Table des Matières
Manuels Connexes pour Mahr Millimar C 1200 M/T
Sommaire des Matières pour Mahr Millimar C 1200 M/T
- Page 1 Appareil de mesure de longueur compact Millimar C 1200 M/T Guide de l’utilisateur S’applique à partir de la version 1.7 du logiciel 3723036 Mahr GmbH Carl-Mahr-Straße 1 37073 Göttingen Tel. +49 551 7073 0 info@mahr.com, www.mahr.com 1020...
-
Page 2: Remarque Générale
Introduction Utilisation conforme à l’usage prévu Le Millimar C 1200 M/T est un appareil électronique de mesure et d’analyse de longueur utilisé en production. Il peut être raccordé à un palpeur inductif. Il est impératif de respecter les instructions d’utilisation, de maintenance et d’entretien décrites dans le présent guide de l’utilisateur. -
Page 3: Annulation De La Garantie
Pour cette raison, s’assurer régulièrement par la surveillance des moyens de contrôle, effectuée par l’utilisateur ou par l’assistance Mahr, que les limites d’erreur spécifiées pour les moyens de contrôle et de mesure sont respectées. -
Page 4: Remarques Importantes Avant La Mise En Service De L'appareil De Mesure De Longueur
Remarques importantes avant la mise en service de l’appareil de mesure de longueur • L’appareil de mesure ne doit être utilisé que pour son usage prévu. Mahr décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation et à une charge diffé- rentes. -
Page 5: Déclaration De Conformité
Le présent appareil de mesure est conforme aux directives EU en vigueur. La dernière déclaration de conformité peut être demandée à l‘adresse suivante : Mahr GmbH, Standort Esslingen, Reutlinger Str. 48, 73728 Esslingen, ou peut être téléchargée à l‘adresse : www.mahr.com/de/Leistungen/Fertigungsmesstechnik/Produkte... -
Page 6: Table Des Matières
Choix de l’étalon ................20 Choix de la cote nominale ............... 21 Choix de la tolérance ..............22 Choix de la formule ................. 24 Choix de la fonction ................ 25 Choix du facteur ................26 Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... - Page 7 Paramètres de transmission de données ........52 Caractéristiques techniques Appareil de mesure de longueurs Millimar C1200 ......53 Palpeurs de mesure compatibles pour Millimar C1200 ....54 Pièces de rechange Pièces de rechange livrables ............55 Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T...
-
Page 8: Livraison Et Raccordement
Livraison et raccordement Déballage Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 9: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 10: Pictogrammes
Démarrer la transmission de données – Naviguer vers le haut – Naviguer vers le bas – Parcourir vers la droite – Parcourir vers la gauche – Valider la saisie – Annuler le menu – Quitter le menu Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... - Page 11 Facteur différent de 1 – Tolérance activée (MAX), (MIN), (MAX-MIN) – Fonctions de mesure dynamiques – Démarrer une mesure dynamique – Mettre en pause une mesure dynamique – Arrêter une mesure dynamique – Réinitialiser une mesure dynamique Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T...
-
Page 12: Éléments De Commande Et Interfaces
Éléments de commande et interfaces 1.4.1 Écran et touches de commande Écran Touches de commande Compartiment à piles 1.4.2 Interfaces Sortie des données Entrée palpeur A Raccordement au secteur Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 13: 1.4.3 Compartiment À Piles
à piles en procédant dans l’ordre inverse Compartiment à piles Si l’appareil de mesure est branché au secteur, le mode secteur est activé automatiquement ! En fonctionnement sur secteur, les batteries ne sont pas rechargées ! Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 14: Première Mise En Service (Procéder Aux Réglages De Base)
Réglage de l’unité de mesure Bonjour ! – Sélectionner l’unité de mesure Merci de sélectionner l’unité de mesure : souhaitée avec q ou p µm inch ü – Valider la saisie avec la touche ü Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 15: Sélection Du Palpeur De Mesure
La compatibilité du palpeur s’affiche pendant env. 3 secondes à l’écran. Compatibilité Mahr Cet affichage apparaît après la mise en service à la mise sous tension de l’appareil et peut être désactivé dans Réglage/ Informations de compatibilité. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 16: Mise À L'échelle De L'affichage Analogique
Pour changer le sens de mise à l’échelle, exercer une pression prolongée sur la touche Raccordement du palpeur de mesure – Raccorder le palpeur de mesure sur l’entrée de palpeur A Entrée palpeur A Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 17: Choix Du Type De Palpeur
ü Type palpeur – Valider la saisie avec la touche Palpeur standard ou annuler avec la touche Ó Palpeur long – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche ü Ó MARCHE/ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 18: Réglage Du Capteur De Mesure
Info – Sélectionner le sous-menu Calibrage avec la touche q et ü valider avec la touche Caractère Affichage Réglage Système Mode absolu Calibration client ü Calibration usine Réglage usine Verrouillage clavier Info ü Ó Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... - Page 19 MARCHE/ARRÊT -0 001 n’est pas possible -0.1 Quitter le menu de saisie pour – arrêter l’appareil ut tu L’Affichage analogique s’affiche => – Appuyer sur la touche MARCHE/ ARRÊT pendant plus de 2 secondes Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T...
-
Page 20: Menu Caractéristique
0 0 . 0 0 0 0 ü – Valider la saisie avec la touche ou annuler avec la touche Ó ü Ó – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 21: Choix De La Cote Nominale
0 0 . 0 0 0 0 valeur à « 0 » ü – Valider la saisie avec la touche ou annuler avec la touche Ó ü Ó – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 22: Choix De La Tolérance
Système Tolérance valeur souhaitée 0 . 5 0 0 0 ü Tolérance infér. Cote nominale Tolérance supér – Valider la saisie avec la touche -0.5000 +0.5000 ou annuler avec la touche Ó ü Ó Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 23: Saisir La Valeur De Tolérance Supérieure
Cote nominale Tolérance supér. -0.5000 +0.5000 ü – Valider la saisie avec la touche ü Ó ou annuler avec la touche Ó – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 24: Choix De La Formule
+A / -A Caractère Affichage Réglage Système Formule ü – Valider la saisie avec la touche ou annuler avec la touche Ó ü Ó – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 25: Choix De La Fonction
Réglage Système souhaitée Fonction Normal Max-Min ü – Valider la saisie avec la touche ü Ó ou annuler avec la touche Ó – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 26: Choix Du Facteur
. 0 0 0 0 ü – Valider la saisie avec la touche ou quitter le menu avec la touche Ó ü Ó – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 27: Menu Affichage
Système Résolution ü – Valider la saisie avec la touche 0.01 ou annuler avec la touche Ó 0 001 0.0001 ü Ó – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 28: Choix Du Mode D'affichage
Mode d’affichage Analogique & numérique ü Numérique – Valider la saisie avec la touche Analogique ou annuler avec la touche Ó ü Ó – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 29: Choix De La Couleur Diagramme
Couleur diagramme souhaitée Couleur diagramme Standard ü Inversée – Valider la saisie avec la touche ou annuler avec la touche Ó ü Ó – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 30: Choix Du Centrage De L'affichage
Cote nominale nominale. Tolérance ü – Valider la saisie avec la touche ü ou annuler avec la touche Ó Ó – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 31: Réglage De La Brillance
Réglage Système Brillance souhaitée Brillance ü – Valider la saisie avec la touche ou annuler avec la touche Ó ü ü Ó – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 32: Menu Réglage
Système Langue ü – Valider la saisie avec la touche Deutsch ou annuler avec la touche Ó English Español Português ü Ó – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 33: Choix De L'unité
Système l’Unité souhaitée Unité ü µm – Valider la saisie avec la touche inch ou annuler avec la touche Ó ü Ó – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 34: Choix Du Type De Palpeur
Type palpeur Palpeur standard ü Palpeur long – Valider la saisie avec la touche ou annuler avec la touche Ó ü Ó – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 35: Choix Du Mode Eco
Mode souhaité Mode ECO Marche ü – Valider la saisie avec la touche Marche-arrêt ou annuler avec la touche Ó ü Ó – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 36: Informations De Compatibilité
Palpeur standard avec les touches Palpeur long – Valider la saisie avec la touche 4 ou annuler avec Ó ü Ó – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche MARCHE/ ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 37: Menu Système
0 001 les touches u t et t u -0.01 0.01 ü – Valider la saisie avec la touche ut tu Ó – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 38: Correction Client
Si le client souhaite effectuer son propre calibrage, il peut le faire via les menus décrits ci-dessous. Le calibrage peut être réalisé avec le palpeur raccordé ou avec un étalon standard (par ex. étalon standard Mahr 1283 WN, n° de commande 5312833). -
Page 39: 6.2.2 Calibrage Du Palpeur
. 0 0 0 souhaitée avec les touches q p Étalonnage min Cote nominale Étalonnage max ü -1 000 1 000 – Valider la saisie avec la touche ü ou annuler avec la touche Ó Ó Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 40: Valider La Saisie Avec La Touche Ou Annuler Avec La Touche Ó
Système souhaits du client est terminé et Mode absolu ü Calibration client activé. Calibration usine Réglage usine Verrouillage clavier Info ü Ó – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 41: 6.2.3 Calibrage Du Standard Usine
Étalonnage min Cote nominale Étalonnage max souhaitée avec les touches q p -1 000 1 000 ü Ó ü – Valider la saisie avec la touche ou annuler avec la touche Ó Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... - Page 42 Placer les cavaliers sur l’étalon – standard comme indiqué sur la *100 10µm figure 3µm 0µm Suite de l’étalonnage des palpeurs Mahr à la page 44. La page 43 décrit l’étalonnage des palpeurs TESA. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T...
- Page 43 Étalonnage et accepter Étalonnage min Nennmaß Étalonnage max -1.000 1.000 – Valider la saisie avec la touche 4 – Placer les cavaliers sur l’étalon *100 10µm usine comme indiqué sur la figure 3µm 0µm Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T...
- Page 44 Caractère Affichage Réglage Système Mode absolu ü Calibration client Calibration usine Réglage usine Verrouillage clavier Info ü Ó – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T...
-
Page 45: Réinitialisation De La Correction Client
Réglage Système Mode absolu ou annuler avec la touche Ó ü Calibration client Calibration usine Réglage usine Verrouillage clavier Info ü Ó – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 46: Activation De La Correction D'usine
Caractère Affichage Réglage Système Mode absolu Calibration client Calibration usine ü Réglage usine – Quitter le menu de saisie Verrouillage clavier Info en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. ü Ó Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 47: Rétablissement Des Réglages D'usine
Valider la saisie avec la touche ou annuler avec la touche Ó => L’appareil s’éteint automatiquement. Après le ü Ó redémarrage, tous les réglages standard doivent être redéfinis (voir Première mise en service, page 14). Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 48: Activation Du Verrouillage Du Menu
Caractère Affichage Réglage Système Mode absolu Calibration client ü Calibration usine – Valider la saisie avec la touche Réglage usine ou annuler avec la touche Ó ü Verrouillage clavier désactiver sélection. Info ü Ó Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... - Page 49 Code erroné ü la saisie avec la touche -1 000 1 000 ü => En cas d’oubli du PIN, il est possible de demander le PIN Master auprès de la Gestion de produit Mahr GmbH. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T...
-
Page 50: Affichage De La Version Du Firmware Et Du Numéro De Série
S/N: : 268500992 3 secondes. Compatibilité Mahr Cet affichage peut être activé ou désactivé. ü Ó – Quitter le menu avec la touche Ó – Quitter le menu de saisie en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 51: Description Des Interfaces
Récepteur radio e-Stick avec MarCom Standard Référence 4102230 Interfaces : Opto RS232C, Digimatic, USB Mode duplex Côté PC ? CR Alimentation DTR = niveau ’High’ RTS = niveau ’Low’ 4 ms min. 5 ms max. 40 ms Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 52: Paramètres De Transmission De Données
Paramètres de transmission de données Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 53: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Appareil compact de mesure de longueurs Millimar C 1200 M/T Type de produit : C 1200 M C 1200 T Référence 5312012 5312011 Compatibilité : Mahr Tesa Affichage : Écran couleur TFT, 4,3 pouces, 480 (l) x 272 (h) pixels Clavier : Clavier à... -
Page 54: Palpeurs Compatibles Pour Millimar C 1200
Fréquence porteuse 13 kHz Sensibilité 19,2 mV/V/mm Sensibilité 29,5 mV/V/mm Amplitude 5 Veff Amplitude 3 Veff Type de produit Référence Type de produit Référence P2010M 5324010 P2010MA 5324020 P2010TA 5324021 P2010MB 5324030 P2010TB 5324031 Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... -
Page 55: Pièces De Rechange
Pièces de rechange livrables Repère Référence Contenu Désignation (unité d’em- ballage) 4346361-E Bouchon moleté 4885431-E Couvercle de compartiment à piles avec vis à tête bombée 4885417-E Pieds du boîtier enfichables 4885430-E Tampons élastiques noirs, autocollants Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T... - Page 56 Mahr GmbH • Millimar C1200 M/T...