Publicité
Do not use the MIC IN
Non utilizzate
and the HEADSET MIC IN
simultaneamente i
jacks simultaneously.
jack MIC IN e HEADSET
MIC IN.
No utilice a la vez las
tomas MIC IN y HEADSET
Gebruik de MIC
MIC IN.
IN- en HEADSET MIC
IN-aansluitingen niet
N'utilisez pas les entrées
tegelijkertijd.
MIC IN et HEADSET MIC IN
en même temps.
Använd inte MIC IN- och
HEADSET MIC IN-uttagen
Verwenden Sie die
samtidigt.
MIC IN- und HEADSET
MIC IN-Buchsen
Nie używaj jednocześnie
nicht gleichzeitig.
gniazd MIC IN i HEADSET
MIC IN.
Não use o jack de
entrada do microfone
MIC IN e o do fone de
ouvido HEADSET MIC IN
simultaneamente.
When connecting
Lorsque vous
a headset with
connectez un casque
built-in microphone,
avec micro intégré,
such as the HS1000,
comme un HS1000,
always connect
connectez toujours
both cables (Mic and
les deux câbles
Headphones) to avoid
(micro et casque )
unwanted noise.
pour éviter tout bruit
de fond.
Cuando conecte
una diadema con
Quando collegate
micro incorporado,
un headset, come
como el HS1000,
HS1000, per evitare
conecte siempre los
rumori indesiderati
dos cables (micro y
collegate sempre
auriculares) para
entrambi i cavi
evitar la aparición
(microfono e cuffia).
de ruidos.
Bei einem Headset
Sluit bij het
mit integriertem
aansluiten van
mikrofon, z. B.
een headset met
HS1000, sollten Sie
ingebouwde
immer beide Kabel
microfoon, zoals
(Mikrofon und
de HS1000, altijd
Kopfhörer)
beide kabels aan
anschließen,
(microfoon en
um unerwünschte
koptelefoon) om
Störgeräusche
ongewenste ruis te
zu vermeiden.
voorkomen.
Quando conectar um
När du ansluter
fone de ouvido a um
ett headset med
microfone embutido,
inbyggd mikrofon, till
tal como o HS1000,
exempel HS1000, ska
conecte sempre
du alltid ansluta båda
ambos os cabos
kablarna (mikrofon
(Microfone e fones de
och hörlurar) för att
ouvido) para evitar
undvika oönskat ljud.
ruídos indesejados.
B-5
Keyboard
Quick Start Guide
iPod
Podczas podłączania
zestawu
słuchawkowego
z wbudowanym
mikrofonem,
takiego jak HS1000,
zawsze podłączaj
oba kable (mikrofon
i słuchawki),
aby uniknąć
niepożądanych
szumów.
B3031A
Pequeño estudio de grabación
Studio de maquettes
HPS5000
iPod
15
Podcasting
Podcast
Podcast
Podcast
Podcasting
Podcasting
Podcasting
Podcasting
Podcasting
HS1000
Project studio
Projektstudio
Estúdio Projeto
Project studio
Project studio
Projektstudio
Studio projektowe
Publicité
