit actuel dans l’unité de mesure sélectionnée par l’utilisateur. AMORCER : Appuyez longuement sur ce bouton pour amorcer l’entraînement de pompe (pour plus d’informations, voir "Amorçage de la pompe" à la page 3-11). 3-25 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 35 (pour plus d'informations, voir "Calibrage de la tête de pompe" à la page 3-12). • Si nécessaire, amorcez la pompe (pour plus d'informations, voir "Amorçage de la pompe" à la page 3-11). 3-26 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 36 à la page 3-29). REMARQUE : L'anti-gouttes n'est pas disponible sur les pompes à engrenages. a. Choisissez ON ou OFF pour activer ou désactiver la fonctionnalité anti-gouttes. 3-27 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 37 Après enregistrement, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique en bas de l’écran de sélection du mode. • Si plusieurs programmes sont présents, faites DÉFILER pour afficher les autres pages. 3-28 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 38 été effectués. REMARQUE : Si nécessaire, appuyez sur ARRÊT puis sur ANNULER pour annuler l’enregistrement et retourner à l’écran de modification du mode volume. 3-29 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 39 à l’écran de modification du mode volume. Une fois l'enregistrement effectué, le volume de dosage enregistré s’affiche sous VOLUME. 9. Appuyez sur CONFIRMER . L’écran du mode volume s’affiche. 3-30 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 40 : Appuyez longuement sur DÉVERROUILLÉ jusqu’à ce que l’icône affiche VERROUILLÉ et qu’une bordure rouge s’affiche autour de l’écran. Pour déverrouiller l’écran : Appuyez longuement sur VERROUILLÉ jusqu’à ce que l’icône affiche DÉVERROUILLÉ 3-31 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 41 être déverrouillé avant de pouvoir arrêter le fonctionnement de la pompe. • Consulter www.masterflex.com pour plus d’informations sur l’utilisation du système de contrôle et de suivi d'entrée analogique à distance. 3-32 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 42 Après enregistrement, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique en bas de l’écran de sélection du mode. • Si plusieurs programmes sont présents, faites DÉFILER pour afficher les autres pages. 3-33 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 43 Vérifiez que le tube de transfert approprié est solidement fixé à la tête de pompe. • Vérifiez que tous les liquides et récipients sont prêts. • DÉCONNEXION : Appuyez pour déconnecter un utilisateur. REMARQUE : Cette option n'est disponible que si 3-34 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 44 : S'il est verrouillé, l'écran devra être déverrouillé avant d'arrêter le fonctionnement de la pompe. 3-35 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 45 3. Appuyez sur PROGRAMME 1. Si nécessaire, supprimez les caractères au moyen de la flèche de retour du clavier à l’écran puis indiquez le nom du programme (jusqu’à 8 caractères). 3-36 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 46 REMARQUE : Si NOUVEAU PROGRAMME n’est pas affiché dans l’écran de sélection du mode, faites DÉFILER pour voir les autres pages. 2. Appuyez sur VOLUME. L’écran de nouveau programme en mode volume s’affiche. 3-37 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 47 Si elle est activée, indiquez les degrés de rotation inversée au moyen du clavier à l’écran. REMARQUE : Les valeurs habituelles sont comprises entre 5 et 45 degrés. 3-38 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 48 Après enregistrement, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique en bas de l’écran de sélection du mode. • Si plusieurs programmes sont présents, faites DÉFILER pour afficher les autres pages. 3-39 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 49 REMARQUE : Après la modification et l’enregistrement des réglages en mode individuel, l’écran de modification de programme à la page 3-36 s'affiche. 3. Appuyez sur CONFIRMER pour sauvegarder ou ANNULER pour annuler les changements et retourner à l’écran de sélection du mode. 3-40 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 50 2. Appuyez sur SUPPRIMER LE PROGRAMME 3. Appuyez sur SUPPRIMER pour supprimer le programme et retourner à l’écran de sélection du mode ou sur ANNULER pour retourner à l’écran précédent. 3-41 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 51 L’écran de réglages s'affiche. 2. Faites DÉFILER les pages de réglages jusqu'à trouver INFORMATIONS SUR L’APPAREIL. 3. Appuyez sur INFORMATIONS SUR L’APPAREIL. 4. Appuyez sur RÉINITIALISER et suivez les indications à l’écran. 3-42 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 52 Poignée doseuse avec câble de 1,8 m (6 pi) et connecteur DB-25 mâle 07523-97 Alimentation électrique 116065 Consultez www.masterflex.com pour obtenir une liste complète des raccords et accessoires disponibles. 3-43 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 53 Démarrage/arrêt Compte-tours CW/CCW Amorcer Sortie (0–20 mA, 4–20 mA) Moteur (N.O) Entrée (0–20 mA, 4–20 mA) Capteurs de tête ouverts (N.O) Entrée (0–10 V) Alarme générale Sortie (0–10 V) 3-44 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 54 0.32 316 SS PEEK PTFE avec déviation interne 73011-08 0.64 316 SS PEEK PTFE 73011-16 0.91 316 SS PEEK PTFE 73011-18 0.91 316 SS PEEK PTFE avec déviation interne 3-45 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 55 1/4 -28 Femelle 37.5 Céramique, ETFE 07117-63 Tube 1/4 "OD Céramique, ETFE 07117-65 Tube 1/4 "OD Céramique, PVDF 07117-69 1/4 -28 Femelle Céramique, PVDF 07117-71 1/4 -28 Femelle Céramique, ETFE 3-46 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 56 Placer le couplage sur l'arbre de la tête de pompe et le pousser aussi loin que possible. REMARQUE : La vis Allen doit être centrée sur le plat de l'arbre de la tête de pompe. b. Serrez le couplage (2) avec la clé Allen de 2,5 mm (D). 3-47 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 57 9. Calibrez la nouvelle tête de pompe (pour plus d'informations, voir "Calibrage de la pompe à pistons" à la page 3-14). La nouvelle tête de pompe est désormais prête à fonctionner. 3-48 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 58 Aimant de couplage • Pendant le fonctionnement, l'arrière de l'aimant de couplage ne doit pas toucher le boîtier de l'entraînement de la pompe. Clé Allen de 2.5 mm (3/32") 3-49 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 59 La nouvelle tête de pompe est désormais prête à fonctionner ATTENTION : Remplissez la tête de pompe de liquide avant de faire fonctionner la pompe. Évitez de faire fonctionner la tête de pompe à sec. 3-50 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 60 Retirez les gants avant d'utiliser l'écran tactile. REMARQUE : pas. épais peut rendre l'écran Consultez les consignes de sécurité de votre entreprise ou de moins réactif. votre laboratoire avant de retirer tout équipement de protection individuelle. 3-51 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 61 Actions : Le message d’erreur va s’effacer après 10 secondes et les réglages vont se réinitialiser aux valeurs par défaut. Si l'erreur persiste, consultez "Assistance technique" à la page 3-55. 3-52 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 62 (5 VCC à 0,5 A) CONSTRUCTION Dimensions (L x l x H) : Entraînement uniquement 7,62 po x 5,75 po x 6,31 po (194 mm x 146 mm x 160 mm) 3-53 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 63 CONFORMITÉ Tous les modèles UL 61010-1 US/CAN Pour marquage CE : EN61010-1, Directive «ₒBasse tensionₒ» EN61326-1, Directive CEM EN50581, Directive RoHS Modèles de têtes de EN809, Directive «ₒMachinesₒ» pompe 3-54 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 64 Quand le produit n’est plus utilisable, veuillez procéder à son élimination dans le respect des lois locales. Les composants plastiques et électroniques devraient être éliminés auprès d’un centre de recyclage. Veuillez vous référer aux lois locales relatives à l’élimination. 3-55 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée Masterflex...
Page 65 USA et Canada uniquement *EN809 fabriqué par : Masterflex LLC. Numéro vert 1-800-MASTERFLEX | 1-800-637-3739 Hors USA et Canada 28W092 Commercial Avenue, Barrington, IL 60010 masterflex.tech@avantorsciences.com 1-847-381-7050 www.avantorsciences.com\masterflex...

Ce manuel est également adapté pour:

Ismatec mflx78018-60