Publicité
International registered trademark n. 804888
INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE - INSTALLATION AND CONFIGURATION
INSTALLATION ET CONFIGURATION - INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
M1
INSTALLARE I DUE OPERATORI
INSTALL THE TWO OPERATORS
INSTALLEZ LES DEUX OPERATEURS
INSTALAR LOS DOS OPERADORES
1
SECOND
CIRCUIT
COLLEGARE IL SECONDO CIRCUITO SULLA SCHEDA MOTORE 2
WIRE THE SECOND CIRCUIT ON THE MOTOR 2 CONTROL UNIT
CONNECTEZ LE DEUXIEME CIRCUIT SUR L' ARMOIRE MOTEUR 2
CONECTE EL SEGUNDO CIRCUITO EN LA TARJETA MOTOR 2
*
*
*
9
PROGRAMMING
PROGRAMMARE OGNI SCHEDA
PROGRAM EACH CONTROL UNIT
PROGRAMMEZ CHAQUE ARMOIRE
PROGRAMAR CADA TARJETA
7
DARE UN COMANDO «START» SULLA SCHEDA «PRIMARY»
GIVE A «START» COMMAND ON THE «PRIMARY» UNIT
ENVOYEZ UNE COMMANDE «START» SUR L'ARMOIRE «PRIMARY»
ENVIAR UN PULSO «START» EN LA TARJETA «PRIMARY»
10
*
Vedere pagina precedente - See the previous page - Voir la page précédente - Ver página anterior
**
Vedere pagina precedente - See the previous page - Voir la page précédente - Ver página anterior
***
Vedere pagina precedente - See the previous page - Voir la page précédente - Ver página anterior
M2
*
TOGLIERE LA CORRENTE
POWER OFF
COUPEZ LE COURANT
APAGAR LA CORRIENTE
M2
CONTROL
UNIT
4
105
PRIMARY
SECONDARY
OK
CONFIGURARE SCHEDA MOTORE 1 IN «PRIMARY»
SET THE MOTOR 1 CONTROL UNIT AS «PRIMARY»
CONFIGUREZ ARMOIRE MOTEUR 1 EN «PRIMARY»
CONFIGURAR TARJETA MOTOR 1 EN «PRIMARY»
O FF
COLLEGARE IL PRIMO CIRCUITO SULLA SCHEDA MOTORE 1
WIRE THE FIRST CIRCUIT ON THE MOTOR 1 CONTROL UNIT
CONNECTEZ LE PREMIER CIRCUIT SUR L' ARMOIRE MOTEUR 1
CONECTE EL PRIMER CIRCUITO EN LA TARJETA MOTOR 1
2
SIGA
COM
*
*
SIGB
COLLEGARE I DUE CIRCUITI TRA LORO
CONNECT THE CIRCUITS TO EACH OTHER
CONNECTEZ LES CIRCUITS L' UN A L'AUTRE
CONECTAR CIRCUITOS ENTRE ELLOS
5
PRIMARY
UP
8
M 1 - PR IM A RY
M1
CONTROL
UNIT
3
RIPRISTINARE LA CORRENTE
RETABLISSEZ LE COURANT
ENCENDER LA CORRIENTE
105
PRIMARY
SECONDARY
OK
UP
CONFIGURARE SCHEDA MOTORE 2 IN «SECONDARY»
SET THE MOTOR 2 CONTROL UNIT AS «SECONDARY»
CONFIGUREZ ARMOIRE MOTEUR 2 EN «SECONDARY»
CONFIGURAR TARJETA MOTOR 2 EN «SECONDARY»
9
M 2 - SE C O N D A RY
11
FIRST
CIRCUIT
O N
POWER ON
6
SECONDARY
Publicité
