Page 2
Gebrauchsanweisung Bodenstaubsauger Vacuum cleaner operating instructions Mode d'emploi pour aspirateur traîneau Gebruiksaanwijzing stofzuigers Istruzioni d'uso per aspirapolvere a traino HS15 M.-Nr. 09 878 720...
Page 3
fr - Table des matières Prescriptions de sécurité et mises en garde......52 Description de l'appareil ......... . . 58 Votre contribution à...
Page 4
fr - Prescriptions de sécurité et mises en garde Cet appareil répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Une utilisation non conforme comporte des ris- ques de dommages matériels et corporels. Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'aspirateur pour la première fois. Il contient des informa- tions importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de votre aspirateur.
Page 5
fr - Prescriptions de sécurité et mises en garde Les personnes qui en raison de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, de leur inexpérience ou de leur ignorance, ne peuvent pas utiliser cet aspirateur en toute sécurité ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance et les instructions d'une personne responsable.
Page 6
Pour des rai- sons de sécurité, ce remplacement ne doit être effectué que par des techniciens qualifiés ou par le SAV Miele. La prise sur l'aspirateur (selon modèle) ne doit être utili- sé...
Page 7
Ne plongez jamais l'aspirateur dans l'eau. Nettoyez-le avec un chiffon sec ou légèrement humide. La réparation des appareils électriques ne doit être effectuée que par un professionnel agréé par Miele. Une réparation non conforme peut faire courir un danger consi- dérable à l'utilisateur.
Page 8
N'introduisez pas vos doigts dans l'électrobrosse ou la turbobrosse quand celles-ci sont en marche ! L'électrobrosse Miele est un accessoire muni d'un mo- teur qui a été conçu spécialement pour les aspirateurs Miele. L'utilisation de l'aspirateur avec une brosse électri- que d'une autre marque n'est pas autorisée pour des rai-...
Page 9
à ne pas abîmer ce dernier. N'utilisez que des sacs à poussières, des filtres et des accessoires portant le logo "Original Miele". Le fabricant ne garantit votre sécurité que dans ces conditions. Miele ne peut être tenu pour responsable des domma- ges qui résulteraient d'une mauvaise utilisation ou d'un...
Page 11
Système Idéal Pause pour rangement (des deux côtés de l'appareil) l Filtre moteur m Support pour le cache de la prise de l'électrobrosse n Sac à poussière d'origine Miele o Poignée de transport p Brosse bipositionnelle * q Touches de déverrouillage r Tube d'aspiration télescopique *...
Page 12
Votre contribution à la protection de l'environnement Eliminer vos emballages Votre ancien appareil L'emballage protège l'aspirateur des Avant de vous débarrasser de votre an- avaries de transport. Les matériaux uti- cien appareil, retirez le sac à poussière lisés sont choisis en fonction de critères et les filtres qui se trouvent à...
Page 13
Raccorder le flexible et le tube d'aspiration (croquis 4) La gamme d'accessoires pour aspira- ^ Insérez la poignée jusqu'au déclic teurs Miele propose à ses clients un en- semble de brosses, suceurs, poignées, dans le tube. Superposez les deux rallonges et autres sets ou fonctions marques de guidage pour vous ai- spéciales (voir chapitre "Commander...
Page 14
^ Après env. 10 - 15 secondes, une Aspirez tapis et moquettes avec la brosse rentrée : bande étroite rouge apparaît sur le ^ Appuyez sur la pédale %. côté gauche de l'indicateur (croquis 13). Aspirez les sols durs peu fragiles avec ^ Refermez le couvercle du comparti- la brosse sortie : ^ Appuyez sur la pédale ).
Page 15
Certains modèles sont équipés de série avec un des accessoires suivants qui En cas d'utilisation de l'aspira- ne sont pas représentés dans ce mode teur supérieure à 30 minutes, il faut d'emploi. tirer sur le câble d'alimentation jus- qu'à ce qu'il soit complètement sor- –...
Page 16
( - Tapis et les moquettes en Lors des utilisations suivantes, l'aspira- bouclettes teur s'active respectivement dans le dernier niveau de puissance sélection- ) - Sols durs, tapis et moquettes très né. sales ^ Appuyez sur la touche +, si vous sou- Lorsque vous utilisez la brosse Air- haitez augmenter la puissance.
Page 17
^ Insérez la brosse grâce à l'ergot dans Interrompre le fonctionnement de le support du système Idéal Pause. l'aspirateur (croquis 22) (pour modèles avec poignée de com- Si vous passez l'aspirateur sur une mande à distance) surface en pente, emboîtez les élé- Vous pouvez momentanément arrêter ments du tube télescopique com- l'aspirateur pour de courtes pauses.
Page 18
à garantir une efficacité diquez la référence de votre aspirateur optimale à votre aspirateur. à votre revendeur ou au SAV Miele afin d'être certain de recevoir le bon modè- le. Ces articles sont aussi disponibles Les sacs à poussière en papier sur notre boutique en ligne.
Page 19
La jauge indiquera alors que le pochette de sacs à poussière Miele. sac est plein alors qu'il ne l'est peut Dans chaque nouvelle pochette de sacs Miele, vous trouverez un filtre mo- être pas encore. teur. Si au contraire vous aspirez beaucoup...
Page 20
^ Mettez en place le nouveau filtre mo- Comment remplacer le filtre teur. d'évacuation ? (croquis 35 + 36) ^ Refermez la grille. Attention à ne mettre qu'un seul filtre ^ Placez le nouveau sac à poussière et d'évacuation ! enfoncez-le jusqu'à...
Page 21
^ Après env. 10 - 15 secondes, une Voyant de saturation des filtres avec bande étroite rouge apparaît sur le touche Reset (croquis 39) côté gauche de l'indicateur (croquis Certains modèles sont équipés d'un 13). voyant de saturation des filtres. Si vous souhaitez mettre en place Le voyant de saturation des filtres s'al- un filtre d'évacuation AirClean repor-...
Page 22
Vous pouvez vous procurer les pièces ^ Remontez le couvercle et resserrez de rechange chez votre revendeur ou les vis de fixation. au SAV Miele. ^ Débarrassez-vous de l'ancienne pile Entretien par le système de collecte public. Mettez l'aspirateur hors tension Quand remplacer les ramasse-fils ? avant tout nettoyage et débranchez...
Page 23
La garantie est accordée selon les mo- ment. dalités de vente par le revendeur ou Sur certains modèles, le voyant de par Miele pour une période de 24 mois. protection thermique , s'allume. Pour plus d'informations sur les condi- Un limiteur de température arrête l'aspi- tions de garantie ou si souhaitez en re- rateur en cas de surchauffe.
Page 24
Electrobrosses Brosse Parquet Twister (SBB 300-3) pour sols durs Seulement pour modèles équipés d'une prise pour électrobrosse, reconnaissa- Pour nettoyer les grandes surfaces ble par un symbole de fiche sur le ca- avec sols durs et recoins difficiles d'ac- pot. cès Electrobrosse Electro Comfort Brosse Parquet Twister XXL...
Page 25
Brosse universelle (SUB 20) Poignée Confort avec fonction Spot- light (SGC 20) Pour dépoussiérer les livres, étagères, etc. Pour éclairer la surface à aspirer. Brosse pour radiateurs et interstices Filtres (SHB 30) Filtre à évacuation Active AirClean 50 Pour dépoussiérer les éléments des ra- (SF-AA 50) diateurs, les étagères étroites ou les plinthes.