Batavia BT-CCD002 Mode D'emploi page 6

Contents
Safety Instructions . . . . . . . . .6
Before use . . . . . . . . . . . .7
During use . . . . . . . . . . . .7
Before first use . . . . . . . . . .7
Intended use . . . . . . . . . . .7
Operation . . . . . . . . . . . .7
Accessories . . . . . . . . . . .8
Maintenance and Cleaning . . . . . .8
Technical data. . . . . . . . . . .9
Disposal . . . . . . . . . . . . .9
EC-Declaration of conformity . . . . .9
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise . . . . . . . . 10
Vor der Anwendung . . . . . . . . 11
Während der Anwendung . . . . . . 11
Vor der ersten Benutzung . . . . . . 11
Bestimmungsgemäße Verwendung . . 11
Betrieb . . . . . . . . . . . . 12
Zubehör . . . . . . . . . . . . 13
Wartung und Reinigung . . . . . . 13
Technische Daten . . . . . . . . 13
Entsorgung . . . . . . . . . . . 13
EG–Konformitätserklärung . . . . . 14
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . 15
Avant l'usage . . . . . . . . . . 16
Pendant l'usage . . . . . . . . . 16
Avant la première utilisation . . . . . 16
Utilisation normale . . . . . . . . 17
Instructions d'utilisation . . . . . . 17
Accessoires . . . . . . . . . . 18
Nettoyage et maintenance . . . . . 18
Fiche technique . . . . . . . . . 18
Élimination et recyclage . . . . . . 18
CE-Déclaration de conformité . . . . 19
Inhoudsopgave
Safety Instructions . . . . . . . . 20
Vóór gebruik . . . . . . . . . . 21
Tijdens gebruik . . . . . . . . . 21
Voor het eerste gebruik
Beoogd gebruik . . . . . . . . . 21
Gebruik . . . . . . . . . . . . 21
4
Page 4
Accessoires
Reiniging en onderhoud . . . . . . 22
Technische gegevens: . . . . . . . 23
Afvalverwerking en hergebruik . . . . 23
EG-Conformiteitsverklaring . . . . . 23
Contenuto
Istruzioni di sicurezza . . . . . . . 24
Prima dell'uso . . . . . . . . . . 25
Durante l'uso . . . . . . . . . . 25
Operazioni preliminari al primo uso del
prodotto . . . . . . . . . . . . 25
Destinazione d'uso . . . . . . . . 26
Uso
Accessori . . . . . . . . . . . 27
Manutenzione e pulizia. . . . . . . 27
Dati tecnici . . . . . . . . . . . 27
Smaltimento . . . . . . . . . . 27
Dichiarazione di conformità CE . . . . 28
Índice
Instrucciones de seguridad . . . . . 29
Antes de usar . . . . . . . . . . 30
Durante el uso . . . . . . . . . . 30
Antes de usar por primera vez . . . . 31
Uso previsto . . . . . . . . . . 31
Utilización . . . . . . . . . . . 31
Accesorios . . . . . . . . . . . 32
Mantenimiento y limpieza. . . . . . 32
Datos técnicos
Eliminación . . . . . . . . . . . 32
Declaración CE de conformidad . . . 33
Índice
Instruções de segurança . . . . . . 34
Antes da utilização . . . . . . . . 35
Durante a utilização . . . . . . . . 35
Antes da primeira utilização . . . . . 35
Utilização prevista . . . . . . . . 36
Operação . . . . . . . . . . . 36
Acessórios . . . . . . . . . . . 37
Manutenção e limpeza. . . . . . . 37
Dados técnicos . . . . . . . . . 37
Eliminação . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . 21
Declaração de conformidade CE . . . 38
. . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . 32