Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Mahr Digimar 816 CL
Sommaire des Matières pour Mahr Digimar 816 CL
- Page 1 Instructions d’utilisation Digimar 816 CL Colonne de mesure 3759587-fr Version 1.3 Mahr GmbH Esslingen Reutlinger Str. 48, 73728 Esslingen Tel.: +49 711 9312 600, Fax: +49 711 9312 725 e-mail: mahr.es@mahr.de, www.mahr.com 1109...
- Page 2 6. Toute modification ou intervention réalisée dans l’appareil doit faire l’objet d’une autorisation expresse écrite de Mahr GmbH et devra être réalisée par un personnel qualifié. Toute ouverture non autorisée de l’appareil ou toute intervention non autorisée entraîne la perte de garantie et l’exclusion de responsabilité du constructeur. Avant toute ouverture, veiller à...
-
Page 3: Table Des Matières
Palpage d’un alésage en haut ..................33 3.4.4.6 Mesure du centre d’alésage/de la position avec la touche conique ......33 3.4.4.7 Palpage d’un arbre en bas ..................34 3.4.4.8 Palpage d’un arbre en haut ..................34 Mahr GmbH • Digimar 816 CL... - Page 4 Nettoyage de l’appareil ....................52 8.1.2 Chargement de la batterie ..................52 8.1.3 Remplacement de la batterie ..................53 Dépannage ........................ 54 Accessoires ..........................55 Caractéristiques techniques ....................59 Index ............................60 Déclaration de conformité ....................... 62 Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
-
Page 5: Livraison Et Structure
Contenu de la livraison et structure Contenu de la livraison 3 mm 4 mm Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 6: Déballage
Déballage Mahr GmbH • Digimar 816 CL... - Page 7 Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
- Page 8 € € 350 mm 25 kg 600 mm 30 kg Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
- Page 9 45° 90° Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
- Page 10 Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
- Page 11 Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
- Page 12 ~8 h – 100-240 V~ / 50-60 Hz Euro Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
-
Page 13: Colonne De Mesure
Touche pour coussin d’air Touche de mesure Prise pour chargeur/bloc d’alimentation Deux point d’appui. Interrupteur Marche/Arrêt LED affichage de la charge Compartiment des batteries Poignée de positionnement Interface de sortie des données Ecran Chargeur/bloc d’alimentation Clavier Euro Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 14: Clavier
Caractéristique numéro Résultat de mesure actuel Caractéristique symbole Résultats de mesure mémorisés Sélection caractéristique (curseur) Heure ou affichage de la température Batterie Affichage de charge Date Unité mm ou pouce Touches de fonction variables Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 15: Description Des Symboles
Calcul de symétrie Absolu (passer au point zéro du 0,00 Définir le point zéro de manière relative marbre) Touche pause Poursuivre Mesurer un épaulement Palpage épaulement haut Mesurer un arbre Palper un arbre en haut Mahr GmbH • Digimar 816 CL... - Page 16 Installation de la nouvelle mise à jour Service / Service clientèle Registre En-tête de rapport activation / Affichage numéro caractéristique désactivation activation / désactivation Sélection diamètre / coordonnées Retour/ Entrée Transmission de données manuelle Transmission de données automatique Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
-
Page 17: Symboles De L'affichage De L'écran
Arbre en haut Arbre en bas Arbre Valeur max. palpage en bas Valeur max. palpage en haut Valeur min. palpage en haut Valeur min. palpage en bas Min Max Transmission des données Compensation de température active Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 18: Mise En Service / Premiers Pas
Remarque : validation du point zéro - 2 signaux acoustiques Le point zéro du marbre peut être défini à volonté après l’accostage du point de référence. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 19: Calibrage Du Palpeur
Au relachement de la touche, l’instrument de mesure est de nouveau au contact du marbre. Remarque : La pompe à air ne peut pas être utilisée en permanence. C’est une pompe à fonctionnement de courte durée. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 20: Premières Mesures
Mesure d’un alésage – Positionner le palpeur de mesure (excentré) – Appuyer sur la touche „Mesurer un alésage“, la mesure démarre – Le palpeur se déplace automatiquement vers le haut et entre en contact Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 21: Arrêt
– La validation du point de rebroussement est confirmée par un signal sonore et le résultat (centre, diamètre) s’affiche à l’écran. Arrêt – Arrêter l’appareil avec l’interrupteur principal situé au dos (0) = arrêté Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 22: Utilisation Et Mesure
A l’issue du calibrage réussi, la constante du palpeur déterminée est affichée. Info : le diamètre déterminé est en général inférieur au diamètre réel puisque la courbure du palpeur est incluse dans le calcul. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 23: Calibrage Du Palpeur Avec Épaulement
– Positionner l’épaulement sous le palpeur pour la 2e fois – Le palpage a lieu A chaque palpage, un signal acoustique retentit A l’issue du calibrage réussi, la constante du palpeur déterminée est affichée. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 24: Calibrage De La Touche Conique
Accepter l’écart et valider la valeur. La constante du palpeur avec écart est affichée dans le champ de statut Annulation de la mesure. La constante de palpeur actuelle est conservée. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 25: Points Zéro
Appuyer de nouveau sur la touche de fonction „Saisie PRESET“ – Entrer la valeur preset à l’aide des touches du curseur et des chiffres du clavier – La valeur preset de 300 mm se réfère dans l’exemple à la cote 227,015 (caractéristique 2). Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 26: Extension De La Capacité
– A l’aide des touches du curseur et du clavier, entrer la valeur Preset (par ex. 226.467) et confirmer avec la touche de validation. – Voir caractéristique 2 Avant 53.462 mm, Après 226.467 mm Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 27: Fonctions De Mesure De Base
Le palpeur de mesure se déplace automatiquement vers le haut et vers le bas – Pendant la mesure, la touche de fonction „Annuler“ est accessible – Le résultat (largeur et centre de la rainure) s’affiche à l’écran. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 28: Mesure D'un Alésage
Sur de grands alésages ou en cas d’obstacles, la mesure peut être interrompue avec la touche Pause. La touche Poursuivre permet de démarrer de nouveau la mesure. Voir aussi Chapitre 2 - Premières mesures Poursuivre Pause Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 29: Touches De Fonction
à l’écran. 3.4.2 Calcul de symétrie La symétrie entre les deux derniers résultats de mesure mémorisés est calculée. La hauteur de la ligne de symétrie par rapport au point zéro est affichée à l’écran. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 30: Point Zéro Relatif/Absolu
En sélectionnant une fonction, cette dernière est affectée à la quatrième touche de fonction dans le menu de mesure. Elle est conservée jusqu’à sélection d’une nouvelle fonction. Ainsi, les fonctions souvent utilisées peuvent être activées par simple pression de touche. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 31: Fonction Min/Max
De plus, les valeurs de mesure suivantes peuvent être validées : M = Max – valeur maximale M = Min – valeur minimale – Quitter le menu avec la „touche CE“ Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 32: Mesure D'un Épaulement
Le palpeur de mesure se déplace vers le bas et entre en contact – Déplacer la pièce parallèlement à la face d’appui afin de relever le point de rebroussement (maximum), signal lors de la validation. – Le centre et le diamètre s’affichent à l’écran. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... - Page 33 Appuyer sur la touche „FCT“ et sur la touche de fonction „Centre d’alésage“ Le centre d’alésage s’affiche Remarque : Lors d’un changement de palpeur, le calibrage doit de nouveau être effectué. Voir Chapitre 3.1.3. Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
- Page 34 Appuyer sur la touche „FCT“ du clavier et sur la touche de fonction „Palper un arbre en haut“ – Déplacer la pièce parallèlement à la face d’appui afin de relever le point de rebroussement (maximum), signal lors de la validation – La valeur maxi s’affiche. Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
-
Page 35: Suppression, Enregistrement Et Impression De Valeurs De Mesure
(uniquement en mode de mesure - liste des valeurs de mesure fixe) – Quitter le menu de suppression avec la „touche de validation“. Remarque : Modification de la liste des valeurs de mesure (déroulante ou fixe), voir Chapitre 5.13. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 36: Suppression De L'entrée
En appuyant sur la „touche DATA“, les valeurs de mesure sont DATA envoyées manuellement, donc les unes après les autres. Le symbole suivant s’affiche à l’écran lors de la transmission de données Réglages, voir chapitre 5.1 - Transmission des données et Chapitre Logiciel. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 37: Menu Réglages De Base
DATA – Envoyer une série de mesures ........– Définir le type de la sortie des données de mesure ........– En-tête de rapport ............– Diamètre et coordonnées ................– Diamètre uniquement ............Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 38: Interfaces
Si, entre les différents caractères, une pause > 30 ms (env. 15 caractères) existe, les caractères suivants sont interprétés comme nouvel ordre. – Après réception d’un ordre, la réception RS232 est bloquée jusqu’à exécution de l’ordre. Chaque chaîne de réponse se termine par un caractère CR. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 39: Envoi D'une Série De Mesures
Toutes les données de mesure de la mémoire sont transmises en une fois à un PC ou une imprimante selon le réglage de la sortie des données de mesure. Voir Chapitre 7.1 Transmission de données avec MarCom et 5.1.2 Interfaces Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 40: Sélection Des Données De Mesure
DIGIMAR 816CL V 1.3A 09.10.08 09:07 Uniquement visibles sur l’impression Quatre lignes librement définissables, de 18 caractères chacune – A l’aide des „touches du curseur“, sélectionner la ligne et confirmer avec la „touche de validation“ Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 41: Résolution
Appuyer sur la touche de fonction „Résolution“ – Sélectionner la résolution avec les touches fléchées Remarque : commutation de l’unité entre mm et pouce, voir Chapitre 5.8. – Confirmer avec la „touche de validation“ Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 42: Signal Acoustique
être reprise (0,5 ; 1 ; 2 ; 4 s). Réglage par défaut du temps anti-rebond 1,0 s – Appuyer sur la touche de fonction „Temps anti-rebond“ – Sélectionner le temps anti-rebond – Confirmer avec la „touche de validation“ Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 43: Paramètres De Palpage (Relevage Du Palpeur)
MENU L’utilisateur a le choix entre mm et pouces. inch Réglage par défaut de l’unité mm – Appuyer sur la touche de fonction „mm/pouce“ – Sélectionner l’unité – Confirmer avec la „touche de validation“ Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 44: Ecran
: Sans en-tête de rapport Sans numéros de caractéristique Valeur de mesure : Coordonnées Transmission des données auto. En-tête de rapport vide 5.11 Service/Service clientèle MENU Ce menu est exclusivement réservé au service Mahr. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 45: Sélection De La Liste De Caractéristiques
! Les trous/caractéristiques supprimées ne sont pas remplacés. 5.13 Mise à jour logicielle MENU – Sélectionner ‘Réglage usine“ avec la touche Menu – Sélectionner le symbole „Mise à jour logicielle“ Mahr GmbH • Digimar 816 CL... - Page 46 COM, par ex. COM2, sous Port sériel. – Sélectionner le fichier du programme actuel – Appuyer sur le bouton “Mise à jour logicielle” – L’avancement du téléchargement est affiché – La transmission de la mise à jour logicielle a réussi. Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
-
Page 47: Programme De Mesure
Supprimer le cas échéant la mémoire des valeurs de mesure – Mesurer la pièce PROG La „touche Pause“ permet d’ajouter des arrêts entre 2 mesures de 4 secondes. PROG – Appuyer sur la touche „PROG“ Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 48: Démarrage D'un Programme De Mesure
Alésage 1 Pause Alésage 2 la symétrie de deux alésages. – Si une caractéristique doit être supprimée pendant la programmation – appuyer sur la touche CE et supprimer la dernière caractéristique ou toutes les caractéristiques. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 49: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Description / Déroulement Symboles / Images Transmission de données avec MarCom Mahr propose 2 variantes logicielles pour la transmission de données. MarCom-Standard – transmission de données pour – un appareil de mesure avec une connexion USB – un appareil de mesure avec une connexion RS232 –... -
Page 50: Compensation De La Température
Appuyer sur la touche de fonction „Affichage de température“ – l’affichage de température s’affiche à l’écran à la place de l’heure. 7.2.2 Activation de la compensation de température MENU – Appuyer sous „Menu“ sur la touche de fonction „Réglage usine“ Mahr GmbH • Digimar 816 CL... - Page 51 Une compensation active est indiquée en haut à droite par un T dans un carré. Si la compensation de température est activée mais n’est pas actuellement active, seul un carré vide est affiché. Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
-
Page 52: Dépannage, Maintenance Et Entretien
étant surveillé par une protection contre les surcharges. Les batteries se rechargent même si l’appareil est éteint. Remarque : Une batterie se vide même si elle n’est pas utilisée. Recharger la batterie au plus tard après 3 mois. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 53: Remplacement De La Batterie
Raccorder le chargeur à la colonne de mesure et charger pendant 5 heures au minimum Attention Utiliser exclusivement l’ensemble de batteries spécifié ! N° article 4429449 - NI-MH 4,8 V - 7000 mAh (3 câbles) Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 54: Dépannage
Palpeur mal serré Vérifier l’état de charge de la Batterie presque vide batterie et la charger si nécessaire. 6. Ref.-Error Le palpeur ne peut pas passer Retirer le blocage au-dessus du point de référence Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 55: Accessoires
25 g 4429228 18,8 25,2 38,2 Touche de mesure sphérique K4/30 102g 7023813 Touche de mesure sphérique K6/40 102g 7023816 Touche de mesure sphérique K10/60 102 g 7023810 Touche de mesure sphérique K10/100 102g 7023615 Mahr GmbH • Digimar 816 CL... - Page 56 817 h1 817 h2 KM 2 27,5 100,5 46,5 119,5 CXt2 MarCator 1086 817 h3 817 h4 Z10/31,2 817 h5 Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
- Page 57 318 g 4429454 TMT 120 S Palpeur de mesure de profondeur pivotant M2,5 / M2 avec touche mâle 333 g 4429421 TMT 120 Palpeur de mesure de profondeur M2,5 / M2 333 g 4429221 Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
- Page 58 4102040 Batterie de rechange 4,8 V 7000 mAh NiMh 4862931 Câble de données 2000 usb avec 4346023 MarCom Standard 800 a6 Canon de montage pour MarTest 4301865 Câble de données 2000r Opto RS232 4346020 Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
-
Page 59: Caractéristiques Techniques
350 mm x 280 mm x 730 mm 350 mm x 280 mm x 980 mm 14“ x 11“ x 29“ 14“ x 11“ x 39“ * En utilisant le coussin d’air, la durée de fonctionnement de la batterie diminue. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Page 60: Index
Minimum ........3, 16, 17, 31, 38, 44, 47, 48, 49, 53-54 Mise à jour logicielle ........4, 36, 45-46 Mise en marche ........3, 18, 51, 54 Mise en service ..........2, 3, 18 MSP 2 ............. 4,36, 58 Mahr GmbH • Digimar 816 CL... - Page 61 Service ............4, 16, 44 Signal acoustique ......16, 18, 22, 23, 27 Structure ..............36 Suppression ......4, 15, 35, 36,41, 47-48 Symboles ........3-4, 15 et suivantes Symétrie ............17, 29, 48 Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
-
Page 62: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Mahr GmbH • Digimar 816 CL...