Page 1 Dell 2145cn Imprimante multifonction Guide de l’utilisateur www.dell.com | support.dell.com...
Page 2 Fonctionnalités de votre nouveau produit laser Votre nouvel appareil est doté de fonctionnalités améliorant la qualité des documents que vous imprimez. Cet appareil offre les fonctionnalités suivantes : FONCTIONNALITÉS SPÉCIALES Impression rapide et de haute qualité Extension des fonctions de l’appareil •...
Page 3 Cet appareil est conçu pour répondre à tous vos besoins documentaires, de l’impression à la copie, en passant par des solutions réseau avancées destinées à votre activité commerciale. Les fonctionnalités de base de cet appareil incluent : FONCTIONS Dell 2145cn USB 2.0 Interface mémoire USB DADF (chargeur automatique de documents recto verso)
Page 4 Site Internet Dell Si vous avez un accès Internet, vous pouvez obtenir de l’aide, un support technique, des pilotes d’impression, des manuels et des informations de commande à partir du site Internet Dell, www.dell.com ou support.dell.com. Fonctionnalités de votre nouveau produit laser...
Page 5 Informations en matière de sécurité SYMBOLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ET PRÉCAUTIONS À SUIVRE Signification des icônes et des pictogrammes de ce manuel utilisateur : Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. DANGER Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures légères ou des dommages matériels. ATTENTION Pour éliminer les risques d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de blessure lors de l’utilisation de votre appareil, veuillez respecter les mesures de sécurité...
Page 6 12. Afin de réduire le risque de décharge électrique, ne démontez en aucun cas votre appareil. Amenez-le chez un technicien de maintenance qualifié si une réparation s'avère nécessaire. L'ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à des tensions électriques dangereuses ou à...
Page 7 Table des matières Fonctionnalités de votre nouveau produit laser Informations en matière de sécurité INTRODUCTION Vue d’ensemble de l’imprimante Vue avant Vue arrière Vue d’ensemble du panneau de commande Signification des voyants Statut Contrôle de l’état des cartouches de toner Structure des menus Logiciel fourni Fonctions des pilotes d’impression...
Page 8 Configuration de la temporisation des copies NUMÉRISATION Les bases de la numérisation Numérisation à partir du panneau de commande Configuration des données de numérisation dans Dell Scan Manager. Numérisation vers des applications Numérisation en connexion réseau Préparation pour la numérisation en réseau Numérisation vers e-mail...
Page 9 Table des matières Recomposition automatique Recomposition du dernier numéro Envoi de télécopies recto verso Réception d’une télécopie Sélection du bac d’alimentation Changement des modes de réception Réception automatique en mode FAX Réception manuelle en mode TEL Réception manuelle avec un téléphone auxiliaire Réception automatique en mode REP/FAX Réception de télécopies à...
Page 10 Table des matières Contrôle des consommables Remplacement du patin en caoutchouc du chargeur DADF Administration de votre appareil depuis le site Internet Pour accéder à Embedded Web Service Vérification du numéro de série de l’appareil DÉPANNAGE Astuces pour éviter les bourrages papier Résolution des bourrages de document Problème de chargement à...
Page 11 Table des matières ANNEXE Politique d’assistance technique de Dell Contacter Dell Garantie et politiques de retour GLOSSAIRE INDEX Table des matières...
Page 12 Introduction Les principaux composants de l’appareil sont illustrés ci-après. Il comprend les sections suivantes : • Vue d’ensemble de l’imprimante • Structure des menus • Vue d’ensemble du panneau de commande • Logiciel fourni • Signification des voyants Statut • Fonctions des pilotes d’impression •...
Page 13 VUE D’ENSEMBLE DU PANNEAU DE COMMANDE Permet d’ajuster la luminosité du document copié. Permet d’enregistrer les numéros de télécopie Contraste ( ) Touches de Reportez-vous à « Contraste » à la page 32. fréquemment utilisés et de les saisir à l’aide de quelques composition rapide touches.
Page 14 SIGNIFICATION DES VOYANTS STATUT CONTRÔLE DE L’ÉTAT DES CARTOUCHES DE TONER La couleur du voyant Statut ( ) indique l’état actuel de l’appareil. L’état des cartouches de toner est indiqué par le voyant Statut ( ) et l’écran LCD. Si la cartouche de toner est presque vide ou doit être changée, ÉTAT DESCRIPTION le voyant Statut (...
Page 15 STRUCTURE DES MENUS Le panneau de commande permet d’accéder à différents menus afin de configurer l’appareil ou d’utiliser ses fonctions. Ces menus sont accessibles en appuyant sur Menu ( ). Reportez-vous au schéma ci-dessous. Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que certains menus ne s’affichent pas à l’écran. Le cas échéant, cela signifie qu’ils ne s’appliquent pas à...
Page 16 Gestionnaire de numérisation Dell : vous avez accès aux informations sur le Gestionnaire de FONCTION WINDOWS LINUX MACINTOSH numérisation Dell et sur l’état du pilote de numérisation installé. Mode couleur • Système de gestion des cartouches : affiche Option de qualité de l’état de l’imprimante et le nom du travail lorsque vous...
Page 17 Pilote PostScript FONCTION WINDOWS LINUX MACINTOSH Mode couleur Option de qualité de l’appareil Impression d’affiches Plusieurs pages par feuille O (2, 4) (N pages sur 1) Ajustement à la page Impression à l’échelle Source différente pour la première page Filigrane Surimpression Recto verso a.
Page 18 Prise en main Ce chapitre vous guide pas à pas dans la procédure de paramétrage de l’appareil. Il comprend les sections suivantes : • Configuration du matériel • Configuration requise • Impression d’une page de démonstration • Installation du logiciel •...
Page 19 2. Dans le menu Windows Démarrer, sélectionnez Tous les programmes → → → → Dell Imprimantes Dell Dell 2145cn Color Laser MFP Dell → 2145cn Color Laser MFP Set IP. 3. Cliquez sur pour ouvrir la fenêtre de configuration TCP/IP.
Page 20 Macintosh INSTALLATION DU LOGICIEL Vous devez installer le logiciel de l’appareil pour l’impression. Le logiciel CONFIGURATION (RECOMMANDÉE) SYSTÈME comprend des pilotes, des applications ainsi que d’autres programmes D’EXPLOITATI conviviaux. ESPACE MÉMOIRE VIVE • La procédure suivante s’applique dès lors que vous utilisez PROCESSEUR DISQUE (RAM)
Page 21 2. Cliquez sur Démarrer → Tous les programmes → DELL → Si vous n’êtes pas certain de l’adresse IP, contactez votre Imprimantes Dell → Dell 2145cn Color Laser MFP → Utilitaire de administrateur réseau ou imprimez les informations réseau paramétrage d’imprimante.
Page 22 Modification de la langue d’affichage Modification du mode par défaut Pour modifier la langue qui apparaît sur le panneau de commande, suivez Votre appareil est préconfiguré sur le mode télécopie. Vous pouvez la procédure suivante : basculer ce mode par défaut entre les modes télécopie et copie. 1.
Page 23 Saisie de caractères sur le pavé numérique Pour insérer une pause, appuyez sur Bis/Pause ( ) à l’endroit voulu au moment de la saisie du numéro. Le signe « – » s’affiche à cet endroit. Lors de l’exécution de diverses tâches, vous devrez indiquer différents noms et numéros.
Page 24 1. Vérifiez que vous avez bien installé le pilote d’impression inclus dans le CD-ROM des logiciels fourni. 2. Cliquez sur Démarrer → Tous les programmes → DELL → Imprimantes Dell → Dell 2145cn Color Laser MFP → Utilitaire de paramétrage d’imprimante. Vous pouvez également cliquer sur Utilitaire de paramétrage d’imprimante dans la barre d’état de Mac OS X (ou zone de notification...
Page 25 à des fins de copie, de numérisation et d’envoi par télécopie. Dell 2145cn dispose de la fonction de chargeur DADF vous permettant de numériser simultanément les deux faces d’un support original. Reportez-vous à « Numérisation recto verso » à la page 42.
Page 26 Ces réparations ne sont pas couvertes par la garantie technique Dell ou les contrats d’entretien. Des particules de poussière sur la vitre d’exposition du chargeur DADF (ou du chargeur automatique) peuvent créer des lignes noires sur les...
Page 27 Caractéristiques des supports d’impression TYPE FORMAT DIMENSIONS GRAMMAGE CAPACITÉ Papier ordinaire Lettre 216 x 279 mm • 250 feuilles de papier à • 60 à 105 g/m dans le bac lettre 75 g/m dans le bac • 60 à 163 g/m pour le bac Legal 216 x 356 mm...
Page 28 Formats de support pris en charge dans chaque mode TYPE DE CONSIGNES SUPPORT • Les enveloppes avec une bande adhésive ou avec MODE FORMAT ALIMENTATION Enveloppes plusieurs rabats se superposant doivent utiliser des (suite) adhésifs compatibles avec la température de fusion Mode copie Lettre, A4, Legal, •...
Page 29 Ce type d’intervention n’est pas couvert par la garantie Dell ni par les contrats de maintenance. 1. Sortez le bac. Et réglez le format du bac en fonction du support chargé.
Page 30 Chargement de papier dans le bac papier polyvalent 3. Appuyez sur les guides de largeur papier du bac polyvalent et ajustez-les à la largeur du papier. Ne forcez pas trop, au risque de plier le papier et de Le bac polyvalent peut contenir des supports de types et de formats spéciaux, provoquer un bourrage papier ou un chargement de travers du papier.
Page 31 RÉGLAGE DU SUPPORT DE SORTIE PARAMÉTRAGE DU TYPE ET DU FORMAT DE PAPIER Les pages imprimées s’empilent sur le bac de sortie, et le support de sortie permet d’aligner les pages imprimées. Pour que le support de sortie aligne Après avoir inséré du papier dans le bac papier, vous devez paramétrer correctement les pages, vous devez le sortir d’une manière dépendant du l’appareil en fonction du format utilisé...
Page 32 Copie de documents Ce chapitre vous guide pas à pas dans le processus de copie de documents. Il comprend les sections suivantes : • Sélection du bac d’alimentation • Copie de cartes d’identité • Copie de documents • Utilisation des fonctionnalités de copie spéciales •...
Page 33 Pour sélectionner des formats de copie prédéfinis : COPIE DE CARTES D’IDENTITÉ 1. Appuyez sur Réduc./Agrand.( Votre appareil peut imprimer un document recto verso sur une seule feuille 2. Appuyez sur Réduc./Agrand. ( ) ou sur la flèche gauche/droite au format A4, Lettre, Legal, Folio, Oficio, Executive, B5, A5 ou A6. jusqu’à...
Page 34 7. Appuyez sur OK pour lancer la copie. 1. Appuyez sur Copie. Un document complet s’imprimera, puis le deuxième document complet. 2. Placez un document individuel, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition. Copie de 2 ou 4 pages sur une seule feuille Pour plus d’informations sur le chargement d’un Votre appareil peut imprimer 2 ou 4 images originales réduites sur une original, reportez-vous à...
Page 35 • PAGE DROITE : permet d’imprimer la page de droite du livre. • PETIT ORIG. : efface le bord de l’original s’il est petit. • DEUX A LA FOIS : permet d’imprimer les deux pages du livre. • PERFORATION : efface les marques des orifices de reliure. 6.
Page 36 de l’original. • 2->1 DREHEN2 : permet de copier les deux côtés de l’original et de les imprimer chacun sur une feuille différente, mais les informations au verso sont imprimées avec une rotation de 180°. 4. Appuyez sur OK pour valider votre sélection. Si le mode est activé, la touche Recto/Verso ( ) est éclairée.
Page 37 Section Logiciel. Le programme Gestionnaire de numérisation Dell ne peut être uti- • Dell SmarThru Office : Dell SmarThru Office est le logiciel fourni avec lisé qu’avec le système d’exploitation Windows. votre appareil. Vous pouvez utiliser ce programme pour numériser des images ou des documents, via la connexion locale ou réseau.
Page 38 • Le code PIN est le nombre à 4 chiffres enregistré pour Ges- locale à l’aide du Embedded Web Service. tionnaire de numérisation Dell. • L’authentification utilisateur se décline en trois types : aucune authentification (défaut), authentification réseau et authentification locale.
Page 39 Utilisateur réseau autorisé SMB 8. Cliquez sur Appliquer. 1. Saisissez le domaine utilisé pour la connexion SMB. Si la méthode d’authentification du serveur POP3beforeSMTP avant 2. Sélectionnez Adresse IP ou Nom d’hôte. SMTP, cochez SMTP requiert POP3 avant l’authentification 3. Saisissez l’adresse IP en notation décimale séparée par des points SMTP.
Page 40 Numérisation vers e-mail 8. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le type de fichier souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK ou Départ (Start). Vous pouvez numériser puis envoyer une image en tant que pièce jointe L’appareil commence la numérisation et envoie ensuite le fichier vers à...
Page 41 MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE Configuration de numéros e-mail de groupe NUMÉRISATION PAR DÉFAUT Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur Web, puis cliquez sur OK pour accéder au site Web de votre Pour éviter de devoir personnaliser les paramètres de numérisation pour appareil.
Page 42 NUMÉRISATION RECTO VERSO Vous pouvez également rechercher une entrée dans la mémoire en appuyant sur CARNET ADRES.( ) Reportez-vous à « Recherche d’une entrée dans le carnet d’adresses » à la page 42. À l’aide de la touche Recto/Verso ( ), votre machine peut numériser des copies recto verso.
Page 43 → Matériel et audio Imprimantes. 3. Double-cliquez sur l’icône Dell 2145cn Color Laser MFP. 4. À partir du menu Document, sélectionnez Annuler . Vous pouvez également accéder à cette fenêtre en double-cliquant sur l’icône de l’imprimante située dans l’angle inférieur droit du bureau Windows.
Page 44 Télécopie Ce chapitre fournit des informations sur l’emploi de votre appareil en tant que télécopieur. Il comprend les sections suivantes : • Envoi d’une télécopie • Autres méthodes d’envoi de télécopies • Réception d’une télécopie • Configuration de télécopie Configuration des paramètres de document Nous vous recommandons d’utiliser les services téléphoniques Avant d’envoyer une télécopie, modifiez les paramètres suivants en fonction analogiques traditionnels (RTPC : réseau téléphonique public...
Page 45 Confirmation d’une transmission 1. Appuyez sur Fax. Lorsque la dernière page de votre original a été envoyée avec succès, 2. Appuyez sur Menu ( ), puis sur OK lorsque FAX s’affiche sur la l’appareil émet un signal sonore et revient en mode prêt. ligne inférieure de l’affichage.
Page 46 Réception manuelle avec un téléphone auxiliaire 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le bac papier souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK. Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter un poste téléphonique au 6. Appuyez sur Stop/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt.
Page 47 6. Laissez sonner votre appareil. L’appareil a besoin de plusieurs 4. Appuyez sur Stop/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. sonneries pour apprendre la séquence. Réception de télécopies en mémoire Une fois cet apprentissage effectué, l’écran affichera le message CONFIG DRPD TERMINEE.
Page 48 Annulation d’une télécopie différée 1. Appuyez sur Fax. 2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur DADF 1. Appuyez sur Menu ( ) jusqu’à ce que FAX apparaisse sur la ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. dernière ligne de l’écran, puis appuyez sur OK.
Page 49 Les télécopies envoyées suivantes seront transférées vers le 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que TRANSF. télécopieur indiqué. s’affiche, puis appuyez sur OK. Pour paramétrer l’appareil pour qu’il imprime une télécopie lorsque Transfert de télécopies envoyées vers une adresse le transfert est terminé, sélectionnez REROUT.&IMPR.
Page 50 OPTION DESCRIPTION OPTION DESCRIPTION MODE COMPOS. Ce paramètre n’est peut-être pas disponible en CFG FAX INDES. Ce paramètre n’est peut-être pas disponible en fonction du pays dans lequel vous résidez. Si vous fonction du pays dans lequel vous résidez. Lorsque la n’arrivez pas à...
Page 51 Configuration du Carnet d’adresses 3. Appuyez sur OK lorsque COMP. ABREGEE apparaît. 4. Saisissez un numéro abrégé compris entre 0 et 239, puis appuyez Vous pouvez paramétrer un CARNET ADRES. avec le numéros de sur OK. télécopie les plus fréquemment utilisés. Votre appareil vous propose les Si une entrée est déjà...
Page 52 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que la méthode 10. Appuyez sur Stop/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. d’interrogation souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK. Modification d’un numéro de composition de groupe Sélectionnez TOUT RECH. pour rechercher une entrée en parcourant Vous pouvez supprimer une entrée donnée d’un groupe ou ajouter toutes les entrées du carnet d’adresses.
Page 53 Utilisation d’une mémoire flash USB Ce chapitre traite de l’utilisation d’un périphérique de stockage USB avec votre appareil. Il comprend les sections suivantes : • À propos de la mémoire USB • Impression depuis un périphérique de stockage USB • Connexion d’un périphérique de stockage USB •...
Page 54 Types de fichiers compatibles avec l’option Impression directe : s’affiche, puis appuyez sur OK. • PRN : compatible Dell PCL 6. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option souhaitée • Vous pouvez créer des fichiers PRN en cochant la case Imprimer dans s’affiche.
Page 55 Restauration des données Affichage de l’état de la mémoire USB 1. Insérez dans le port USB le périphérique de stockage USB sur lequel Vous pouvez vérifier l’espace mémoire disponible pour la numérisation et sont stockées les données sauvegardées. l’enregistrement de documents. 2.
Page 56 Maintenance Le présent chapitre fournit des informations sur la maintenance de votre appareil et de la cartouche de toner. Il comprend les sections suivantes : • Impression de rapports • Remplacement de la cartouche de toner • Ajustement du contraste de la couleur •...
Page 57 DEFAUT est recommandé afin d’obtenir la meilleure qualité de couleur. OPTIONS DESCRIPTION • ENR. AUTO COUL : permet d’ajuster la position des textes ou des graphiques en couleur de l’impression de telle façon qu’ils coïncident CARNET Efface toutes les entrées de numéros de télécopie au fichier original à...
Page 58 1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. 3. Saisissez la cartouche de toner par ses poignées et tirez-la pour Attendez que l’appareil refroidisse. l’extraire de l’appareil. 2. Utilisez la poignée pour ouvrir en grand le capot avant. •...
Page 59 5. Avec un chiffon sec et non pelucheux, essuyez la poussière et les 3. Essuyez la vitre du scanner et du chargeur DADF (ou du chargeur particules de toner accumulées autour des cartouches de toner. automatique) jusqu’à ce qu’elle soit propre et sèche. Fond blanc Vitre du chargeur DADF...
Page 60 1. Utilisez la poignée pour ouvrir en grand le capot avant. Si vous ouvrez le capot avant et que vous travaillez à l’intérieur de la machine, nous vous conseillons fortement de retirer tout d’abord la courroie de transfert papier. Car le travail que vous effectuez risque de contaminer la courroie de transfert papier.
Page 61 4. Sortez une nouvelle cartouche de son emballage. • N’utilisez pas d’objets pointus comme un couteau ou des ciseaux pour enlever l’emballage de la cartouche. Vous risqueriez d’endommager la surface de la cartouche de toner. • Évitez d’exposer la cartouche de toner à la lumière plus de 2 ou 3 minutes.
Page 62 Effacement du message TONER VIDE Lorsque le message TONER VIDE s'affiche, vous pouvez le configurer de telle sorte qu'il n'apparaisse plus. 1. Appuyez sur Menu ( ) jusqu'à voir apparaître le mot CONFIG SYSTEME sur la ligne inférieure de l'écran, puis appuyez sur OK. 2.
Page 63 TCP/IP sont corrects, vous pouvez administrer votre appareil par acquis l’appareil. La garantie ne couvre pas le remplacement des pièces l’intermédiaire de Embedded Web Service, serveur Web intégré de Dell. détachées arrivées en fin de vie. Utilisez Embedded Web Service pour : •...
Page 64 VÉRIFICATION DU NUMÉRO DE SÉRIE DE L’APPAREIL Quand vous contactez le site Internet de Dell, pour obtenir des services ou vous enregistrer en tant qu’utilisateur, vous devrez peut-être fournir le numéro de série de votre appareil. Vous pouvez trouver le numéro de série de la façon suivante : 1.
Page 65 Dépannage Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement. Il comprend les sections suivantes : • Astuces pour éviter les bourrages papier • Signification des messages d’erreur • Résolution des bourrages de document • Résolution d’autres problèmes • Résolution des bourrages papier ASTUCES POUR ÉVITER LES BOURRAGES 3.
Page 66 Problème de chargement dans la zone du bac de sortie RÉSOLUTION DES BOURRAGES PAPIER 1. Retirez toutes les pages restantes du chargeur DADF. Lorsqu’un bourrage papier se produit, un message d’avertissement apparaît 2. Maintenez la feuille mal alimentée, puis retirez le papier du bac de sortie à...
Page 67 Dans la zone des bacs d’alimentation 4. Ouvrez le bac. Si du papier est bloqué dans la zone d’alimentation papier, suivez les étapes suivantes pour libérer le papier bloqué. 1. Utilisez la poignée pour ouvrir complètement le capot avant. 5. Retirez la feuille bloquée en tirant doucement dessus comme indiqué ci-dessous.
Page 68 1. Vérifiez si le papier est immobilisé dans la zone d’alimentation, puis, le cas 8. Retirez le papier coincé en tirant dans la direction indiquée. Pour éviter échéant, tirez-le délicatement et lentement. que le papier ne se déchire, tirez-le délicatement et lentement. Si vous ne parvenez pas à...
Page 69 Dans la zone de l’unité de fusion 4. Poussez le levier de bourrage papier vers le haut pour desserrer l’élément de fusion de l’unité, puis retirez délicatement le papier bloqué Si du papier est bloqué dans la zone de l’unité de fusion, suivez les étapes de la machine.
Page 70 Dans la zone du bac de sortie En cas de résistance lors du retrait du papier ou de difficulté lors de l'extraction d'un bourrage papier, n'insistez pas et tournez la molette de Si le bourrage papier est situé dans la zone du bac de sortie, procédez de la dégagement dans la direction indiquée pour retirer le papier coincé.
Page 71 7. Fermez le capot arrière. 5. Sortez le papier coincé en tirant dessus dans la direction indiquée. Pour éviter que le papier ne se déchire, tirez-le délicatement et lentement. Dans la zone du bac optionnel Si du papier est bloqué dans la zone du bac optionnel, suivez les étapes suivantes pour libérer le papier bloqué.
Page 72 [xxx] La pièce couleur de Installez une pièce fusion » à la page 69. l’appareil n’est pas d’origine Dell, conçue pour INCORRECT BOURR PAPIER 2 Supprimez le bourrage. destinée à l’appareil. l’appareil. Un support Reportez-vous à...
Page 73 SOLUTIONS SOLUTIONS MESSAGE SIGNIFICATION MESSAGE SIGNIFICATION POSSIBLES POSSIBLES BOURR REC-VER 1 Le papier s’est bloqué Supprimez le bourrage. ERREUR D’ENVOI Il y a un problème au Changez de serveur et pendant l’impression Reportez-vous à niveau du SMTP. choisissez-en un de OUV./FERM.
Page 74 TONER INCORRECT La cartouche de toner Installez une cartouche de Stop CONTINUER, l’appareil couleur que vous avez toner couleur d’origine Dell continue d’imprimer, mais installée n’est pas conçue pour l’appareil. la qualité d’impression Si la cartouche adaptée à votre appareil.
Page 75 SOLUTIONS SOLUTIONS MESSAGE SIGNIFICATION MESSAGE SIGNIFICATION POSSIBLES POSSIBLES RELAGE... L’appareil ajuste le Veuillez patienter quelques UNE PAGE EST Les données de page Réduisez la résolution calage des couleurs. minutes. simple excèdent la taille et réessayez. ENREGISTREMENT TROP GRANDE d’e-mail configurée. REVBOURRAGE0 Bourrage papier dans Supprimez le bourrage.
Page 76 • Il y a trop de papier dans le bac d’alimentation. électrique. Enlevez le surplus de papier. Vous n’avez pas défini Sélectionnez Dell 2145cn Color • Le papier est trop épais. N’utilisez que du papier votre appareil en tant Laser MFP en tant conforme aux caractéristiques de l’appareil.
Page 77 SITUATION CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS POSSIBLES SITUATION CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS POSSIBLES L’appareil n’utilise La source Dans la plupart des applications, Les pages La cartouche de Secouez la cartouche de toner, d’alimentation papier la sélection de l’alimentation toner est défectueuse si besoin est. Reportez-vous à pas la bonne s’impriment mais sélectionnée dans les...
Page 78 Problèmes de qualité d’impression SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES Si l’intérieur de l’appareil est encrassé ou si le papier a été mal chargé, vous Zones vides Si des zones vides, généralement au niveau constaterez probablement une baisse de la qualité d’impression. Reportez-vous des arrondis des caractères, apparaissent sur au tableau ci-dessous pour résoudre le problème.
Page 79 SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES Fond couleur Si la quantité de toner déposée sur la page Caractères • Si des caractères sont mal formés et crée un fond grisé inacceptable : ou noir mal formés semblent creusés par endroits, le papier •...
Page 80 → faisant Start Programmes DELL papier, document • Retirez l’ancienne cartouche et installez-en → Imprimantes Dell nom de votre pilote très pâle ou une nouvelle. Reportez-vous à → d'impression Utilitaire de paramétrage problème de « Remplacement de la cartouche de d’imprimante.
Page 81 Problèmes de numérisation SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES Les bourrages papier • Ventilez la pile de papier, puis retournez-la SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES sont fréquents. dans le bac d’alimentation. Changez la pile Le scanner ne • Assurez-vous que l’original est placé face de papier du bac d’alimentation. Si nécessaire, fonctionne pas.
Page 82 Problèmes de télécopie SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES Le télécopieur Il se peut que l’autre télécopieur soit éteint, qu’il manque de papier ou qu’il ne puisse compose un numéro, L’appareil ne • Débranchez et rebranchez le câble pas recevoir d’appels entrants. Demandez mais la connexion fonctionne pas, rien d’alimentation.
Page 83 Problèmes PostScript courants Problèmes Windows courants Les problèmes présentés ci-dessous sont propres au langage PostScript et peuvent survenir lors de l’utilisation simultanée de plusieurs langages SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES d’impression. Le message « Fichier Fermez tous les programmes ouverts. Effacez Pour que les messages d’erreur PostScript s’impriment ou s’affichent tous les programmes du group Démarrage, utilisé...
Page 84 Problèmes Linux courants SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES Certaines images en Il s’agit d’un bogue connu dans Ghostscript couleur sortent tout (jusqu’à la version 7.05 de GNU Ghostscript) L’appareil • Vérifiez que le pilote d’impression est en noir. lorsque l’espace colorimétrique de base du n’imprime pas.
Page 85 SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES Le message d’erreur Il est déconseillé de modifier les paramètres L’appareil refuse • Vérifiez qu’un document est chargé dans « Cannot open port de la tâche d’impression (via l’utilitaire LPR, de numériser. l’appareil. device file »...
Page 86 Problèmes Macintosh courants SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES L’imprimante n’imprime Incompatibilité entre le fichier PDF et les produits Acrobat : pas correctement le L’impression du fichier PDF en tant fichier PDF. Une partie qu’image permettra peut-être de des graphiques, du texte résoudre ce problème. Activez Bitmap ou des illustrations dans les options d’impression d’Acrobat.
Page 87 Pour commander des consommables ou des accessoires agréés Dell, ISO/IEC 19798. contactez votre revendeur Dell local ou le magasin où vous avez acheté l’appareil ou visitez le site www.dell.com ou support.dell.com et Lorsque vous achetez une nouvelle cartouche de toner ou de nouveaux consommables, vous devez vous les procurer dans le pays d’achat de...
Page 88 Installation d’accessoires Votre appareil est un modèle multifonction, optimisé pour répondre à la plupart de vos besoins d’impression. Afin de répondre aux besoins spécifiques de chaque utilisateur, Dell propose toutefois plusieurs accessoires en option pour améliorer les capacités de l’appareil.
Page 89 3. Libérez la vis, puis soulevez légèrement le capot et tirez-le vers la droite. 7. Remettez le capot du panneau de commande et vissez-le. Trappe d’accès à la carte électronique 8. Remettez le capot arrière et vissez-le. Si vous souhaitez retirer une barrette mémoire existante, poussez les deux pattes aux extrémités du module vers l’extérieur.
Page 90 3. Ouvrez le capot du panneau de commande. Libérez la vis, puis soulevez 8. Rebranchez le cordon d’alimentation et les câbles de l’appareil, puis légèrement le capot et tirez-le vers la droite. mettez celui-ci sous tension. 9. Imprimez une page de configuration à partir du panneau de commande pour voir si le disque dur est bien installé.
Page 91 7. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le nombre de 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ACTIV. TACHE copies souhaité s’affiche, puis appuyez sur OK. s’affiche, puis appuyez sur OK. 8. Appuyez sur OK. L’impression démarre. 4.
Page 92 7. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le fichier de formulaire souhaité s’affiche, puis appuyez sur OK. Si vous sélectionnez FORM. DOUBLE, passez à l’étape suivante. 8. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que FORMULAIRE 2 s’affiche, puis appuyez sur OK. 9.
Page 93 Caractéristiques techniques Ce chapitre traite des caractéristiques techniques de l’appareil, comme les caractéristiques de certaines fonctionnalités. Il inclut notamment : • Caractéristiques générales • Caractéristiques techniques du copieur • Caractéristiques de l’imprimante • Caractéristiques techniques du télécopieur • Caractéristiques techniques du scanner CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Élément Description...
Page 94 Peut varier en fonction du système d’exploitation utilisé, du dans la couleur de numérisation. fonctionnement de votre ordinateur, logiciel d’application, méthode de connexion, type et format du support et complexité du travail. b. Visitez le site www.dell.com pour télécharger la dernière version du logiciel. Caractéristiques techniques...
Page 95 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU COPIEUR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU TÉLÉCOPIEUR ÉLÉMENT DESCRIPTION ÉLÉMENT DESCRIPTION Vitesse Jusqu’à 20 cpm (A4), 21 cpm (Lettre) Compatibilité ITU-T G3 de copie Ligne applicable Réseau téléphonique public commuté (RTPC) Résolution Texte • Chargeur DADF: jusqu’à ou réseau en aval de l’autocommutateur de copie 600 x 600 ppp •...
Page 96 Lors de l’assistance technique fournie par un technicien, le client doit coopérer et participer au processus de dépannage. Il doit également restaurer le système d’exploitation, les applications et les pilotes matériels dans la configuration initiale par défaut à la livraison du système par Dell. Il doit aussi vérifier que l’imprimante et que le matériel installés par Dell fonctionnent correctement.
Page 97 Glossaire Chargeur automatique (ADF) Le glossaire suivant vous permet de vous familiariser avec le produit grâce à une définition des termes courants de l’impression ainsi que Dispositif pouvant charger automatiquement un document original afin des termes mentionnés dans le présent guide de l’utilisateur. de numériser une pile de documents en une seule tâche.
Page 98 Émulation IPM (images par minute) Procédé permettant de reproduire le fonctionnement d’un appareil sur Unité de mesure de la vitesse d’une imprimante. Le nombre d’images un autre. par minute indique le nombre de feuilles recto que l’imprimante peut terminer en une minute. Un émulateur réplique les fonctions d’un système sur un système différent de telle façon que le second fonctionne exactement comme le premier.
Page 99 Mire n° 1 de l’ITU-T PDF (Portable Document Format) Mire de test normalisée, publiée par l’ITU-T, pour les transmissions Format de fichier propriétaire développé par Adobe Systems pour de télécopies. représenter les documents bidimensionnels dans un format indépendant du périphérique ou de la résolution. MMR (Modified Modified READ) Pilote d’impression Algorithme de compression recommandé...
Page 100 Support d’impression Support tel qu’une feuille, une enveloppe, une étiquette et un transparent pouvant être utilisé sur une imprimante, un scanner, un télécopieur ou un copieur. TCP/IP (Transmission Control Protocol et Internet Protocol) Ensemble de protocoles de communication implémentant la pile de protocoles sur laquelle Internet ainsi que la plupart des réseaux commerciaux fonctionnent.
Page 101 Index copie 2-up, 4-up 34 accessoires langue d’affichage, modification affiche 34 installation clone 34 disque dur 89 configuration par défaut, modification 33 copie de type carte d’identité 33 ajustement décalage de la marge 35 maintenance altitude 21 effacement de l’arrière-plan 34 cartouche de toner 59 effacement du bord 35 pièces de maintenance 63...
Page 102 remplacement de composants cartouche de toner 60 originaux remplacement, cartouche de toner bourrage, nettoyer 65 mise en place 25 réseau configuration 18 page de démonstration, imprimer panneau de configuration son de l’alarme papier son du haut-parleur chargement dans le bac optionnel 29 sonnerie chargement dans le bac polyvalent 30 chargement dans le bac 1 29...
Page 103 Le présent guide de l’utilisateur n’est fourni qu’à titre informatif. Toutes les informations communiquées ci-après sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Dell ne saurait être tenu pour responsable des dommages, directs ou indirects, consécutifs à l’utilisation de ce guide. •...
Page 104 Section Logiciel...
Page 105 ECTION OGICIEL ABLE DES MATIÈRES NSTALLATION DU LOGICIEL D IMPRESSION SOUS INDOWS HAPITRE Installation du logiciel d'impression ..........................4 Installation du logiciel pour une impression en mode local ................... 4 Installation du logiciel pour une impression en réseau ..................6 Réinstallation du logiciel d'impression ..........................
Page 106 Impression de filigranes ..............................20 Utilisation d'un filigrane existant .......................... 20 Création d'un filigrane ............................20 Modification d'un filigrane ............................ 20 Suppression d'un filigrane ........................... 20 Utilisation de surimpressions ............................21 Définition de la surimpression ..........................21 Création d'une surimpression de page ........................ 21 Utilisation d'une surimpression de page ......................
Page 107 AUTRES LOGICIELS HAPITRE Moniteur d’état de l’imprimante ............................1 Utilitaire de paramétrage de l’imprimante ......................... 1 Application de commande d’un nouveau toner Dell ......................2 Utilitaire de mise à jour du microprogramme ........................2 ’ TILISATION DE L IMPRIMANTE SOUS...
Page 108 Installation standard Installation du logiciel Il s'agit de la procédure recommandée pour la plupart des utilisateurs. Tous les composants nécessaires aux opérations de l'imprimante seront d'impression sous Windows installés. Assurez-vous que l'imprimante est connectée à votre réseau et Ce chapitre contient les sections suivantes : qu'elle est sous tension.
Page 109 Sélectionnez Installation standard sur imprimante locale. Cliquez sur Suivant. : Une fois la configuration terminée, si votre pilote EMARQUE d'impression ne fonctionne pas correctement, réinstallez-le. Reportez-vous à « Réinstallation du logiciel d'impression », page 9. Installation personnalisée Vous pouvez installer divers composants. Assurez-vous que l'imprimante est reliée à...
Page 110 Sélectionnez Installation personnalisée. Cliquez sur Suivant. • La fenêtre d'installation présentée dans ce mode d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante et de l'interface utilisées. Sélectionnez les composants à installer, puis cliquez sur Suivant. Sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur Suivant.
Page 111 Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur Démarrer, La liste des imprimantes disponibles sur le réseau apparaît. puis sur Exécuter. Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par Sélectionnez dans la liste l'imprimante à installer, puis cliquez la lettre représentant le lecteur, puis cliquez sur OK. sur Suivant.
Page 112 saisissez X:\Setup.exe. La liste des imprimantes disponibles sur le réseau apparaît. Si la fenêtre Lecture automatique apparaît dans Windows Sélectionnez dans la liste l'imprimante à installer, puis cliquez ® sur Suivant. Vista , cliquez sur Exécuter Setup.exe dans le champ Installer or exécuter un programme puis sur Continuer dans la fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur.
Page 113 a. Sélectionnez dans la liste l'imprimante à définir avec une adresse IP spécifique. Réinstallation du logiciel b. Configurez manuellement l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle de l'imprimante, puis cliquez sur Configurer pour d'impression définir l'adresse IP spécifique de l'imprimante réseau. c.
Page 114 Suppression du logiciel d'impression : Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur, EMARQUE la fenêtre suivante apparaît. Démarrez Windows. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes → le nom du pilote d'impression → Maintenance. Sélectionnez Supprimer, puis cliquez sur Suivant. Une liste de composants apparaît : elle vous permet de supprimer le composant de votre choix.
Page 115 Cette fenêtre permet de sélectionner les options d'impression de base, Impression de base parmi lesquelles le nombre de copies et les pages à imprimer. Ce chapitre décrit les options d'impression et présente les tâches d'impression Windows les plus courantes. Ce chapitre contient les sections suivantes : Sélectionnez votre •...
Page 116 Onglet Mise en page Paramètres de l'imprimante Les options de l'onglet Mise en page permettent de déterminer l'aspect du document imprimé. La zone Options de mise en page comporte les options Plusieurs pages par face et Impression d’affiche. Pour plus La fenêtre des propriétés de l'imprimante permet d'accéder à...
Page 117 Onglet Papier Coton : papier en fibre de coton de 75 à 90 g/m , comme Gilbert 25 % et Gilbert 100 %. Les options suivantes permettent de définir les spécifications de base Archive : si vous devez conserver des imprimés pendant une longue relatives à...
Page 118 Onglet Graphiques • Options TrueType : cette option détermine la façon dont l'imprimante traite graphiquement le texte d'un document. Sélectionnez le paramètre Les options de l'onglet Graphiques permettent de régler la qualité d'impression Cette option est disponible convenant à votre document. en fonction de vos besoins.
Page 119 Onglet Autres options • Enregistrement sous forme de formulaire pour la surimpression : Sélectionnez Enregistrement sous forme de formulaire Cet onglet permet de sélectionner les options de sortie du document. pour la surimpression pour enregistrer votre document sous forme de Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, formulaire (C:\FORMOVER\*.FOM).
Page 120 Utilisation d'un paramétrage favori L'option Favoris, présente sur chaque onglet des propriétés de l'imprimante, permet d'enregistrer les paramètres actuels en vue d'une utilisation ultérieure. Pour enregistrer un paramétrage Favoris : Dans chaque onglet, modifiez les paramètres selon vos préférences. Entrez un nom dans la zone de saisie Favoris. Cliquez sur Enregistrer.
Page 121 Options d'impression Impression de plusieurs pages avancées sur une feuille (pages multiples) Vous pouvez sélectionner le nombre de pages à imprimer sur une même Ce chapitre décrit les options d'impression et présente les tâches feuille. Si vous choisissez d'imprimer plusieurs pages par feuille, les pages d'impression avancées.
Page 122 Impression d'affiches Impression de documents reliés Cette fonction vous permet d'imprimer un document d'une seule page sur 4, 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former une affiche. Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à...
Page 123 Impression recto/verso Modification de l'échelle d'un document Vous pouvez imprimer manuellement sur les deux faces d'une feuille. Avant d'imprimer, décidez de l'orientation de vos documents. Vous pouvez modifier la taille du contenu d'une page pour l'agrandir Les choix suivants sont disponibles : ou le réduire sur la page imprimée.
Page 124 Modification d'un filigrane Impression de filigranes Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous L'option Filigrane vous permet d'imprimer du texte sur un document existant. à « Impression d'un document », page 11. Par exemple, vous pouvez imprimer en grandes lettres grises le texte Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la «...
Page 125 Utilisation d'une surimpression de page Utilisation de surimpressions Une fois la surimpression créée, vous pouvez l'imprimer en l'appliquant à votre document. Pour ce faire, procédez comme suit : Créez ou ouvrez le document à imprimer. Définition de la surimpression Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à...
Page 126 Avancée Utilisation du pilote Vous pouvez utiliser les paramètres avancés en cliquant sur le bouton Avancée PostScript pour Windows Ce chapitre vous explique comment utiliser le pilote PostScript, fourni sur votre CD-ROM système, pour imprimer un document. Les fichiers PPD, en combinaison avec le pilote PostScript, donnent accès aux fonctions de l'imprimante et permettent à...
Page 127 Partage local de l'imprimante Configuration d'un ordinateur hôte Vous pouvez relier l'imprimante directement à un ordinateur donné Démarrez Windows. du réseau : l'« ordinateur hôte ». Dans le menu Démarrer, sélectionnez Imprimantes et La procédure suivante se rapporte à Windows XP. Pour les autres systèmes télécopieurs.
Page 128 à la fonctionnalité de résolution Cycle de vie, Numérisation et OCR, Corriger at améliorer, et Site avancée. Web de Dell. Vous pouvez désactiver ce menu en cochant « Ne plus afficher cette boîte de dialogue ». Utilisation de SmarThru Office Numérisation...
Page 129 courrier électronique peut varier selon le programme client de La fenêtre Paramètre de numérisation s’ouvre. courrier que vous utilisez. Sélectionnez Fichier → Envoyer vers → Envoyer par e- mail. Un client de courrier électronique s’ouvre. Saisissez les informations nécessaires et envoyez votre courrier électronique.
Page 130 Choisissez les options de numérisation et cliquez sur Aperçu pour Processus de numérisation avec obtenir un aperçu de votre image en fonction des options choisies. Cliquez sur Suivant. un logiciel compatible TWAIN Entrez un nom d'image, puis sélectionnez un format et une destination de fichier pour enregistrer l'image.
Page 131 Si vous travaillez sous Windows, dans le menu démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes → Dell → Imprimantes Dell → Dell 2145cn Color Laser MFP → Moniteur d’état de l’imprimante. Le programme Moniteur d’état de l’imprimante affiche l’état actuel de l’imprimante, le niveau de toner restant dans les...
Page 132 Cliquez sur démarrer → Programmes ou Tous les votre PC. programmes → Dell → Imprimantes Dell → Dell 2145cn Color Laser MFP → Utilitaire de mise à jour du microprogramme. La fenêtre Utilitaire de mise à jour du microprogramme s’ouvre.
Page 133 Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez ce qui suit : Le CD-ROM inclut le package du pilote Linux unifié Dell, qui Si le CD-ROM est en mode maître sur un emplacement permet d'utiliser votre appareil avec un ordinateur Linux.
Page 134 Si le CD-ROM est en mode maître sur un emplacement et le groupe de pilotes unifiés Dell au menu système. Si secondaire et le répertoire de montage mnt/cdrom, vous rencontrez la moindre difficulté, consultez l'aide à...
Page 135 Vous pouvez également cliquer sur l'icône Startup Menu, puis choisir les options du Dell Unified Driver et du Unified Driver Configurator. Cliquez sur les différents boutons du volet Modules pour ouvrir la fenêtre de configuration correspondante.
Page 136 • Set as Default : définit l'imprimante actuelle comme Cette fenêtre permet de surveiller l'activité des scanners, imprimante par défaut. d'afficher la liste des périphériques MFP Dell installés, • Stop/Start : arrête/démarre l'imprimante. de modifier les propriétés des périphériques et de numériser des images.
Page 137 Printers configuration. Le package du pilote Linux unifié Dell offre un mécanisme adéquat de partage des ports, utilisé par les pilotes d'impression •Connection : permet d'afficher ou de sélectionner un et de numérisation Dell.
Page 138 Impression de fichiers Vous pouvez imprimer différents types de fichier sur le périphérique Dell à l'aide de CUPS (de la manière habituelle, c'est-à-dire directement à partir de l'interface de ligne de commande). Pour ce faire, vous pouvez utiliser l'utilitaire CUPS lpr.
Page 139 Le document est numérisé et l'aperçu de l'image apparaît dans le volet d'aperçu. Numérisation d'un document Vous pouvez numériser un document à l'aide de la fenêtre du configurateur de pilote unifié. Sur le bureau, double-cliquez sur Unified Driver Configurator. Cliquez sur le bouton pour passer en mode Scanners Configuration.
Page 140 Pour modifier l'image numérisée, utilisez la barre d'outils. Pour modifier une image, vous pouvez utiliser les outils Pour plus d'informations sur la modification d'images, suivants : reportez-vous à la la page 10. Outils FONCTION Une fois l'opération terminée, cliquez sur Save dans la barre d'outils.
Page 141 Double-cliquez sur l’icône Installer OS X. Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK. Installation du logiciel sur Macintosh La fenêtre d'installation Dell s'ouvre. Cliquer sur Désinstaller. Sélectionner Uninstall et cliquer sur Uninstall. Le CD-ROM livré avec votre imprimante contient le fichier PPD vous...
Page 142 Macintosh” on page 11 pour installer le fichier Si Sélection automatique ne fonctionne pas correctement, PPD sur votre ordinateur. sélectionnez Dell dans Modèle de l'imprimante Ouvrez le dossier Applications → Utilitaires, puis (Imprimer via), puis le nom de l'imprimante dans Configuration d’imprimante.
Page 143 Modification des paramètres d'impression Impression Lorsque vous imprimez, vous pouvez utiliser des options d'impression avancées. Sélectionnez la commande Print du menu File dans l'application Macintosh. Le nom d'imprimante qui apparaît dans la fenêtre des EMARQUE propriétés de l'imprimante peut varier en fonction de l'imprimante •...
Page 144 Impression de plusieurs pages sur une Graphiques seule feuille L'onglet Graphics propose des options permettant de sélectionner Quality et Color Mode. Sélectionnez Graphics dans la liste déroulante Vous pouvez imprimer plus d'une page sur une seule feuille de papier. Presets pour accéder aux fonctions graphiques. Cette option vous permet d'imprimer les brouillons de façon économique.
Page 145 Numérisation Vous pouvez scanner les documents en utilisant Transfert d’images. Macintosh OS fournit le programme Transfert d’images. Numérisation en USB Assurez-vous que l’appareil est correctement connecté à l’ordinateur et que tous les deux sont sous tension. Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition.
Page 146 ECTION OGICIEL NDEX affiche 20 logiciel d’impression document 11 installation affiche, impression 18 documents reliés 18 Macintosh 11 aide, utilisation 16, 22 échelle 19 alimentation papier, définition filigrane 20 Windows 13 pages multiples annulation Macintosh Macintosh 14 numérisation 26 configuration de l'imprimante 12 Windows 17 autres propriétés, définition 15 impression 13...
Page 147 pilote d'imprimante, installation Linux 3 pilote MFP, installation Linux 3 pilote PostScript installation 22 propriétés d'impression, définition Macintosh 13 propriétés de l'imprimante Linux 8 propriétés de l'imprimante, définition Windows 12, 22 propriétés de mise en page, définition Macintosh 13 Windows 12 propriétés du papier, définition 13 propriétés graphiques, définition 14 résolution d'impression 8...

Dell 2145cn Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dell 2145cn

Sommaire des Matières pour Dell 2145cn