Publicité
Sécurité
2.3.5
Plaque signalétique du réservoir
Serie/Serien/
Nr.
No
Serial
Tom vægt/
Test date
Empty weight
Probedatum
kg
Leergewicht
dd/mm
Type/Typ
Beregningsnorm/Design code/
Berechnungsnorm
Godkendelsesnr./
/CAT.
Approval No /Abnahmenummer
Side/Seite
Medie/Fluid/Medium
Tilladeligt tryk
Allowable pressure
Max./Min.
PS
Zulässiger Druck
Test tryk
Test pressure
PT
Probedruck
Tilladelig temperatur
Allowable temperature
Max./Min.
TS
Zulässige Temperatur
V
Volumen/Volume
Fig. 10: Plaque signalétique du réservoir - avec marquage CE
La plaque signalétique est située sur l'enveloppe du réservoir et comprend les informations
suivantes :
Serial no.
Anvendte fonte/Used fonts
Empty weight
Test date
Year
Type
Hvor
Design code
where
Approval no./CAT
Side
Arial Narrow
Fluid
Allowable pressure, PS
Allowable temperature, TS
Volume
CE xxxx
EAC
Remarque : Selon le fournisseur du réservoir sous pression/de l'échangeur thermique, la pré-
sentation de la plaque signalétique du réservoir et les informations qu'elle indique peuvent dif-
férer de la plaque signalétique Sabroe ci-dessus.
Mode d'emploi - HPX Mk 4 LL et Mk 5 (avec ATEX)
011384 fr 2023.06
1
A
2516-350
År
Year
Jahr
B
/
Svøb/Shell/Mantel
Rør/Tube/Rohr
/
/
bar
bar
/
/
°C
L
C
Numéro d'identification du réservoir
D
Poids à vide du réservoir en kg.
Date de l'essai de pression.
Année de fabrication.
Dénomination de type du fabricant.
Font
Eksempel
Code de conception utilisé pour le réservoir à pression.
Example
Numéro d'homologation du réservoir délivré par l'organisme notifié/tiers compétent.
Arial
En cas de réception CE DESP : CAT (catégorie 1, 2, 3 ou 4 conformément à la
SABROE
directive DESP.
Réservé aux échangeurs thermiques. Fait référence aux colonnes côté « Enveloppe »
et côté « Tube ».
E
Side/Side/Seite
Dénomination du ou des fluides frigorigènes principaux et secondaires.
En cas de réception CE DESP : dénomination du ou des fluides frigorigènes et/ou du
groupe de fluide le plus élevé (1 ou 2) conformément à la directive DESP.
Pressions minimale et maximale (en fonction de la pression atmosphérique) pour les-
quelles tout ou partie du réservoir a été conçu.
Températures min. et max. pour lesquelles le réservoir ou la composante de réservoir
ont été conçus.
Volume du réservoir ou de la composante de réservoir.
F
La marque CE apparaît sur la plaque signalétique en cas de réception CE DESP.
Les quatre chiffres composent le numéro d'inscription de l'organisme notifié/tiers
responsable.
1
Le marquage EAC (conformité de l'Union eurasiatique) indique que le réservoir est
conforme à toutes les réglementations techniques en vigueur dans les pays de l'Union
douanière eurasiatique.
2
Cерийный №
Serial No
Mасса пустого
кг
Дата
cocyдa
Test date
Empty weight
Kg
Тип/Type
Пpoeкт пo cтaндapтy
Design code
/ Кат.
Утвepждeн пoд N°
Approval No
/Cat.
Cтopoнa / Side
Paбoчee двпeниe
PS
Макс./Мин.
Allowable pressure
Max./Min.
Давление испытания
PT
Test pressure
Допустимая температура
Макс./Мин.
TS
Allowable temperature
М ax./Min.
V
Oбъeм/Volume
Oбъeм/Volume
Fig. 11: Plaque signalétique du réservoir - la marque EAC
(conformité eurasiatique)
2
17/48
3
6
2
2516-331
Tom vægt/
год
Empty weight
Leergewicht
Year
Type/Typ
Beregningsnorm/Design code/
Berechnungsnorm
/
/
Godkendelsesnr./
Approval No /Abnahmenummer
Side/Seite
Oбeчaйки / Shell
Tpyбок / Tube
Medie/Fluid/Medium
Tilladeligt tryk
/
/
/
/
Allowable pressure
Zulässiger Druck
Test tryk
Test pressure
Probedruck
Tilladelig temperatur
/
/
/
/
Allowable temperature
Zulässige Temperatur
3
Volumen/Volume
4
22
6
SABROE
Mасса пустого cocyдa
-
-
9
Delete material. equal with rev.6
ECN
Revision description
Rev.
Title
PED Nameplate for vessel
Danish, English, German
Type of project
Order No.
Johnson Controls Denmark ApS
Christian X's Vej 201
DK-8270 Højbjerg, Denmark
www.sabroe.com
© Copyright - Johnson Controls Denmark ApS - All rights reserved. PROPRIETARY AN
3
4
20,5
Serie/Serien/
Nr.
No
Serial
Test date
Probedatum
kg
dd/mm
/CAT.
Svøb/Shell/Ma
/
MПа
Max./Min.
PS
MPa
MПа
PT
MPa
/
°C
Max./Min.
TS
л
V
l
18,9
4
25,6
93
105
4
Publicité
