Manuels Connexes pour Mahr Millimar C 1245
Sommaire des Matières pour Mahr Millimar C 1245
- Page 1 Manuel d’utilisation Millimar C 1245 Mahr GmbH · Carl-Mahr-Str. 1 · D-37073 Göttingen · Téléphone +49-551 7073-0 · Fax +49-551 71021 Mahr GmbH, Millimar C 1245...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
VDE. Toute modification de l'appareil et toute intervention dans celui-ci ne peuvent être effectuées qu'après obtention d'une autorisation écrite expresse de Mahr GmbH, et par du personnel qualifié. Il est impératif de mettre l'appareil hors tension de manière univoque, en en extrayant la fiche d'alimentation de la prise de sécurité... -
Page 3: Table Des Matières
6.2.2 Sous-menu « NO CAN» ..23 7.3.2 Remplacement d'un fusible ..46 7.3.3 Ouverture de l'appareil ... 46 7.4 Fourniture et accessoires ....47 7.5 Vue d'ensemble des menus de réglage ........... 48 7.6 Caractéristiques techniques .... 50 Mahr GmbH, Millimar C 1245... - Page 4 Signes Les signes suivants sont utilisés dans ce manuel d’utilisation : Remarque générale. Remarque importante. Un non respect de la consigne peut entraîner des résultats erronés ou un endommagement de l’appareil ! Mahr GmbH, Millimar C 1245...
-
Page 5: Introduction
écran à cristaux liquides à deux li- de mesure simples. gnes Le Millimar C 1245 est un appareil de me- • réglage simple des paramètres par le sure compact facile à utiliser. Il est consti- biais des 8 touches de fonction tué... -
Page 6: Eléments Fonctionnels Et Éléments De Commande
La couleur du voyant d'état dépend du positionne- ment du résultat par rapport aux limites de tolérance (voir menu « CARACT.. / TOLERCE / COULEUR »). 11 Affichage LC pour affichage numéri- que des résultats Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 7: Confirmer La Sélection, Et Le Cas
LC, le niveau de paramètre chée du paramètre doit être acceptée. est atteint. Si cette touche est actionnée alors qu'un menu principal ou un sous- menu sont affichés, le mode réglage se termine. Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 8: Le Premier Chiffre, Ou Le Cas
START termine accepter la valeur du paramètre affi- la sélection des paramètres, le sous- chée et appuyer de nouveau sur la tou- menu sélectionné s'affiche à nouveau. che START pour faire réafficher le sous- menu sélectionné. Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 9: Face Arrière
(D Sub 25 pôles) LED 4 : POWER ON Voyants d'état 10 Plaque de recouvrement La face arrière du Millimar C 1245 peut varier suivant le nombre et le type de modules enfichables utilisés. Lors de l'échange d'un module enfi- chable, il est nécessaire de ré-étalon-... -
Page 10: Module D'entrée Pour Palpeurs Inductifs
Ne pas raccorder de palpeurs de com- patibilités différentes à un seul et même module enfichable. Fig. 3 Module d'entrée « Palpeurs inductifs » * FACTCAN = 10 Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 11: Module D'entrée Pour Palpeurs Incrémentaux
Période : 4 μm (réglable entre La pression d'alimentation doit être 1 et 100) réglée à 2 bar (Mahr) oui 2,1 bar (Fede- Interpolation : 50 fois ral) par l'intermédiaire d'un manodé- tendeur de précision adapté (± 5 %). -
Page 12: Module D'entrée Pour Instrument De Mesure Avec Sortie Analogique
Masse GND Entrée de tension ± 5 V, 4 MΩ Entrée de courant I - = 80 mA, avec protection contre les inversions de polarité Fig. 5 Module d'entrée « Signaux à tension conti- nue » Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 13: Mise En Service
3.1 Mise sous tension Pendant la mise sous tension, un test de • Brancher le Millimar C 1245 au réseau local d'alimentation au moyen du câ- plausibilité est réalisé. En présence d'une erreur éventuelle, le texte NO VAR et le nu- ble secteur (plage de tension : 90 à... -
Page 14: Protection Par Mot De Passe
être un « 0 » (cf. chap. 6.5.4 sous menu « MOT- PASS ») Ne saisir que des zéros désactive la protection par mot de passe, donc il ne sera plus exigé. Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 15: Mode Normal
La position nulle affichée ici indique le neutre du palpeur. Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 16: Etalonnage
Le protocole doit avoir été choisi sur la touche START. comme décrit aux sections 6.5.5. • La touche ESC ( ) permet d'interrom- pre l'étalonnage sans enregistrement des valeurs actuelles des palpeurs. Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 17: Suppression De La Dernière Mesure
Mode normal 4.4 Suppression de la dernière mesure Pour les mesures dynamiques, tous les résultats sont enregistrés en interne. Pour supprimer la dernière mesure : • Actionner la touche ESC ( Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 18: Mode Étalonnage
À l'aide de la touche DATA ( ) ou nouvelle fois sur la touche START pour quitter ce menu. MASTER ( ), sélectionner le module ou les canaux du module concerné et actionner de nouveau la touche MENU – L'initialisation a lieu. Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 19: Rétablissement Du Calibrage D'usine
– Un contrôle automatique se dé- mes de mise en service et n'est accessible clenche de lui-même. qu'au personnel de la société Mahr GmbH ou à d'autres personnes ayant été agréées. • Appuyer sur la touche ESC ( ) ou une nouvelle fois sur la touche START pour quitter ce menu. -
Page 20: Mode Réglage
Paramètre « NO CARA » Sélection de la variable qui doit être affichée sur l'affichage analogique. L'affichage analogique indique toujours l'écart par rapport à la cote nominale. La résolution est déter- minée par la plage d'affichage (touche RANGE). Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 21: Sous-Menu « Numer
Sélection de la variable devant être affichée dans la 1ère ligne. Sous-menu « FORMAT » Sélection du format d'affichage pour la 2e Sous-menu « FORMAT » ligne. Sélection du format d'affichage pour la 2e ligne. Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 22: Menu Principal « Canal
éventuellement réglé, par d'entrée ; pour 300 valeurs mesurées par voie automatique, à la valeur maximale sec., aucune moyenne n'est formée (taux pouvant être atteinte. de saisie maximal). Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 23: Sous-Menu « No Can
RS232 n'en est pas affecté. Paramètre PERIODE (uniquement sur les palpeurs incrémen- taux) Entrée de la période (pas du réseau) du palpeur incrémental utilisé (valeur stan- dard : 4 μm). Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 24: Menu Principal « Variab
être saisi avant la sélection des paramètres. FACTEUR FONCTION FORMULE TOLERCE NOMINAL ETALON CLASSES Une variable se calcule à l'aide de la for- mule suivante : M = FACTEUR x FONCTION (FORMULE) Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 25: Sous-Menu « Fonction
• Paramètre RACINE Racine carrée d'une mesure unitaire. Si le résultat d'une mesure unitaire est négatif, la racine carrée est extraite de la valeur absolue. Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 26: Sous-Menu « Formule
Une formule ne doit pas contenir à la fois des canaux d'entrée et des varia- bles ; dans ce cas en effet, les règles spécifiant la mesure d'étalonnage ne peuvent pas être définies sans équivo- que. Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 27: Sous-Menu « Tolerce
Pour les valeurs limites de tolé- rance, la couleur jaune du voyant d'état est un indicateur de récupé- ration et la couleur rouge un indi- cateur rebut (cf. menu « DEROULM / E/S / SORTIE »). Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 28: Sous-Menu « Nominal
à la limite d'une classe. L'hystérésis est limitée à la moitié maximale de la classe et évolue symétriquement à la limite (moitié de la valeur d'hystérésis, p. ex. ± 0,05 pour 0,1). Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 29: Menu Principal « Deroulm
Une fois la pause terminée, le temps de mesure redémarre. Ce cycle se répétera jusqu'à l'arrêt de la mesure avec la touche START. Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 30: Sous-Menu « Retard
• Paramètre ACTIVAT Sélection du déroulement d'une me- sure étalon. Il est possible d'enregis- trer soit toutes les variables de ma- nière générale, soit une variable indi- viduelle après l'autre. (ENSEMBL / INDIVID) Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 31: Menu Principal « Reglage
Affichage en pouces. • Paramètre MICRON Affichage en μm. L'unité sélectionnée est toujours affichée sur l'écran LC. 6.5.3 Sous-menu « LUMINOS. » Sélection du contraste de l'écran LC. Huit degrés de contraste sont disponibles. Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 32: Sous-Menu « Mpasse
CANAL peut être appelé. CARACT. Les chiffres permettant de déver- DEROULM rouiller les menus respectifs sont lis- AJUST. tés dans le tableau ci–dessous. REGLAGE * tous les menus sont verrouillés Mahr GmbH, Millimar C 1245... - Page 33 Mode réglage Mahr GmbH, Millimar C 1245...
-
Page 34: Sous-Menu « Com
Pas de sortie des valeurs de mesure. tres. • Paramètre ASCII Sortie des valeurs mesurées en for- Le Millimar C 1245 doit être con- mat ASCII. necté à un ordinateur pour que le téléchargement et la télétransmis- • Paramètre M1240 sion puissent être exécutés avec... - Page 35 Sélection de la vitesse de transmission en OPTORSS, OPTORSD) est activé bit/s. Les vitesses de transmission suivan- (voir menu « REGLAGE /COM / tes sont possibles : PROTOCL »). 1200 2400 4800 9600 19200 38400 Mahr GmbH, Millimar C 1245...
-
Page 36: Sous-Menu « E/S
Permet la connexion de l'appareil de commande Millimar S 1840/SG. E1 = durée de mesure* E2 = signal de début de l'étalonnage** E3 = signal d'enregistrement de l'éta- Contrôlé par états lonnage ** Contrôlé par impulsions Mahr GmbH, Millimar C 1245... - Page 37 Paramètre MODE 3 A1 = signal « CORRECTE » A2 = signal « RECUPERATION » A3 = signal « REBUT » A4 = signal « Mesure en cours » A5 = signal « Mesure terminée » Mahr GmbH, Millimar C 1245...
- Page 38 A2 = signal « Mesure M1 récupération » A3 = signal « Mesure M1 rebut » A4 = signal « Mesure M3 CORRECTE » A5 = signal « Mesure M3 récupération » A6 = signal « Mesure M3 rebut » Mahr GmbH, Millimar C 1245...
-
Page 39: Menu Principal « Reglage
Paramètre « CAL 0.0 » Réglage du point zéro de l'indicateur. • Paramètre « CAL 1.0 » Réglage de la déviation maximale positive de l'indicateur. • Paramètre « CAL -1.0 » Réglage de la déviation maximale négative de l'indicateur. Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 40: Annexe
GLAGE / COM », le type de protocole, le format de données, la procédure de • à la configuration du MILLIMAR C 1245 protocole et la vitesse de transmission par le biais d'un PC. Pour le transfert des résultats des me-... -
Page 41: Connexion D'une Imprimante
25 pôles destinées aux appareils Le PC permet d'archiver les paramè- additionnels. tres de la Millimar C 1245 en un fichier de paramètres, et de les transmettre Selon le type de protocole sélectionné au par le biais d'une interface RS232. -
Page 42: Protocole Ascii
PC : Z<CR> PC : P91,Mn=1.001<CR> 1245 : Z<CR> 1245 : P91,Mn=1.001<CR> • Demande des valeurs mes. actuelles* PC : M<CR> 1245 : M1, xxx.xxx<CR> Le format de données correspond à celui de l'affichage numé- rique. Mahr GmbH, Millimar C 1245... - Page 43 1245 : nnnnn, -xxxx.xxx<CR> 1245 : nnnnn, -xxxx.xxx<CR> • Demande des valeurs maximales de régl. P91,Mn,xxx.xxx<CR> toutes les valeurs mesurées avec les 1245 : nnnnn, -xxxx.xxx<CR> numéros de variables PC : P60,84<CR> 1245 : nnnnn, -xxxx.xxx<CR> Mahr GmbH, Millimar C 1245...
-
Page 44: Protocole Opto-Rs-Simplex
Exécution de la mesure maître émise. PRE<CR> • Demande des noms du fabricant et de l'appareil PC : ID?<CR> 1245 : MILLIMAR C 1245<CR><LF> • Demande du numéro de version du logiciel PC : VER?<CR> 1245 : Version 1.39<CR><LF> •... -
Page 45: Interface Pour Appareils Supplémen- Taires
« I/O Analog OUT » (Sub D 25 pôles) (fig. 2) sert à transmettre des données entre la Millimar C 1245 et d'autres appareils de la famille Millimar. Pour procéder au réglage des signaux des entrées et sorties de l'interface : Pin Desc. -
Page 46: Maintenance
à la fabrication de l'appareil ainsi qu'au Il est possible de nettoyer le boîtier de la contrôle de qualité garantissent que la Millimar C 1245 répond aux performances colonne avec un chiffon humide. Ne pas annoncées. Un effort d'entretien relative- utiliser d'acétone ni de composé... -
Page 47: Fourniture Et Accessoires
Rapport 2500:1 (Mahr) 5331020 Rapport 2500:1 (Federal) 5331024 Rapport 5000:1 (Mahr) 5331021 Rapport 5000:1 (Federal) 5331025 Rapport 10000:1 (Mahr) 5331022 Rapport 10000:1 (Federal) 5331026 Module d'entrée « signaux à tension continue » 5331017 Commande 1840SG 5330950 Mahr GmbH, Millimar C 1245... -
Page 48: Annexe
(en fonction de la cote nominale) Saisir la cote nominale en valeur NOMINAL absolue Saisir la valeur réelle étalon en valeur absolue ETALON CLASSES CLASSES HYSTERE Saisir la valeur Saisir la limite de classe de classe Mahr GmbH, Millimar C 1245... - Page 49 CALIB. Le palpeur est réinitialisé à l'étalonnage d'usine M-CALIB Programme de mise en service (uniquement TESTS pour les techniciens de la société Mahr) Définir la déviation maximale de l'indicateur GALVA = Touche MENU = Touche MASTER Mahr GmbH, Millimar C 1245...
-
Page 50: Caractéristiques Techniques
Directive basses tensions 73/23/CEE Directive CEM 89/336/CEE Unités mm / μm / inch Fréquence porteuse Mahr / Tesa / Marposs / Federal Fréquence limite 40 Hz (-3 dB) Durée de réglage – Mémoire de valeurs mesurées 0,003 s à 0,05 s (≅... - Page 51 RS232, compatible PC , Sub D 9 pôles Sortie analogique – Plage de tension ± 4 V – Sensibilité réglable – Résistance de charge ≥ 1 KOhm – Fréquence limite 5 ... 80 Hz, en fonction du taux de détection Mahr GmbH, Millimar C 1245...
- Page 52 Mahr GmbH, Millimar C 1245...
- Page 53 Déclaration de conformité Mahr GmbH, Millimar C 1245...
- Page 54 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mahr GmbH, Millimar C 1245...
- Page 55 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mahr GmbH, Millimar C 1245...
- Page 56 Anhang http://www.mahr.de · http://www.mahr.com Mahr GmbH, Millimar C 1245...