Publicité
1 1
Additional Information
Storing discs
Although CDs and DVDs are more durable than vinyl
records, you should still take care to handle and store
discs correctly. When you're not using a disc, return it to
its case and store upright. Avoid leaving discs in
excessively cold, humid, or hot environments
(including under direct sunlight).
Don't glue paper or put stickers on discs, or write on
them using a pencil, ball-point pen or other
sharp-tipped writing instrument.
Discs to avoid
Discs spin at high speed during playback. If you can see
that a disc is cracked, chipped, warped, or otherwise
damaged, don't risk using it—you could end up
damaging the system.
This system is designed for use with conventional, fully
circular discs only. Use of shaped discs is not
recommended. Pioneer disclaims all liability arising in
connection with the use of shaped CDs and DVDs.
Glossary
Aspect ratio
The width of a TV screen relative to its height.
Conventional TVs are 4:3 (in other words, the screen is
almost square); widescreen models are 16:9 (the screen
is almost twice as wide as it is high).
Chapter
Just as a book is split up into several chapters, a title on
a DVD disc is usually divided into chapters. See also
Title.
Dolby Digital
A surround sound system developed by Dolby
Laboratories containing up to six channels of digital
audio (front left and right, surround left and right,
center and low-frequency channels). See also DTS.
70
En/Fr
Information complémentaire
Rangement des disques
Bien que les CD et les DVD soient plus résistants que les
disques en vinyle, vous devez les manipuler et les ranger
avec le plus grand soin. Dès que vous avez terminé
d'écouter un disque, remettez-le dans son étui et
rangez-le en position verticale. Ne rangez pas les
disques dans des endroits très froids, humides ou chauds
(y compris en plein soleil).
Ne collez aucun papier ou étiquette sur le disque, et
n'inscrivez rien sur la surface du disque avec un crayon,
un stylo à bille ou autre instrument d'écriture pointu.
Disque à éviter
Pendant la lecture, les disques tournent à grande vitesse
dans le lecteur. Si vous remarquez qu'un disque est fêlé,
ébréché, voilé, ou autrement endommagé, ne l'utilisez
pas—vous pourriez endommager l'appareil.
Cet appareil est conçu pour être utilisé avec des CD
ordinaires, entièrement circulaires. Il est déconseillé
d'utiliser des disques ayant une forme irrégulière.
Pioneer décline toute responsabilié liée à l'utilisation de
CD et de DVD ayant une forme irrégulière.
Glossaire
Aspect ratio (rapport de format)
C'est la largeur de l'écran d'un téléviseur par rapport à
sa hauteur. Les téléviseurs ordinaires mesurent 4:3
(dans d'autres termes, l'écran est presque carré) ; les
modèles grand écran mesurent 16:9 (l'écran est presque
deux fois sa hauteur).
Chapter (chapitre)
Tout comme un livre est composé de plusieurs
chapitres, un titre sur un disque DVD est habituellement
divisé en chapitres. Voir également Title (titre).
Dolby Digital
C'est un système de son surround développé par Dolby
Laboratories comprenant jusqu'à six canaux d'audio
numérique (canaux avant gauche et droite, canaux
surround gauche et droite, canal central et canal de
basses fréquences). Voir également DTS.
Publicité
