Manuels Connexes pour Mahr Millimar X 1741
Sommaire des Matières pour Mahr Millimar X 1741
- Page 1 Manuel d’utilisation Millimar X 1741 et X 1715 Mahr GmbH · Carl-Mahr-Str. 1 · D-37073 Göttingen · Tél. : +49/551/7073-0 · Fax 00 49/551/71021 Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
- Page 2 VDE. Toute modification de l'appareil et toute intervention dans celui-ci ne peuvent être effectuées qu'après obtention d'une autorisation écrite expresse de Mahr GmbH, et par du personnel qualifié. Il est impératif de mettre l'appareil hors tension de manière univoque, en en extrayant la fiche d'alimentation de la prise de sécurité...
-
Page 3: Table Des Matières
5.3 Onglet « Caractéristique » ..20 5.4 Onglet « E/S » ......26 5.5 Onglet « Déroulement » ... 34 5.6 Onglet « Étalonnage » ....36 5.7 Onglet « Valeurs de mesure » . 37 Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715... - Page 4 Signes Les signes suivants sont utilisés dans ce manuel d’utilisation : Remarque générale. Remarque importante. Un non respect de la consigne peut entraîner des résultats erronés ou un endommagement de l’appareil ! Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
-
Page 5: Introduction
– mémorisation interne des valeurs de Millimar X 1741 et Millimar X 1715 sont mesure (5000 valeurs) et fonctions des appareils intelligents pour la saisie de statistiques de données de mesure et ils représen- –... -
Page 6: Éléments Fonctionnels Et Éléments De Commande
Interface pour appareils supplémen- Interface 2 pour appareils supplé- taires (D Sub 25 pôles) mentaires (D Sub 25 pôles) Voyants d'état Module pneumatique 10 Plaque de recouvrement 10 Module pour palpeurs incrémentiels 11 Voyants d'état Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715... - Page 7 LED 2: clignote quand l'appareil est prêt pour la communication avec le LED 3: allumée lors de la réception d'une instruction via l'interface RS232 LED 4: allumée quand la tension de service est présente LED 4 LED 2 Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
-
Page 8: Module D'entrée Pour Palpeurs Inductifs
Ne pas raccorder de palpeurs de compatibilités différentes à un seul et même module enfichable. Fig. 3 Module d'entrée « Palpeurs inductifs » * FACTCAN= 10 Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715... -
Page 9: Module D'entrée Pour Palpeurs Incrémentaux
Rapport PM* Mahr PM* Federal 2500:1 ± 50 μm ± 38 μm 5000:1 ± 25 μm ± 19 μm 10000:1 ± 12,5 μm ± 7,6 μm * PM = plage de mesure Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715... -
Page 10: Module D'entrée Pour Instrument De Mesure Avec Sortie Analogique
Entrée de tension ± 5 V, 4 MW Entrée de courant I - = 80 mA, avec protection contre les inversions de polarité Fig. 5 Module d'entrée « Signaux à tension con- tinue » Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715... - Page 11 Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
-
Page 12: Mise En Service
Mettre l'appareil sous tension. Le voyant d'état 4 s'allume. Après un contrôle automatique, l'ap- pareil est prêt au fonctionnement. Le voyant d'état 2 clignote Installer le logiciel Windows D1000X sur un PC. Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715... -
Page 13: Menu « Extras
– Dans la boîte de dialogue « Paramè- tres des données de mesure », l'in- tervalle peut varier entre 1 et 300 va- leurs de mesure/s. Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715... -
Page 14: Mesure Étalon
(= offset ou valeur centre), la valeur minimale et la valeur maximale au dispositif de mesure et actionner le bouton de commande « Suivant ». – Le cas échéant, l'étalonnage pour d'autres canaux s'effectue de la même manière. Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715... -
Page 15: Test E/S Digitales
4.6 Paramètres appareil V24 4. 5 Test E/S digitales Réglage des paramètres de transfert de Affiche l'état des entrées numériques. l'interface RS232. Les sorties peuvent être activées et dé- sactivées individuellement ou ensemble. Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715... -
Page 16: Mode Réglage
à bâtons peut être fiche sous forme de pictogramme. sélectionné de gauche à droite. Les différentes possibilités sont : - En haut - Au milieu - En bas Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715... - Page 17 Sélection de la caractéristique. La caractéristique qui doit figurer dans l'étendue d'affichage peut être sélectionnée ici (M1 à M16). Si « Aucune » est sélectionné, la barre lumineuse pour l'étendue d'affichage est désactivée. Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
-
Page 18: Onglet « Canal
Une modification du réglage se reportera mesure. sur tous les canaux. Il se peut que l'intervalle de mesure soit automatiquement réduit si la complexité des fonctions logiques ne permet pas un traitement plus rapide. Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715... - Page 19 « Palpeur ». * Le « x » dans le numéro de canal correspond à l'emplacement occupé par le module d'entrée. Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
-
Page 20: Onglet « Caractéristique
Un maximum de 16 caractéristiques peut utilisé à la place de la virgule. être sélectionné dans la zone de liste. Tous les paramètres saisis dans l'onglet valent pour la caractéristique sélection- née. Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715... - Page 21 Tangence d'arc d'une D'ARC mesure unitaire en degrés - MAXSEL = Le plus grand résultat dans une liste de varia- bles - MINSEL = Le plus petit résultat dans une liste de variables Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
- Page 22 * Respecter les limitations pour les numéros de canaux de cer- tains modules d'entrée (voir page 19). ** Les modules 3 et 4 tout comme les numéros de canaux leur correspondant ne peuvent être sélectionnés que pour Millimar X 1741/1715. Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
- Page 23 être sélectionnée. Zone de saisie « Cote nominale » Entrée de la cote nominale sous forme de valeur absolue. Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
- Page 24 Dans la zone de liste se trouvant à droite de la zone de saisie, la couleur de la barre lumineuse pour l'affichage d'un dé- passement négatif de la tolérance peut être sélectionnée. Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
- Page 25 Programme de configuration D 1000 X Mode réglage Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
-
Page 26: Onglet « E/S
être déterminés sur cet on- glet. Les interfaces se trouvent sur la face arrière de Millimar X 1741/X 1715 et por- tent les désignations « I/O 1 » et « I/O2 », « ANALOG OUT ». Elles permettent le transfert des données entre Millimar... - Page 27 MAX-MIN Entrée 3 signal d'enregistrement de l'étalonnage Si MODE 4 est sélectionné pour les signaux entrants, le paramètre MODE 4 est automatiquement ac- tivé pour les signaux de sortie. Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
- Page 28 « Mesure terminée » Sortie 5 signal « Mesure terminée » Si MODE 4 est sélectionné pour les signaux de sortie, le paramè- tre MODE 4 est automatiquement activé pour les signaux entrants. Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
- Page 29 « Mesure M3 >= limite de tolérance inférieure, <= li- mite d'avertissement infé- rieure » Sortie 9 signal « Mesure M3 > limite d'avertissement inférieure, mesure M3 < limite d'avertis- sement supérieure » Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
- Page 30 3 » Sortie 12 signal « Mesure M7 rebut » Sortie 11 signal « Mesure M3 dans classe 4 » Sortie 12 signal « Mesure M3 limite de tolérance supérieure » Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
- Page 31 Sortie 11 signal « Mesure M1 dans Sortie 12 signal « Mesure M1 limite de classe 10 » tolérance supérieure » Sortie 12 signal « Mesure M1 limite de tolérance supérieure » Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
- Page 32 « 2ème critère de tri, BIN2 » Sortie 10 signal « 2ème critère de tri, BIN4 » Sortie 11 signal « 2ème critère de tri, BIN8 » Sortie 12 aucune fonction Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
- Page 33 Programme de configuration D 1000 X Mode réglage Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
-
Page 34: Onglet « Déroulement
Une fois ce gnal Démarrage à la valeur actuelle. délai écoulé, la mesure sera terminée. Pour la saisie de nombres avec des décimales, le point doit être utilisé à la place de la virgule. Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715... - Page 35 Zone de saisie « Démarrer après » Entrée du laps de temps (en secondes) duquel la mesure doit être retardée. La zone de saisie n'est activée qu'en cliquant dans la case à co- cher « Temporisation ». Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
-
Page 36: Onglet « Étalonnage
La valeur affichée « 0,0 » ne peut être mo- nage. difiée. – Individuellement : Les caractéristiques sont enregis- trées l'une après l'autre. – Ensemble : Les caractéristiques sont enregis- trées ensemble. Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715... -
Page 37: Onglet « Valeurs De Mesure
Conformément réglages notifiés dans les onglets « Affichage » et « Carac- téristique », 10 caractéristiques au maxi- mum s'affichent sous forme analogique et numérique dans l'onglet « Valeurs de mesure ». Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715... -
Page 38: Annexe
Epson (et les appareils qui leur • à l'échange de données avec un PC et sont compatibles) disposant d'une inter- • à la configuration du MILLIMAR X 1741 face sérielle peuvent être utilisées à cet par le biais d'un PC. -
Page 39: Connexion D'un Pc
« Extras/Paramètres appa- reil RS232»), le protocole de com- mande de transmission des don- nées est désactivé. La commande utilise le type de protocole sélectionné au menu « Extras/Paramè- tres appareil RS232». Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715... -
Page 40: Protocole M1240
PC : Z<CR> Millimar : Z<CR> • Demande des valeurs mesurées ac- tuelles* PC : M<CR> Millimar : M1, xxx.xxx<CR> * Le format de données correspond à celui de l'affichage numé- rique. Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715... - Page 41 PC : P60,86<CR> Millimar : nnnnn, -xxxx.xxx<CR> • Demande des plages de toutes les valeurs mesurées avec les numéros de variables PC : P60,88<CR> Millimar : nnnnn, -xxxx.xxx<CR> Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
-
Page 42: Annexe
* Le format des données de la transmission correspond ici à ce- lui de l'affichage réglé dans la zone de groupe « Affichage nu- mérique » de l'onglet « Affichage ». Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715... -
Page 43: Interface Pour Appareils Supplé- Mentaires
: ANALOG OUT » (Fig. 1) sert à transmet- – Définir le mode dans l'onglet « E/S ». tre des données entre la Millimar X 1741 et d'autres appareils de la famille Millimar. Brochage de la prise de connexion I/O 2- ANALOG OUT (seul. - Page 44 Données de sortie min. type max. min. type max. U Tension activée 6 U Chute de tension d'entrée désact. -4 à l'état « actif » Courant Courant de sortie 150 mA d'entrée Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
- Page 45 Connexion d'un commutateur à une Commande d'une lampe par une sortie entrée Interne Versorgung Interne Versorgung 15 V, 100 mA max. 15 V, 100 mA max. Commande par CPE Commande d'une CPE +24 V Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
- Page 46 3. Le temps imparti est valable pour des programmes à une seule caracté- ristique. Pour chaque caractéristique supplémentaire, les intervalles tem- porels indiqués s'allongent de 5 ms. Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
-
Page 47: Maintenance
Il est possible de nettoyer le boîtier de la qu'au contrôle de qualité garantissent colonne avec un chiffon humide. Ne pas que la Millimar X 1741 répond aux perfor- utiliser d'acétone ni de composé à l'acé- mances annoncées. Un effort d'entretien tone. -
Page 48: Fourniture Et Accessoires
Référence Veuillez prendre connaissance Câble nul modem 7024634 des caractéristiques techniques Commande 1840SG 5330950 de votre appareil en consultant la fiche technique livrée avec ou le bordereau de vente et de livraison. Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715... - Page 49 Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
- Page 50 Déclaration de conformité Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
- Page 51 Déclaration de conformité Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...
- Page 52 · http://www.mahr.com Mahr GmbH, Millimar X 1741 / X 1715...