Samsung NV75K5571BS/EF Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

page de 144

/ 144
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Four encastrable

Manuel d'installation et d'utilisation

NV75K5571BS/EF / NV75K5571RG/EF / NV75K5571RM/EF /

NV75K5571RS/EF / NV75N5573BS/EF / NV75N5573RM/EF /

NV75N5573RS/EF / NV75M5572RS/EF / NV75N5574RS/EF

NV75N5573RM_EF_DG68-01104A_FR+NL+DE.indb 1

2018-11-21 PM 8:50:14

Sommaire des Matières pour Samsung NV75K5571BS/EF

Page 1 Four encastrable Manuel d'installation et d'utilisation NV75K5571BS/EF / NV75K5571RG/EF / NV75K5571RM/EF / NV75K5571RS/EF / NV75N5573BS/EF / NV75N5573RM/EF / NV75N5573RS/EF / NV75M5572RS/EF / NV75N5574RS/EF NV75N5573RM_EF_DG68-01104A_FR+NL+DE.indb 1 2018-11-21 PM 8:50:14...
Page 2 Table des matières Utilisation de ce manuel Minuterie Activation/désactivation du son Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation : Cuisiner intelligemment Consignes de sécurité Cuisson manuelle Précautions importantes relatives à la sécurité Programmes de cuisson automatique Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Essais de plats (Déchets d’équipements électriques et électroniques) Collection des recettes de cuisson automatique...
Page 3 Utilisation de ce manuel Consignes de sécurité Merci d'avoir choisi le four encastrable SAMSUNG. L'installation de ce four doit être effectuée uniquement par un électricien qualifié. Le technicien est chargé Ce manuel d'utilisation contient d'importantes informations relatives à la sécurité ainsi que les du branchement de l'appareil sur la prise d'alimentation conformément aux conseils de sécurité...
Page 4 Consignes de sécurité La méthode de fixation indiquée ne doit pas faire usage d'adhésifs car ces Si le four est équipé d'une fonction de nettoyage, tenez les enfants derniers ne sont pas considérés comme un moyen de fixation fiable. éloignés de l'appareil pendant l'opération afin d'éviter qu'ils ne se brûlent sur la porte.
Page 5 Si votre four nécessite une réparation, contactez ni aucun moule. Le papier aluminium empêche la chaleur de passer ; par conséquent, les surfaces un service après-vente SAMSUNG ou votre revendeur. émaillées risquent d'être endommagées et vos aliments peuvent de ne pas cuire convenablement.
Page 6 USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets Si vous avez un souci avec le four ou ses accessoires, contactez un service après-vente Samsung ou ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques le revendeur.
Page 7 (mise à la terre), qui doivent être plus longs que les autres. Si vous utilisez une prise de type à fiches, celle-ci doit demeurer accessible lorsque le four est installé. Samsung ne sera pas tenue responsable d'accidents provoqués par une absence de mise à la terre ou une mise à la terre Tournebroche et brochette * Rail télescopique *...
Page 8 550 Minimum Si le four est installé dans un meuble encastrable, celui-ci doit posséder des surfaces plastiques et des parties adhésives résistant à une température maximale de 90 °C. Samsung ne sera pas tenue 560 Minimum responsable de dommages occasionnés au meuble dus à l'émission de chaleur par le four.
Page 9 Montage du four Une fois l'installation terminée, retirez le film protecteur, les adhésifs et autre matériau d'emballage, et sortez les accessoires fournis présents à l'intérieur du four. Pour retirer le four du meuble, Assurez-vous de laisser un interstice (A) d'au moins débranchez tout d'abord le cordon d'alimentation puis retirez les 2 vis de chaque côté...
Page 10 Avant de commencer Paramétrage initial Mécanisme de sécurité intelligent Lorsque vous mettez le four sous tension pour la première fois, l'heure par défaut « 12:00 » s'affiche Si vous ouvrez la porte alors que le four fonctionne, l'éclairage du four s'allume et le ventilateur ainsi à...
Page 11 Utilisation de base Tournebroche et Placez le plateau à la hauteur de grille 1 pour collecter les jus de cuisson, Pour un meilleur résultat de cuisson, familiarisez-vous avec l'utilisation de chacun des accessoires. brochette * ou sur le fond du four pour une grande portion de viande. Il est recommandé...
Page 12 Avant de commencer Opérations Mode Double cuisson Tableau de commande Vous pouvez utiliser les zones supérieure et inférieure pour cuire deux recettes différentes, ou Le tableau en façade est disponible dans une vaste gamme de matériaux et de couleurs. choisir simplement une seule zone pour la cuisson. A des fins d'amélioration de la qualité, l'aspect réel du four est sujet à...
Page 13 Paramètres communs 10 Éclairage du four Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'éclairage du four. L'éclairage du four s'allume automatiquement lorsque la Il est fréquent de changer la température par défaut et/ou la durée de cuisson parmi tous les modes porte est ouverte ou lorsque le fonctionnement du four démarre.
Page 14 Opérations Durée de cuisson Heure de fin de cuisson 1. Tournez le sélecteur de mode pour choisir un 1. Tournez le sélecteur de mode pour choisir un mode ou une fonction. mode ou une fonction. 2. Appuyez sur le bouton , puis tournez le cadran 2.
Page 15 Fin du départ différé Pour effacer la durée de cuisson La Fin du départ différé permet de rendre la cuisson plus pratique. Vous pouvez effacer la durée de cuisson. Cela s'avère utile si vous souhaitez arrêter le four manuellement à tout moment durant le processus. Cas 1 1.
Page 16 Opérations Pour effacer l'heure de fin Modes de cuisson (à l'exception du Gril) Vous pouvez effacer l'heure de fin. Cela s'avère utile si vous souhaitez arrêter le four manuellement 1. Tournez le sélecteur de mode pour sélectionner un à tout moment durant le processus. mode de cuisson.
Page 17 Mode Double cuisson Le four démarre le préchauffage avec l'icône jusqu'à avoir atteint la température cible. Vous pouvez utiliser la plaque séparatrice fournie pour diviser l'enceinte de cuisson en zones de Le préchauffage est recommandé pour tous les cuisson supérieure et inférieure. Cela permet aux utilisateurs d'activer deux modes de cuisson modes de cuisson sauf indication contraire dans le différents simultanément, ou de choisir simplement l'une des zones pour la cuisson.
Page 18 Opérations 5. Appuyez sur OK pour démarrer la cuisson. Plage de température (°C) Le four termine la cuisson en émettant un signal Température Mode Double suggérée (°C) sonore lorsque la température interne de la viande Unique Supérieure Inférieure atteint la température réglée. * 40-250 40-250 L'élément chauffant supérieur génère de la chaleur, distribuée de...
Page 19 Modes de cuisson (Gril) Plage de température (°C) Température Mode Double 1. Tournez le sélecteur de mode pour suggérée (°C) Unique sélectionner Supérieure Inférieure 30-250 Le mode Convection Éco utilise le système de chauffe optimisé, vous pouvez ainsi économiser de l'énergie durant la cuisson de 2.
Page 20 Opérations Mode Double cuisson Plages de réglage de la température en mode Double cuisson Griller en utilisant le mode Double cuisson est utile pour les petites quantités afin d'économiser Vous pouvez utiliser simultanément les zones supérieure et inférieure pour des opérations de de l'énergie.
Page 21 Pour arrêter la cuisson La zone supérieure est limitée à (°C) Si Inférieure est réglée sur (°C) Minimum Maximum Lorsque la cuisson est en cours, tournez le sélecteur de mode sur « ». Le four s'éteint après quelques secondes. Ceci est dû au fait que, pour éviter d'accepter des commandes incorrectes de la part des utilisateurs, le four attend quelques secondes afin qu'ils puissent corriger leur sélection.
Page 22 Opérations Fonction spéciale Cuisson automatique Ajoutez des fonctions spéciales ou supplémentaires pour accroître votre expérience cuisine. Pour les cuisiniers débutants, le four offre un total de 50 recettes de cuisson automatique. Les fonctions spéciales ne sont pas disponibles en mode Double cuisson. Bénéficiez de ces fonctions pour gagner du temps ou raccourcir votre courbe d'apprentissage.
Page 23 Mode Double cuisson Nettoyage 1. Insérez la plaque séparatrice au niveau 3 pour Deux modes de nettoyage sont mis à votre disposition. Cette fonction vous permet de gagner du activer le mode Double cuisson. temps en éliminant la nécessité de procéder régulièrement au nettoyage manuel. Le temps restant apparaît à...
Page 24 Opérations 4. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'intérieur 3. Tournez le cadran de valeur pour sélectionner du four. Nettoyage par pyrolyse (C 2), puis appuyez sur OK. 4. Tournez le cadran de valeur pour sélectionner une durée de nettoyage à partir de 3 niveaux : 1 h 50 min, 2 h 10 min et 2 h 30 min.
Page 25 Opérations Cuisiner intelligemment Minuterie Cuisson manuelle La minuterie vous permet de vérifier l'heure ou la durée de fonctionnement pendant la cuisson. AVERTISSEMENT concernant l'acrylamide 1. Appuyez sur L'acrylamide produite lors de la cuisson d'aliments contenant des féculents tels que les chips, les frites et le pain peut générer des problèmes de santé.
Page 26 Cuisiner intelligemment Faire cuire Types de Temps Aliment Accessoire Niveau Temp. (°C) Nous vous recommandons de préchauffer le four pour de meilleurs résultats. chauffage (min) Types de Temps Quiche Grille métallique, plat 180-190 25-35 Aliment Accessoire Niveau Temp. (°C) chauffage (min) à...
Page 27 Faire griller Types de Temps Aliment Accessoire Niveau Temp. (°C) Nous vous recommandons de préchauffer le four en mode Grand gril. Retournez à mi-cuisson. chauffage (min) Types de Temps Volaille (Poulet/Canard/Dinde) Aliment Accessoire Niveau Temp. (°C) chauffage (min) Poulet entier Grille métallique + 80-100* Pain...
Page 28 Cuisiner intelligemment Plat préparé surgelé Rôtissage Pro Ce mode inclut un cycle de montée en température automatique jusqu'à 220 °C. Le système Types de Temps de chauffe supérieur et le ventilateur de convection fonctionnent durant le procédé de saisie Aliment Accessoire Niveau Temp.
Page 29 Convection ÉCO Double cuisson Ce mode utilise le système de chauffe optimisé, vous pouvez ainsi économiser de l'énergie durant Avant d'utiliser la fonction de double cuisson, insérez la plaque séparatrice dans le four. Nous vous la cuisson de vos plats. Les temps de cette catégorie sont suggérés sans préchauffage avant cuisson recommandons de faire préchauffer le four pour obtenir un résultat optimal.
Page 30 Cuisiner intelligemment Vous pouvez également utiliser la zone supérieure ou inférieure seule pour économiser de l'énergie. Programmes de cuisson automatique Le temps de cuisson peut être allongé lorsque vous utilisez zone séparée. Nous vous recommandons de faire préchauffer le four pour obtenir un résultat optimal. Cuisson unique Le tableau ci-dessous répertorie les 40 programmes automatiques permettant de cuire Supérieure...
Page 31 Code Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau Code Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau 1,2-1,5 Grille métallique 0,8-0,9 Grille métallique Placez les ingrédients pour la ratatouille dans une casserole munie Préparez la pâte et versez-la dans un plat à gâteau métallique Ratatouille A 11 Pain aux céréales d'un couvercle Démarrez le programme, lorsque le signal sonore du...
Page 32 Cuisiner intelligemment Code Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau Code Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau 0,7-0,8 Grille métallique 0,8-1,0 Grille métallique + Plateau universel Préparez la pâte et versez-la dans un plat à gâteau métallique Rôti de porc avec 1,0-1,2 A 24 A 17 Cake hollandais rectangulaire à...
Page 33 Code Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau Code Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau 0,3-0,5 0,3-0,5 Grille métallique + Plateau universel Pommes de terre Plateau universel 0,5-0,7 0,5-0,7 A 37 en morceaux Rincez et nettoyez les poissons et placez-les tête-bêche sur la grille Répartissez uniformément les pommes de terre en morceaux surgelées A 31...
Page 34 Cuisiner intelligemment Double cuisson Code Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau Le tableau ci-dessous répertorie les 10 programmes automatiques permettant de cuire 0,3-0,5 Plateau universel traditionnellement, de rôtir et de confectionner des gâteaux. Vous pouvez utiliser uniquement la zone Frites au four 0,5-0,7 supérieure ou la zone inférieure et utilisez les zones supérieure ou inférieure simultanément.
Page 35 Essais de plats 2. Faire griller Faites préchauffer le four vide pendant 5 minutes en utilisant la fonction Grand gril. Conformément à la norme EN 60350-1 Types de Type d'aliment Accessoire Niveau Temp. (°C) Temps (min) 1. Faire cuire chauffage Les types de cuisson recommandés sont valables pour un four préchauffé.
Page 36 Cuisiner intelligemment Collection des recettes de cuisson automatique Lasagnes Ingrédients 2 cuillères à soupe d'huile d'olive, 500 g de bœuf haché, 500 ml de sauce Gratin de pommes de terre tomate, 100 ml de bouillon de bœuf, 150 g de feuilles séchées pour lasagnes, 1 oignon (émincé), 200 g de fromage râpé, 1 cuillère à...
Page 37 Tarte aux pommes Quiche Lorraine Ingrédients • Pâte : 275 g de farine, cuillère à soupe de sel, 125 g de sucre semoule Ingrédients • Pâte : 200 g de farine, 80 g de beurre, 1 œuf blanc, 8 g de sucre vanillé, 175 g de beurre froid, 1 œuf (battu) •...
Page 38 Cuisiner intelligemment Pizza maison Travers de porc Ingrédients • Pâte à pizza : 300 g de farine, 7 g de levure en poudre, 1 cuillère à soupe Ingrédients 2 côtelettes de travers de porc, 1 cuillère à soupe de grains de poivre noir, d'huile d'olive, 200 ml d'eau chaude, 1 cuillère à...
Page 39 Entretien Nettoyage Porte Ne retirez pas la porte du four sauf à des fins de nettoyage. Pour retirer la porte à des fins de AVERTISSEMENT nettoyage, suivez les instructions suivantes. • Assurez-vous que le four et les accessoires ont suffisamment refroidis avant de les nettoyer. AVERTISSEMENT •...
Page 40 Entretien Vitre de la porte 5. Retirez la troisième vitre juxtaposée de la porte dans le sens de la flèche. Selon le modèle, la porte du four est équipée de 3-4 vitres juxtaposées les unes au-dessus des 6. Nettoyez la vitre avec de l'eau savonneuse et un autres.
Page 41 • Avant de remplacer une ampoule, éteignez le four et débranchez le cordon d'alimentation. • Utilisez uniquement des ampoules de 25-40 W / 220-240 V, résistant à une chaleur de 300 °C. Vous pouvez acheter des ampoules approuvées dans votre centre de dépannage Samsung le plus proche.
Page 42 L'extérieur du four • Si le four est installé dans • Maintenez les espaces spécifiés essayez les suggestions. Si le problème persiste, contactez un centre de service Samsung local. est trop chaud lors du un endroit qui n'est pas bien dans le guide d'installation du fonctionnement.
Page 43 Problème Cause Action Problème Cause Action La cuisson est • Le ventilateur fonctionne • Ceci n'est pas un Le four ne cuit pas • Si la porte est souvent ouverte • N'ouvrez pas fréquemment terminée, mais automatiquement pendant un dysfonctionnement du produit, correctement.
Page 44 Se produit lorsqu'un bouton est actionné puis C-d0 d'eux. Éteignez le four et réessayez. maintenu enfoncé pendant un certain laps Si le problème persiste, contactez un de temps. centre de service Samsung local. 44 Français NV75N5573RM_EF_DG68-01104A_FR+NL+DE.indb 44 2018-11-21 PM 8:50:18...
Page 45 Caractéristiques techniques Annexe SAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques et le mode d'emploi de Fiche technique de l'appareil cet appareil peuvent être modifiés sans préavis. Dimensions (l x H x P) Extérieures 595 x 595 x 570 mm...
Page 46 Annexe Mémo Masse de l’appareil (M) NV75K5571BS/EF : 44,7 kg NV75N5573BS/EF : 44,7 kg NV75K5571RG/EF : 45,2 kg NV75K5571RM/EF : 45,2 kg NV75K5571RS/EF : 45,2 kg NV75N5573RM/EF : 45,2 kg NV75N5573RS/EF : 45,2 kg NV75M5572RS/EF : 46,5 kg NV75N5574RS/EF : 46,5 kg Données déterminées conformément à...
Page 47 Mémo NV75N5573RM_EF_DG68-01104A_FR+NL+DE.indb 47 2018-11-21 PM 8:50:18...
Page 48 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support...
Page 49 Inbouwoven Installatie- en gebruikershandleiding NV75K5571BS/EF / NV75K5571RG/EF / NV75K5571RM/EF / NV75K5571RS/EF / NV75N5573BS/EF / NV75N5573RM/EF / NV75N5573RS/EF / NV75M5572RS/EF / NV75N5574RS/EF NV75N5573RM_EF_DG68-01104A_FR+NL+DE.indb 1 2018-11-21 PM 8:50:19...
Page 50 Inhoud Over deze handleiding Timer Geluid aan/uit De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt Slim koken Veiligheidsinstructies Handmatige bereiding Belangrijke veiligheidsvoorschriften Programma's voor automatisch bereiden Correcte verwijdering van dit product Voorbeeldgerechten (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Verzameling veelgemaakte recepten voor automatische bereiding Automatische functie voor energiebesparing Onderhoud Installatie...
Page 51 Over deze handleiding Veiligheidsinstructies Hartelijk dank voor uw aanschaf van deze inbouwoven van SAMSUNG. Deze oven mag alleen worden geïnstalleerd door een bevoegd elektricien. De installateur Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en instructies is verantwoordelijk voor de aansluiting op de stroomvoorziening met inachtneming van die u helpen bij de bediening en het onderhoud van dit apparaat.
Page 52 Veiligheidsinstructies Voor de bevestigingsmethode mogen geen kleefstoffen worden gebruikt, Als dit apparaat over een reinigingsfunctie beschikt, worden de aangezien deze niet als een betrouwbare bevestigingsmethode worden oppervlakken tijdens het reinigen mogelijk heter dan normaal en moeten beschouwd. kinderen op een veilige afstand worden gehouden. De aanwezigheid van een reinigingsfunctie is afhankelijk van het model.
Page 53 Neem contact op of bakblikken op. De aluminiumfolie houdt de warmte tegen. Dit kan de emaillen met een SAMSUNG-servicecentrum of uw dealer als de oven gerepareerd moet worden. oppervlakken beschadigen en leidt mogelijk tot slechte resultaten.
Page 54 Als u een probleem hebt met de oven of accessoires, kunt u contact opnemen met een gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke plaatselijke klantenservice van Samsung of met de winkel. gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen,...
Page 55 De ( )-aansluiting is ontworpen om te worden geaard. Sluit als eerste de gele en groene draden aan (aarddraden). Deze moeten langer zijn dan de andere. Als u een stopcontact gebruikt, moet dit nadat de oven is geïnstalleerd nog bereikbaar zijn. Samsung is niet Braadspit en shaslick *...
Page 56 Min. 550 Indien de oven in een inbouwkast wordt geïnstalleerd, moeten de plastic oppervlakken en klevende delen van de kast bestand zijn tegen temperaturen tot 90 °C. Samsung is niet Min. 560 verantwoordelijk voor schade aan de oven door de warmte-uitstoot van het apparaat.
Page 57 De oven monteren Verwijder na de installatie het beschermfolie, de tape en het andere verpakkingsmateriaal en haal de meegeleverde accessoires uit de oven. Als u de oven uit Laat aan alle kanten van de oven ten minste de kast wilt halen, ontkoppelt u eerst de stroomtoevoer en verwijdert u de 2 schroeven 5 mm ruimte (A) tussen de oven en de aan beide kanten van de oven.
Page 58 Voor u begint Eerste instelling Slim veiligheidsmechanisme Als u de oven voor de eerste keer inschakelt, wordt de standaardtijd "12:00" Als u de deur opent terwijl de oven in bedrijf is, gaat het ovenlicht aan en zullen zowel weergegeven op het scherm waar het uurelement ("12") knippert. Volg de onderstaande de ventilator als de verwarmingselementen ophouden met werken.
Page 59 Basisgebruik Braadspit en shaslick * Plaats de plaat in rekpositie 1 om braadvocht op te vangen, of bij Maak u bekend met het gebruik van de diverse accessoires, zodat u ze optimaal voor het een grote hoeveelheid vlees op de bodem van de oven. Het wordt aanbevolen om de spitaccessoires te gebruiken voor vlees van bereiden van uw gerechten kunt inzetten.
Page 60 Voor u begint Gebruik Dubbele-bereidingsstand Bedieningspaneel U kunt zowel de bovenste als de onderste vakken gebruiken om twee verschillende Het voorpaneel is beschikbaar in verschillenden materialen en kleuren. Om de kwaliteit recepten te bereiden of gewoon één vak kiezen om te koken. te verbeteren, kan het uiterlijk van de oven zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Page 61 Veelgebruikte instellingen 08 Temperatuur Gebruik deze toets om de temperatuur in te stellen. 09 Bereidingstijd Druk om de bereidingstijd in te stellen. Een handeling die regelmatig wordt uitgevoerd, is het wijzigen van de 10 Ovenlamp Druk hierop om de interne verlichting aan of uit te doen. standaardtemperatuur en/of -bereidingstijd voor de diverse bereidingsstanden.
Page 62 Gebruik Bereidingstijd Eindtijd 1. Draai de keuzeschakelaar om een stand of 1. Draai de keuzeschakelaar om een stand of functie te kiezen. functie te kiezen. 2. Druk op de knop en draai dan de 2. Druk twee keer op de knop en draai dan instelknop om een gewenste tijd tot 23 uur de instelknop om een gewenste eindtijd in...
Page 63 Uitgesteld einde De bereidingstijd wissen Uitgesteld einde is bedoeld om het bereiden van gerechten gemakkelijker te maken. U kunt de bereidingstijd wissen. Dit is handig als u de oven op een willekeurig moment tijdens het proces handmatig wilt stoppen. Voorbeeld 1 1.
Page 64 Gebruik De eindtijd wissen Bereidingsstanden (behalve voor Grill) U kunt de eindtijd wissen. Dit is handig als u de oven op een willekeurig moment tijdens 1. Draai de keuzeschakelaar om een het proces handmatig wilt stoppen. bereidingsstand te selecteren. 1. Terwijl de oven bezig is, drukt u op 2.
Page 65 Dubbele-bereidingsstand De oven begint met pictogram voorverwarmen totdat de interne temperatuur U kunt de meegeleverde verdeelplaat gebruiken om de ovenruimte te verdelen in een de gewenste waarde heeft bereikt. bovenste en onderste compartiment. Hierdoor kunnen gebruikers twee verschillende Voorverwarmen wordt voor alle bereidingswijzen gelijktijdig inschakelen, maar ze kunnen ook gewoon één compartiment bereidingsstanden aanbevolen, tenzij bij de kiezen om mee te koken.
Page 66 Gebruik 5. Druk op OK om het bereiden te starten. Temperatuurbereik (°C) Aanbevolen De bereiding wordt voltooid en er klinkt een Stand Dubbel Enkel temperatuur (°C) melodie wanneer het vlees vanbinnen de Boven Onder ingestelde temperatuur bereikt. * 40-250 40-250 Het verwarmingselement boven in de oven genereert hitte Bovenverwarming die gelijkmatig door de heteluchtventilator wordt verspreid.
Page 67 Bereidingsstanden (Grill) Temperatuurbereik (°C) Aanbevolen Stand Dubbel 1. Draai de keuzeschakelaar om te selecteren Enkel temperatuur (°C) Boven Onder 30-250 Met Eco-hetelucht wordt een geoptimaliseerd verwarmingssysteem gebruikt, om tijdens de bereiding energie te besparen. De bereidingstijd neemt wat toe, maar 2.
Page 68 Gebruik Dubbele-bereidingsstand Instelbereik temperatuur dubbele-bereidingsstand Grillen met dubbele-bereidingsstand is handig voor kleine porties en om stroom te U kunt de bovenste en onderste compartimenten tegelijkertijd gebruiken voor besparen. Standaard is alleen de optie met de grote grill in het bovenste compartiment verschillende bereidingen.
Page 69 Het bereidingsproces stoppen Bovenste compartiment is beperkt tot (°C) Als de onderste is ingesteld op (°C) Minimum Maximum Als het bereiden aan de gang is, zet u de keuzeschakelaar op " ". De oven wordt na enkele seconden uitgeschakeld. Dit is om het uitvoeren van onjuiste opdrachten door gebruikers te vermijden.
Page 70 Gebruik Speciale functie Automatisch bereiden Voeg speciale of aanvullende functies toe om uw gerechten optimaal te kunnen bereiden. Voor onervaren koks biedt de oven een totaal van 50 automatisch te bereiden recepten. Speciale functies zijn niet ingeschakeld in de dubbele-bereidingsstand. Profiteer van deze functies om tijd te besparen en uw leercurve te verkleinen.
Page 71 Dubbele-bereidingsstand Reinigen 1. Plaats de verdeelplaat in niveau 3 om de Er zijn twee reinigingsstanden beschikbaar. Deze functie bespaart u tijd en de noodzaak dubbele bereidingsstand te activeren. voor regelmatig handmatig schoonmaken. De resterende tijd wordt tijdens dit proces op het display weergegeven.
Page 72 Gebruik 4. Reinig de binnenkant van de oven met een 3. Draai aan de instelknop om pyroreinigen droge doek. (C 2) te selecteren en druk op OK. 4. Draai aan de instelknop om een van de 3 reinigingstijden te selecteren: 1 uur 50 min, 2 uur 10 min, en 2 uur 30 min.
Page 73 Gebruik Slim koken Timer Handmatige bereiding Met Timer kunt u de tijd of de duur van een bewerking tijdens het bereiden in de gaten WAARSCHUWING in verband met acrylamide houden. Acrylamide dat ontstaat tijdens het bakken en frituren van zetmeelhoudend voedsel 1.
Page 74 Slim koken Bakken Roosteren Om het beste resultaat te behalen, is het aan te bevelen dat u de oven voorverwarmt. Temp. Tijd Voedsel Onderdeel Niveau Verwarmingstype Temp. Tijd (°C) (min.) Voedsel Onderdeel Niveau Verwarmingstype (°C) (min.) Vlees (rund/varken/lam) Biscuitgebak Rooster, bakblik 160-170 35-40 Lendenbiefstuk,...
Page 75 Grillen Temp. Tijd Voedsel Onderdeel Niveau Verwarmingstype Het is aan te bevelen dat u de oven voorverwarmt met de grote grillstand. Halverwege (°C) (min.) de bereidingstijd omkeren. Groenten Groenten, 0,5 kg Universele plaat 220-230 15-20 Temp. Tijd Voedsel Onderdeel Niveau Verwarmingstype (°C) (min.)
Page 76 Slim koken Diepvriesmaaltijd Braden Deze stand bevat een automatische verwarmingscyclus tot aan 220 °C. Het bovenste Temp. Tijd Voedsel Onderdeel Niveau Verwarmingstype verwarmingselement en de heteluchtventilator werken tijdens het dichtschroeien van het (°C) (min.) vlees. Na deze fase wordt het voedsel zachtjes gebraden op de vooraf ingestelde lage Rooster 200-220 15-25...
Page 77 Eco-hetelucht Dubbele bereiding In deze stand wordt gebruikgemaakt van het geoptimaliseerde verwarmingssysteem Plaats de verdeelplaat in de oven voordat u gebruik gaat maken van de functie voor zodat energie wordt bespaard tijdens de bereiding van uw gerechten. De tijden van deze dubbele bereiding.
Page 78 Slim koken Gebruik alleen het bovenste of het onderste element om energie te besparen. De kooktijd Programma's voor automatisch bereiden kan worden verlengd wanneer u de elementen afzonderlijk gebruikt. Om het beste resultaat te behalen, is het aan te bevelen dat u de oven voorverwarmt. Enkele bereiding In de volgende tabel vindt u 40 automatische programma's voor bereiden, roosteren en bakken.
Page 79 Code Voedsel Gewicht (kg) Onderdeel Niveau Code Voedsel Gewicht (kg) Onderdeel Niveau 1,2-1,5 Rooster 0,3-0,5 Universele plaat Doe de ingrediënten voor ratatouille in de ovenschaal met Bereid de broodjes (gekoeld kant-en-klaar deeg). A 12 Broodjes Ratatouille deksel. Start het programma en plaats de schotel na de Plaats bakpapier op de universele plaat.
Page 80 Slim koken Code Voedsel Gewicht (kg) Onderdeel Niveau Code Voedsel Gewicht (kg) Onderdeel Niveau 0,4-0,5 Rooster 0,9-1,1 Rooster + universele plaat Doe het beslag in een ingevette zwartmetalen 1,1-1,3 A 18 Vruchtenvlaaibodem taartbodemvorm Start het programma en plaats de bakvorm Spoel de kip af en maak deze schoon.
Page 81 Code Voedsel Gewicht (kg) Onderdeel Niveau Code Voedsel Gewicht (kg) Onderdeel Niveau 0,4-0,6 0,3-0,5 Rooster + Universele plaat universele plaat 0,6-0,8 0,5-0,7 A 33 Zalmfilet A 37 Diepvriesaardappelpartjes Spoel en reinig de filets of steaks. Leg de filets met het vel Verdeel de diepvriesaardappelpartjes gelijkmatig over de omhoog op het rooster.
Page 82 Slim koken Dubbele bereiding Code Voedsel Gewicht (kg) Onderdeel Niveau In de volgende tabel vindt u 10 automatische programma's voor bereiden, roosteren en bakken. Onder U kunt alleen het bovenste of onderste compartiment gebruiken maar u kunt ze ook tegelijk gebruiken. 1,2-1,4 Rooster Het programma bevat de hoeveelheden, gewicht en toepasselijke aanbevelingen.
Page 83 Voorbeeldgerechten 2. Grillen Verwarm de lege oven gedurende 5 minuten met de functie Grote grill. Volgens standaard EN 60350-1 Type gerecht Onderdeel Niveau Verwarmingstype Temp. (°C) Tijd (min.) 1. Bakken Tosti's van Rooster 270 (max). witbrood De aanbevelingen voor bakken gelden voor een voorverwarmde oven. Gebruik niet de snelle voorverwarmingsfunctie.
Page 84 Slim koken Verzameling veelgemaakte recepten voor automatische bereiding Lasagne Ingrediënten 2 eetlepels olijfolie, 500 g rundergehakt, 500 ml tomatensaus, Gegratineerde aardappelen 100 ml bouillon, 150 g gedroogde lasagnebladen, 1 ui (fijngehakt), 200 g geraspte kaas, 1 theelepel gedroogde peterselievlokken, Ingrediënten 800 g aardappels, 100 ml melk, 100 ml room, 50 g geklopt heel ei, oregano, basilicum 1 eetlepel elk met zout, peper en nootmuskaat, 150 g geraspte kaas,...
Page 85 Appeltaart Quiche lorraine Ingrediënten • Deeg: 275 g bloem, Ingrediënten • Deeg: 200 g gewone bloem, 80 g boter, 1 ei eetlepel zout, 125 g witte basterdsuiker, 8 g vanillesuiker, • Vulling: 75 g magere spekblokjes, 125 ml room, 125 g crème 175 g koude boter, 1 ei (geklopt) fraîche, 2 geklopte eieren, 100 g geraspte Zwitserse kaas, zout en •...
Page 86 Slim koken Zelfgemaakte pizza Varkensriblappen Ingrediënten • Pizzadeeg: 300 g bloem, 7 g gedroogde gist, 1 eetlepel olijfolie, Ingrediënten 2 varkensriblappen, 1 eetlepel zwarte peperkorrels, 3 laurierblaadjes, 200 ml warm water, 1 eetlepel suiker en zout 1 ui (fijngehakt), 3 teentjes knoflook (fijngehakt), 85 g bruine suiker, •...
Page 87 Onderhoud Reinigen Deur Verwijder de ovendeur niet, behalve om deze te reinigen. Volg deze instructies om de WAARSCHUWING deur voor reiniging te verwijderen. • Zorg dat de oven en accessoires volledig zijn afgekoeld voor u deze schoonmaakt. WAARSCHUWING • Gebruik geen schuurmiddelen, harde borstels, schuursponsjes of -doeken, staalwol, De ovendeur is zwaar.
Page 88 Onderhoud Ovendeurglas 5. Verwijder de derde plaat in de aangegeven richting van de deur. Afhankelijk van het model is de ovendeur voorzien van 3 tot 4 tegen elkaar geplaatste 6. Reinig het glas met zeepwater en een glasplaten. Verwijder het deurglas niet, behalve om dit te reinigen. Volg deze instructies schone doek.
Page 89 • Gebruik alleen lampen van 25-40 W / 220-240 V die tegen 300 °C hitte bestand zijn. U kunt goedgekeurde lampen bij een lokaal servicecentrum van Samsung kopen. • Hanteer halogeenlampen altijd uitsluitend met een droge doek. Daarmee voorkomt u dat er vingerafdrukken of zweet op de lamp terechtkomen, waardoor de levensduur van de lamp bekort zou kunnen worden.
Page 90 • Houd de afstanden aan die probeert u de suggesties. Als het probleem desondanks aanhoudt, neemt u contact op de oven is tijdens goede ventilatie is geïnstalleerd in de installatiegids worden met het plaatselijke servicecentrum van Samsung. de bereiding te heet voorgeschreven. geworden. Probleem...
Page 91 Probleem Oorzaak Actie Probleem Oorzaak Actie De bereiding is • De ventilator draait automatisch • Dit is geen defect aan het De oven is warm • Dit komt omdat bij • Dit is geen defect aan het klaar, maar de gedurende een bepaalde tijd om product, dus u hoeft zich geen tijdens pyroreiniging.
Page 92 Doet zich voor als een toets wordt en probeer het opnieuw. C-d0 ingedrukt en gedurende een bepaalde Als het probleem desondanks tijd wordt vastgehouden. aanhoudt, neemt u contact op met het plaatselijke servicecentrum van Samsung. 44 Nederlands NV75N5573RM_EF_DG68-01104A_FR+NL+DE.indb 44 2018-11-21 PM 8:50:23...
Page 93 Technische specificaties Bijlage SAMSUNG streeft continu naar productverbetering. Zowel de technische specificaties Productinformatieblad als de instructies voor de gebruiker kunnen daarom zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. SAMSUNG SAMSUNG Buitenzijde 595 x 595 x 570 mm Afmetingen (B x H x D)
Page 94 Bijlage Memo Massa van het toestel (M) NV75K5571BS/EF : 44,7 kg NV75N5573BS/EF : 44,7 kg NV75K5571RG/EF : 45,2 kg NV75K5571RM/EF : 45,2 kg NV75K5571RS/EF : 45,2 kg NV75N5573RM/EF : 45,2 kg NV75N5573RS/EF : 45,2 kg NV75M5572RS/EF : 46,5 kg NV75N5574RS/EF : 46,5 kg Gegevens bepaald in overeenstemming met standaard EN 60350-1 en Commissieverordeningen (EU) Nr 65/2014 en (EU) Nr 66/2014.
Page 95 Memo NV75N5573RM_EF_DG68-01104A_FR+NL+DE.indb 47 2018-11-21 PM 8:50:23...
Page 96 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support...
Page 97 Einbaubackofen Benutzer- und Installationshandbuch NV75K5571BS/EF / NV75K5571RG/EF / NV75K5571RM/EF / NV75K5571RS/EF / NV75N5573BS/EF / NV75N5573RM/EF / NV75N5573RS/EF / NV75M5572RS/EF / NV75N5574RS/EF NV75N5573RM_EF_DG68-01104A_FR+NL+DE.indb 1 2018-11-21 PM 8:50:24...
Page 98 Inhalt Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Timer Ton ein/aus In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendet: Verwendung Sicherheitshinweise Manuelles Garen Wichtige Hinweise zur Sicherheit Automatikprogramme Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) Testgerichte Automatische Energiesparfunktion Häufig verwendete Rezepte für die Automatikprogramme Aufstellen des Geräts Pflege Lieferumfang Reinigen...
Page 99 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Vielen Dank, dass Sie sich für einen Einbaubackofen von SAMSUNG entschieden haben. Die Installation dieses Geräts darf nur von einem zugelassenen Elektriker durchgeführt Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur Sicherheit und Anweisungen, die werden. Der Installateur ist dafür verantwortlich, das Gerät an das Stromnetz Ihnen helfen sollen, Ihr Gerät zu bedienen und zu pflegen.
Page 100 Sicherheitshinweise Bei der angegebenen Befestigungsart dürfen keine Klebemittel Wenn dieses Gerät über eine Reinigungsfunktion verfügt, können die eingesetzt werden, da sie keinen ausreichenden Halt bieten. Oberflächen während der Reinigung heißer als üblich werden. Kinder müssen deshalb ferngehalten werden. Die Reinigungsfunktion ist Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit modellabhängig.
Page 101 Legen Sie den Boden des Garraums nicht mit Aluminiumfolie aus, und stellen Sie keine Backbleche Dritte führen. Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, setzen Sie sich bitte mit Ihrem SAMSUNG- oder Behälter darauf. Die Aluminiumfolie reflektiert die Hitze, sodass es zu Schäden an den Kundendienstzentrum oder Ihrem Händler in Verbindung.
Page 102 Ihres neuen Geräts enthalten sind. Wenden Sie sich bei Problemen mit diesem Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der oder seinen Bau- und Zubehörteilen an den Händler oder das nächstgelegene Samsung- menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung Kundendienstzentrum.
Page 103 Zonenteiler gelbgrünen Leiter (Erdungsleiter) an. Dieser sollte länger sein als die anderen Leiter. Wenn Sie eine Schuko-Steckdose verwenden, muss diese auch nach Installation des Geräts zugänglich bleiben. Samsung übernimmt keine Haftung für Unfälle aufgrund fehlender oder fehlerhafter Erdung. WARNUNG Treten Sie bei der Installation nicht auf die Kabel, und verlegen Sie sie in ausreichendem Kerntemperaturfühler *...
Page 104 Einbau in einen Küchenschrank Einbauschrank (mm) min. 550 Wenn das Gerät in einen Einbauschrank eingesetzt wird, müssen alle Kunststoffoberflächen und Klebestellen bis mindestens 90 °C hitzefest sein. Samsung min. 560 übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund der durch das Gerät abgestrahlten min. 50 Wärme.
Page 105 Einbauen des Geräts Entfernen Sie nach dem Einbau Schutzfolien, Klebebänder und sonstiges Verpackungsmaterial, und nehmen Sie die mitgelieferten Zubehörteile aus der Zone des Halten Sie zu beiden Seiten des Geräts einen Geräts. Wenn Sie das Gerät aus dem Schrank ausbauen möchten, trennen Sie zunächst die Abstand (A) von mindestens 5 mm zu den Stromversorgung, und entfernen Sie dann die 2 Schrauben zu beiden Seiten des Geräts.
Page 106 Vor der ersten Verwendung Anfangseinstellungen Intelligenter Sicherheitsmechanismus Wenn Sie das Gerät erstmalig einschalten, wird als Zeit der Standardwert „12:00“ auf dem Wenn Sie die Gerätetür öffnen, während das Gerät in Betrieb ist, wird die Display angezeigt, und das Anzeigeelement für die Stunden („12“) blinkt. Gehen Sie wie Zonenbeleuchtung eingeschaltet, und sowohl der Ventilator als auch die Heizelemente werden ausgeschaltet.
Page 107 Grundlegende Verwendungshinweise Dreh- und Schieben Sie ein Blech in Einschubhöhe 1 oder stellen Sie es bei sehr Schaschlikspieß * großen Fleischportionen auf den Boden der Zone, um während des Machen Sie sich vor Gebrauch mit den jeweiligen Zubehörteilen vertraut, damit Sie sie Garvorgangs herabtropfende Flüssigkeit aufzufangen.
Page 108 Vor der ersten Verwendung Bedienung Doppelzonenbetrieb Bedienfeld Sie können die Zone in eine untere und eine obere Zone teilen, um entweder nur in einer Die Front des Geräts ist in verschiedenen Material- und Farbausführungen erhältlich. der Zonen eine einzelne Speise oder in beiden gleichzeitig unterschiedliche Gerichte Änderungen am tatsächlichen Aussehen des Geräts zum Zweck der Qualitätsverbesserung zuzubereiten.
Page 109 Häufig genutzte Einstellungen 10 Zonenbeleuchtung Durch Drücken dieser Taste wird die Beleuchtung in der Zone ein- bzw. ausgeschaltet. Die Zonenbeleuchtung wird automatisch eingeschaltet, In allen Betriebsarten muss die Standardtemperatur und/oder -garzeit häufig geändert sobald die Gerätetür geöffnet oder das Gerät in Betrieb genommen werden.
Page 110 Bedienung Garzeit Endzeit 1. Wählen Sie mit Hilfe des Moduswählers eine 1. Wählen Sie mit Hilfe des Moduswählers eine Betriebsart oder Funktion aus. Betriebsart oder Funktion aus. 2. Drücken Sie die Taste , und stellen Sie mit 2. Drücken Sie die Taste zwei Mal, und dem Funktionswähler die gewünschte Zeit stellen Sie mit Hilfe des Funktionswählers...
Page 111 Programmende Zurücksetzen der Garzeit Die Funktion „Programmende“ erleichtert Ihnen das Garen und Backen. Sie können die Garzeit zurücksetzen. Dies ist nützlich, wenn Sie einen Garvorgang vor dem geplanten Ende manuell unterbrechen möchten. 1. Fall: 1. Drücken Sie während eines Garvorgangs Sie möchten um 14:00 Uhr ein Gericht zubereiten, das eine Stunde gegart werden die Taste , um die Standardgarzeit...
Page 112 Bedienung Zurücksetzen der Endzeit Betriebsarten (außer Grill) Sie können die Endzeit zurücksetzen. Dies ist nützlich, wenn Sie einen Garvorgang vor 1. Wählen Sie mit dem Moduswähler eine dem geplanten Ende manuell unterbrechen möchten. Betriebsart aus. 1. Drücken Sie während eines Garvorgangs 2.
Page 113 Doppelzonenbetrieb Das Gerät zeigt das Symbol und heizt vor, bis die Zone auf die eingestellte Zieltemperatur Mit Hilfe des Zonenteilers können Sie den Innenraum des Geräts in eine obere und eine erreicht. untere Zone unterteilen. Auf diese Weise können Sie das Gerät mit zwei unterschiedlichen Es wird empfohlen, die Zone unabhängig von Betriebsarten gleichzeitig betreiben.
Page 114 Bedienung 3. Wählen Sie den Kochmodus und die Betriebsarten (außer Grill) Temperatur. Die mit einem Stern (*) gekennzeichneten Betriebsarten sind beim schnellen Vorheizen 4. Drücken Sie die Taste , und stellen Sie mit verfügbar und bei Temperaturen unter 100 °C deaktiviert. Hilfe des Funktionswählers eine Garzeit ein Temperaturbereich (°C) (30 bis 99 °C).
Page 115 Betriebsarten (Grill) Temperaturbereich (°C) Empfohlene Betriebsart Doppelzonenbetrieb Einfachbetrieb Temperatur (°C) 1. Stellen Sie den Moduswähler auf Obere Zone Untere Zone 80-200 Bei Auswahl von „Bratautomatik“ wird automatisch ein Vorheizzyklus gestartet und fortgesetzt, bis in der Zone eine Temperatur von 220 °C erreicht ist. Danach werden das obere Bratautomatik 2.
Page 116 Bedienung Doppelzonenbetrieb Temperaturbereiche im Doppelzonenbetrieb Zum Energiesparen empfiehlt es sich, kleinere Portionsgrößen im Doppelzonenbetrieb Sie können die obere und untere Zone gleichzeitig für unterschiedliche Garvorgänge zu grillen. Standardmäßig ist die Option „Großer Grill“ lediglich in der oberen Zone verwenden. verfügbar, da hierbei nur das obere Heizelement zum Einsatz kommt. Im Doppelzonenbetrieb wird der verfügbare Temperaturbereich für eine der Zonen 1.
Page 117 Unterbrechen des Garvorgangs Die obere Zone ist begrenzt auf (°C) Eingestellte Temperatur (°C) in der unteren Zone Minimum Maximum Drehen Sie den Moduswähler während eines Garvorgangs auf . Das Gerät wird nach wenigen Sekunden ausgeschaltet. Um Fehleingaben zu vermeiden, gibt das Gerät Ihnen einige Sekunden Zeit, um Ihre Auswahl zu korrigieren.
Page 118 Bedienung Sonderfunktionen Automatikprogramme Um Ihre Garergebnisse zu verbessern, können Sie verschiedene Zusatz- oder Für unerfahrene Köche bietet das Gerät insgesamt 50 Automatikprogramme. Mit Hilfe der Sonderfunktionen verwenden. Die Sonderfunktionen sind im Doppelzonenbetrieb nicht Automatikprogramme können Sie Zeit sparen und schneller Kochen und Backen lernen. verfügbar.
Page 119 Doppelzonenbetrieb Reinigung 1. Schieben Sie den Zonenteiler Ihnen stehen zwei Reinigungsfunktionen zur Verfügung. Diese Funktionen sparen Ihnen in Einschubhöhe 3, um den Zeit, da eine regelmäßige manuelle Reinigung entfällt. Die Restzeit wird während dieses Doppelzonenbetrieb zu aktivieren. Prozesses im Display angezeigt. Funktion Anleitung Diese Funktion dient zum Entfernen leichter...
Page 120 Bedienung 4. Reinigen Sie die Zone mit einem feuchten 3. Wählen Sie durch Drehen am Tuch. Funktionswähler das Programm für die Pyrolysereinigung (C 2) aus, und drücken Sie dann auf OK. 4. Wählen Sie für die Dauer des Reinigungsvorgangs eine von 3 verfügbaren Einstellungen: 1 h 50 min, 2 h 10 min oder WARNUNG 2 h 30 min.
Page 121 Bedienung Verwendung Timer Manuelles Garen Mit Hilfe der Timerfunktion können Sie bei einem Garvorgang die benötigte Zeit bzw. WARNUNG vor Acrylamid Betriebsdauer überprüfen. Beim Backen von stärkehaltigen Lebensmitteln wie Kartoffelchips, Pommes frites und 1. Drücken Sie die Taste Brot kann gesundheitsschädliches Acrylamid entstehen. Es wird empfohlen, solche Speisen bei niedrigen Temperaturen zu garen, um ein Übergaren, Austrocknen oder Verbrennen zu vermeiden.
Page 122 Verwendung Backen Braten Für optimale Ergebnisse wird empfohlen, die Zone vorzuheizen. Temperatur Zeit Gericht Zubehör Einschubhöhe Betriebsart (°C) (in Min.) Temperatur Zeit Gericht Zubehör Einschubhöhe Betriebsart Fleisch (Rind/Schwein/Lamm) (°C) (in Min.) 160-180 50-70 Lendenbraten vom Rind Gitterrost + Biskuit Gitterrost, Kuchenform 160-170 35-40 (1 kg)
Page 123 Grillen Temperatur Zeit Gericht Zubehör Einschubhöhe Betriebsart Es wird empfohlen, die Zone mit dem Großflächengrill vorzuheizen. Nach der Hälfte der (°C) (in Min.) Zeit wenden. Vegetarische Gerichte Gemüse (0,5 kg) Universalblech 220-230 15-20 Temperatur Zeit Gericht Zubehör Einschubhöhe Betriebsart (°C) (in Min.) Halbierte Ofenkartoffeln Universalblech...
Page 124 Verwendung Tiefgefrorene Fertiggerichte Bratautomatik Bei dieser Betriebsart wird die Zone zunächst automatisch auf bis zu 220 °C vorgeheizt. Temperatur Zeit Gericht Zubehör Einschubhöhe Betriebsart Zum Braten des Fleisches werden dann das obere Heizelement und der Heißluftventilator (°C) (in Min.) verwendet. Anschließend werden die Speisen bei der zuvor ausgewählten niedrigen Gitterrost 200-220 15-25...
Page 125 Öko-Heißluft Doppelzonenbetrieb Bei dieser Betriebsart kommt ein optimiertes Heizsystem zum Einsatz, um während des Setzen Sie den Zonenteiler in das Gerät ein, bevor Sie es im Doppelzonenbetrieb Garens Energie zu sparen. Die in diesem Abschnitt angegebenen Garzeiten beziehen verwenden. Für optimale Ergebnisse wird empfohlen, das Gerät vorzuheizen. sich auf einen Garvorgang ohne Vorheizen.
Page 126 Verwendung Sie können auch ausschließlich die obere oder untere Zone verwenden, um Energie zu Automatikprogramme sparen. Die Garzeit kann sich verlängern, wenn Sie die Zone unterteilen. Für optimale Ergebnisse wird empfohlen, das Gerät vorzuheizen. Garen auf einer Einschubhöhe In der folgenden Tabelle sind 40 Automatikprogramme zum Garen, Braten und Backen aufgeführt. Obere Zone Zudem werden die entsprechenden Mengen, Gewichtsangaben und Zubereitungsempfehlungen Temperatur...
Page 127 Code Gericht Gewicht (kg) Zubehör Einschubhöhe Code Gericht Gewicht (kg) Zubehör Einschubhöhe 1,2-1,5 Gitterrost 0,3-0,5 Universalblech Die Zutaten für Ratatouille in einen Schmortopf mit Deckel geben. Brötchen zubereiten (gekühlter Fertigteig). Auf Backpapier auf Ratatouille A 12 Brötchen Programm starten, und nach dem Vorheizen bei Erklingen des das Universalblech legen.
Page 128 Verwendung Code Gericht Gewicht (kg) Zubehör Einschubhöhe Code Gericht Gewicht (kg) Zubehör Einschubhöhe 0,4-0,5 Gitterrost 0,9-1,1 Gitterrost + Universalblech Den Teig in eine gebutterte schwarze Springform aus Metall 1,1-1,3 A 18 Obstkuchenboden geben. Programm starten und, wenn nach dem Vorheizen der Das Hähnchen waschen und putzen.
Page 129 Code Gericht Gewicht (kg) Zubehör Einschubhöhe Code Gericht Gewicht (kg) Zubehör Einschubhöhe 0,4-0,6 Gitterrost + 0,8-1,0 Universalblech Universalblech 0,6-0,8 1,0-1,2 A 33 Lachsfilet Lachsfilets oder -steaks waschen und putzen. Mit der Hautseite Selbstgemachte Pizza mit Hefeteig zubereiten und auf das Blech A 39 Selbstgemachte Pizza nach oben auf den Rost legen.
Page 130 Verwendung Doppelzonenbetrieb Code Gericht Gewicht (kg) Zubehör Einschubhöhe In der folgenden Tabelle sind 10 Automatikprogramme zum Garen, Braten und Backen 0,3-0,5 Universalblech Tiefgefrorene Backofen- aufgeführt. Sie können sowohl nur die obere oder untere Zone als auch beide Garräume 0,5-0,7 gleichzeitig nutzen. Pommes Die tiefgefrorenen Backofen-Pommes gleichmäßig auf dem Für jedes Programm werden die entsprechenden Mengen, Gewichtsangaben und...
Page 131 Testgerichte 2. Grillen Heizen Sie die Zone 5 Minuten lang mit dem Großflächengrill vor. Gemäß EN 60350-1 Temperatur Zeit Gericht Zubehör Einschubhöhe Betriebsart 1. Backen (°C) (in Min.) Toastbrot Gitterrost max. 270 Die Backempfehlungen gehen von einer vorgeheizten Zone aus. Verwenden Sie nicht die Funktion „Schnelles Vorheizen“.
Page 132 Verwendung Häufig verwendete Rezepte für die Automatikprogramme Lasagne Zutaten 2 EL Olivenöl, 500 g Rinderhackfleisch, 500 ml Tomatensauce, Kartoffelgratin 100 ml Rinderfond, 150 g Lasagneplatten, 1 klein gehackte Zwiebel, 200 g geriebener Käse, je 1 EL getrocknete Petersilie, Oregano und Zutaten 800 g Kartoffeln, 100 ml Milch, 100 ml Sahne, 50 g aufgeschlagenes Basilikum...
Page 133 Gedeckter Apfelkuchen Quiche Lorraine Zutaten • Teig: 275 g Mehl, EL Salz, 125 g weißer Streuzucker, Zutaten • Teig: 200 g Weizenmehl, 80 g Butter, 1 Ei 8 g Vanillezucker, 175 g kalte Butter, 1 aufgeschlagenes Ei • Füllung: 75 g gewürfelter magerer Speck, 125 ml Sahne, •...
Page 134 Verwendung Selbstgemachte Pizza Schweinerippchen Zutaten • Pizzateig: 300 g Mehl, 7 g Trockenhefe, 1 EL Olivenöl, 200 ml Zutaten 2 Rippenstücke vom Schwein, 1 EL schwarze Pfefferkörner, warmes Wasser, je 1 EL Zucker und Salz 3 Lorbeerblätter, 1 gewürfelte Zwiebel, 3 gehackte Knoblauchzehen, •...
Page 135 Pflege Reinigen Gerätetür Demontieren Sie die Gerätetür nur zur Reinigungszwecken. Gehen Sie wie folgt vor, um WARNUNG die Gerätetür zur Reinigung zu demontieren. • Vergewissern Sie sich vor jeder Reinigung, dass das Gerät und die verwendeten Zubehörteile WARNUNG vollständig abgekühlt sind. Die Gerätetür ist schwer.
Page 136 Pfege Glaseinsatz der Gerätetür 5. Entnehmen Sie die dritte Glasscheibe in der abgebildeten Pfeilrichtung aus der Gerätetür. Je nach Modell verfügt die Gerätetür über 3-4 übereinander liegende Glasscheiben. 6. Reinigen Sie die Glasscheiben mit Entfernen Sie den Glaseinsatz der Gerätetür nur zur Reinigungszwecken. Gehen Sie wie Seifenwasser und einem sauberen Tuch.
Page 137 • Verwenden Sie ausschließlich bis 300 °C hitzebeständige Glühlampen die für 25-40 W bei 220-240 V ausgelegt sind. Zugelassene Glühlampen sind bei dem Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe erhältlich. • Fassen Sie Halogenlampen ausschließlich mit einem trockenen Tuch an. Andernfalls wird die Lampe durch Fingerabdrücke oder Schweiß verschmutzt, wodurch sich die Lebensdauer verkürzt.
Page 138 Netzstecker in die Steckdose probieren Sie die dort beschriebenen Abhilfemaßnahmen. Wenn das Problem weiterhin eingesteckt ist. besteht, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum. Die Außenflächen des • Wurde das Gerät an einem Ort • Halten Sie die in der...
Page 139 Problem Ursache Abhilfemaßnahme Problem Ursache Abhilfemaßnahme Die Helligkeit im • Die Helligkeit schwankt • Schwankungen bei der Die Garergebnisse • Wurde während des • Öffnen Sie die Gerätetür im Garraum schwankt. in Abhängigkeit von der Leistungsabgabe sind während sind unzureichend. Garvorgangs die Gerätetür Betrieb nur dann, wenn Speisen abgegebenen Leistung.
Page 140 Tastenproblem Schalten Sie das Gerät aus, und C-d0 Tritt auf, wenn eine Taste längere Zeit versuchen Sie es erneut. Wenn das gedrückt wird. Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum. 44 Deutsch NV75N5573RM_EF_DG68-01104A_FR+NL+DE.indb 44 2018-11-21 PM 8:50:29...
Page 141 Technische Daten Anhang SAMSUNG ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu verbessern. Aus diesem Grunde Produktdatenblatt behält sich Samsung Änderungen am Design und an Bedienungsanleitungen vor. Abmessungen (B x H x T) Gehäuse 595 x 595 x 570 mm SAMSUNG...
Page 142 Anhang Notizen Daten ermittelt entsprechend der Norm EN 60350-1 und der Kommissionsverordnungen (EU) Nr. 65/2014 und (EU) Nr. 66/2014. Energiespartipps • Halten Sie die Gerätetür während des Garvorgangs immer geschlossen, es sei denn, Sie müssen die Lebensmittel wenden. Öffnen Sie die Gerätetür während des Garvorgangs so selten wie möglich, um die Temperatur im Garraum zu erhalten und so Energie zu sparen.
Page 143 Notizen NV75N5573RM_EF_DG68-01104A_FR+NL+DE.indb 47 2018-11-21 PM 8:50:29...
Page 144 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support...

Ce manuel est également adapté pour:

Nv75k5571rg/ef Nv75k5571rm/ef Nv75k5571rs/ef Nv75n5573bs/ef Nv75n5573rm/ef Nv75n5573rs/ef ... Afficher tout