Manuels Connexes pour Turbotech BP898
Sommaire des Matières pour Turbotech BP898
- Page 1 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE Mode d'emploi Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'allumer cet instrument. Il contient des informations de sécurité importantes.
- Page 2 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE Contenu 1.Introduction 2.Sécurité 2.1.Informations de sécurité 2.2.Consignes de sécurité 3. Description et guide de référence 3.1.Description face avant et face arrière 3.2.Comprendre les boutons-poussoirs 3.3.Comprendre l'affichage 3.4.Comprendre le sélecteur rotatif 4. Mesures avec le multimètre 4.1.Mesure de tension CC...
- Page 3 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 5. Fonctionnement du multimètre et de la caméra thermique 5.1.Fonctions basiques de la caméra thermique 5.2.Utilisation de la caméra thermique 5.3.Utilisation du multimètre avec la caméra thermique 6. Menus de configuration 6.1.Utilisation des menus de configuration 6.2.Détails de configuration...
- Page 4 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 1.Introduction Le BP898 est un multimètre numérique TRMS industriel avec caméra thermique intégrée, écran couleur TFT LCD avec une fréquence d'échantillonnage A/D rapide et une grande précision. Il repère et résout rapidement les problèmes d'équipements de production et dispose de la...
- Page 5 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 2.Sécurité 2.1.Informations de sécurité Si ce symbole figure près d’un autre symbole ou près d’une borne ou sur l’instrument, il faut consulter le mode d'emploi, ceci afin de prévenir des lésions corporelles ou des dommages à...
- Page 6 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE l’instrument et les cordons si ces bornes sont sous tension. Ce symbole indique que l’instrument est intégralement protégé par un double isolement ou un isolement renforcée. CATEGORIE DE SURTENSION POUR DES INSTALLATIONS...
- Page 7 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE CATEGORIE DE SURTENSION IV Appareillage pour être utilisé au début de l’installation. Note – exemples: des mesureurs d’électricité et un appareillage primaire de protection contre les surintensités. 2.2.Consignes de sécurité Ce mètre a été conçu pour une utilisation sûre, mais doit être utilisé...
- Page 8 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE SOYEZ EXTREMEMENT PRUDENT lors de mesures de • tensions très élevées. • Ne mesurez PAS de tension si la tension à la borne "COM" dépasse 1000V par rapport à la terre. •...
- Page 9 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 3.Description et guide de référence Description de la face avant et de la face arrière Afficheur LCD Bouton MODE/RANGE (gamme) Bouton mode thermique/éclairage Boutons de navigation/Menu Sélecteur de fonction rotatif Borne d'entrée positive (+) pour courant A Borne d'entrée positive (+) pour toutes les entrées,...
- Page 10 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE Objectif caméra thermique Couvercle objectif Encoche pour la sonde Support orientable Eclairage de travail Interface USB sur le clapet de verrouillage...
- Page 11 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE •Comprendre les boutons-poussoirs Les 9 boutons-poussoirs sur la face avant du mètre servent à activer les fonctions qui augmentent la fonction sélectionnée à l'aide du sélecteur de fonction, à naviguer dans les menus et à contrôler l'alimentation des circuits.
- Page 12 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE •Boutons physiques une pression brève de la touche MODE pour changer de fonction; une pression longue de la touche MODE pour changer la gamme. Entrer dans le menu sélectionné. une brève pression sur la touche IR pour le MODE multimètre ou le MODE Multimètre+IR.
- Page 13 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE Comprendre l'affichage •Mesures à l'écran 1. Indication du mode automatique/manuel 2. Indication de l'heure du système 3. Indication du niveau de la pile 4. Indication de l'unité de mesure 5. Indication du résultat de la mesure 6.
- Page 14 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE •Icônes sur l'afficheur Tension > 30V (CA ou CC) Tension ou courant CA Avertissement Tension ou courant CC Capteur flexible Tension ou courant CA+CC Pinces classiques Fonction continuité Relatif Fonction diode Temps de mesure de pointe...
- Page 15 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE Comprendre le sélecteur rotatif Sélectionnez une fonction de mesure primaire en positionnant le sélecteur rotatif sur une des icônes autour de son périmètre. Le mètre présente un affichage standard pour chaque fonction (gamme, unité...
- Page 16 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 4. Mesures avec le multimètre 4.1.Mesure de tension CC CAUTION/ATTENTION: Ne mesurez pas de tension CC lorsqu'un mètre est en/déclenché sur le circuit. Des pointes de tension élevées peuvent se présenter, ce qui peut endommager le multimètre.
- Page 17 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 4.2.Mesure de tension CA+CC CAUTION/ATTENTION: Ne mesurez pas de tension CC lorsqu'un moteur est en/déclenché sur le circuit. Des pointes de tension élevées peuvent se présenter, ce qui peut endommager le multimètre.
- Page 18 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 4.3. Mesure de tension CA WARNING/AVERTISSEMENT: Risque d'électrocution. Les pointes des sondes pourraient ne pas être assez longues pour contacter les parties sous tension dans certains équipements de 240V à cause des contacts profondément rétractés.
- Page 19 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 4.4. Mesure de fréquence Positionnez le sélecteur de • fonction sur Hz%. Insérez la fiche banane du • cordon noir dans la borne négative COM et la fiche banane du cordon rouge dans la borne positive V.
- Page 20 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 4.6.Test de continuité WARNING/AVERTISSEMENT: afin d'éviter un choc électrique, ne testez jamais la continuité sur des circuits ou des cordons contenant une tension. Positionnez le sélecteur de fonction • • Insérez la fiche banane du cordon noir dans la borne négative COM et...
- Page 21 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 4.7. Test de diode Positionnez le sélecteur de fonction sur • Insérez la fiche banane du cordon noir dans la borne • négative COM et la fiche banane du cordon rouge dans la borne positive V.
- Page 22 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 4.8. Mesure de capacité WARNING/AVERTISSEMENT: afin d'éviter un choc électrique, coupez le courant au circuit à tester et déchargez tous les condensateurs avant de mesurer la capacité. Retirez les piles et déconnectez les cordons de ligne.
- Page 23 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 4.9. Mesure de courant CC Insérez la fiche banane du cordon • noir dans la borne négative COM. • Pour des mesures de courant jusqu'à 4000µA CC, positionnez le sélecteur de fonction sur µA et insérez la fiche banane du cordon rouge dans la borne µA/mA.
- Page 24 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 4.10. Mesure de courant CA Insérez la fiche banane du cordon • noir dans la borne négative COM. Pour des mesures de courant • jusqu'à 4000µA CA, positionnez le sélecteur de fonction sur µA et insérez la fiche banane du cordon...
- Page 25 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 4.11. Mesure de courant CA+CC Insérez la fiche banane du cordon • noir dans la borne négative COM. Pour des mesures de courant • jusqu'à 4000µA CA+CC, positionnez le sélecteur de fonction sur µA et insérez la fiche banane du cordon...
- Page 26 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 4.12. Utilisation de la gamme (RANGE) Appuyez sur la touche RANGE pour activer le mode sélection manuelle et désactiver le mode sélection automatique de la gamme. Le message "Manual range" s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran, au lieu de "Auto Range".
- Page 27 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 4.13. Mode sauvegarde de l'affichage (Hold) et sauvegarde automatique de l'affichage (AutoHold) Pour geler l'affichage dans n'importe quelle fonction, appuyez sur la touche HOLD. Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver ce mode.
- Page 28 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 4.15. Valeurs relatives Pour activer le mode Relatif, appuyez sur la touche . Si vous appuyez sur pendant que le mètre le mètre se trouve déjà dans la fonction Relatif, vous désactivez la fonction Relatif.
- Page 29 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 5. Fonctionnement de la caméra thermique et du multimètre 5.1. Fonctions basiques de la caméra thermique Dans le mode caméra et multimètre l'utilisateur peut mesurer la température d'une surface ciblée et utiliser simultanément le multimètre, le résultat s'affichera en...
- Page 30 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 1. Indicateur du niveau de la pile. 2. Icône carte SD, si cette icône est affichée cela signifie qu'une carte SD est insérée. 3. Icône Bluetooth, si cette icône est affichée, cela signifie que la Bluetooth est ouverte.
- Page 31 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 15. La mesure du multimètre s'affiche en dessous de l'image thermique 16. Unité du mètre 17. La valeur minimale mesurée dans l'image actuelle 18. L'échelle thermique indique la gamme de couleurs des images thermiques. Plus la couleur est claire, plus la température est élevée.
- Page 32 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE plus basse par une croix bleue, les deux points peuvent être activés/désactivés dans le menu de réglages. 6. Dans le mode image thermique, le mètre continue de fonctionner comme un multimètre normal, ce qui permet d'utiliser n'importe quelle fonction électrique.
- Page 33 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE IFOV (champ de vision instantané) est le plus petit détail du FOV qui peut être détecté ou vu à partir d'une distance définie. L'unité est rad. Voici la formule: IFOV = (taille pixel) / (distance focale de l'objectif).
- Page 34 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE (1/IFOV ) est la taille du point nécessaire mesure mesure pour donner une mesure de température précise. Normalement, D:S est 2 à 3 fois plus petit que D:S mesure , cela signifie que la zone de la mesure de théorique...
- Page 35 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE •Capture de valeurs de pointe (PEAK) dans le mode multimètre et IR. 1. Pour activer le mode PEAK sur la touche►, la valeur PEAK s'affiche. 2. Si le mètre est déjà dans la fonction PEAK appuyez sur la touche ►pour afficher la...
- Page 36 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 6.Menus de réglages 6.1. Utilisation des menus de réglages Appuyez sur le bouton OK/Hold pour ouvrir les menus de réglage, comme indiqué ci-dessous Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner un élément • du menu ou pour changer la valeur de l'élément visé.
- Page 37 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 6.2. Détails des réglages •Mode palette La caméra thermique dispose de 5 palettes: Appuyez à droite sur le bouton MENU pour sélectionner une des palettes de couleurs. 6.3. Unité de température Appuyez à DROITE pour sélectionner cette fonction, la couleur de la valeur de l'option deviendra noire °C.
- Page 38 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 6.4. Mesure Appuyez à DROITE pour entrer dans le menu des mesures. Deux sélections sont disponibles: HOT POINT (POINT CHAUD) et COLD POINT (POINT FROID). Appuyez à DROITE pour allumer ou éteindre.
- Page 39 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 6.6. Langue Appuyez à DROITE pour • entrer dans le menu Langue. Trois options sont disponibles: Chinois simplifié, chinois traditionnel ou anglais. En appuyant sur HAUT/BAS vous sélectionnez la langue souhaitée et vous validez votre choix en appuyant à...
- Page 40 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 6.7. Général Appuyez à DROITE sur le bouton OK/Hold pour entrer dans le menu commun général Cinq options sont disponibles: Bip sonore, Bluetooth, Laser, Luminosité et mise en veille automatique. Bip sonore: appuyez à DROITE •...
- Page 41 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 6.8. Heure/date Appuyez à DROITE sur le bouton OK/Hold pour entrer dans le menu heure. Vous pouvez programmer l'année, le mois, le jour, l'heure, la minute et le temps. Les changements sont confirmés après avoir quitté...
- Page 42 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE 6.10. Réglages usine En sélectionnant l'option Réglages usine, après avoir appuyé à DROITE sur le bouton OK/Hold, une fenêtre de dialogue s'affiche, voir ci- contre. Sélectionnez "Yes", les paramètres du système seront réinitialisés.
- Page 43 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE Distance focale 7.5mm Matrice plan focal Microbolomètre non (FPA)/gamme spectrale refroidi /8-14µm Gamme de température -20°C à +260°C (-4°F à objet + 500°F) Précision ±3°C (±5.4°F) ou ± 3% aff. (température ambiante 10°C-36°C, température objet...
- Page 44 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE •Tension CA eff Gamme Résolution Précision (*) Protection surtension (50Hz- (61Hz- 60Hz) 1kHz) 4.000V 0.001V ±(1.0% ±(2.5% 40.00v 0.01V 600VCC/CA aff + 5 aff + 5 eff. 400.0v 0.1V dgt) dgt) 600V (*) Précision spécifiée de 10% à...
- Page 45 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE •Courant CC Gamme Résolution Précision Protection surtension 400.0uA 0.1uA ±(1.5% aff + 5 4000uA dgt) fusible 40.00mA 0.01mA 500mA/600V 400.0mA 0.1mA ±(1.5% aff + 8 dgt) 10.00A 0.01A ±(2.0% aff + 8...
- Page 46 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE •Test de diode Fonction Courant de test Tension max. circuit ouvert <1.5mA 3.3VCC •Test de résistance et de continuité Gamme Résolution Précision Buzzer Protection surtension 400.0Ω 0.1Ω ±(1.0% aff + 10 dgt) 4.000kΩ...
- Page 47 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE •Fréquence (circuits électroniques) Gamme Résolution Précision Protection surtension 40.00Hz 0.01Hz 400.0Hz 0.1Hz 4.000kHz 0.001kHz 600VCC/CA 40.00kHz 0.01kHz ±(0.20% aff + 5 dgt) 400.0kHz 0.1kHz 4.000MHz 0.001MHz 10.00MHz 0.01MHz Sensibilité: >2Veff( @20° + 80% cycle de fonctionnement) et f <100kHz...
- Page 48 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE •Capacité Gamme Résolution Précision Protection surtension 40.00nF 0.01nF ±(3.0% aff + 20 dgt) 400.0nF 0.1nF ±(3.0% aff + 8 dgt) 4.000uF 0.001uF ±(3.0% aff + 8 dgt) 600VCC/CA 40.00uF 0.01uF ±(3.0% aff + 8 dgt) 400.0uF...
- Page 49 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE •Alimentation Type de pile 1 x 3.7V pile Li-ION rechargeable, 1400mAh Chargeur 5VCC, 1A Indication pile faible le symbole s'affiche Mise en veille automatique après 15~60 minutes d'inactivité (peut être désactivé) •Afficheur...
- Page 50 BP898 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE TRMS AVEC CAMERA INFRAROUGE INTÉGRÉE Importateur exclusif: pour la Belgique: pour la France: C.C.I. SA TURBOTRONIC s.a.r.l. Louiza-Marialei 8, b. 5 Z.I. les Sables 2018 Antwerpen 4, avenue Descartes – B.P. BELGIQUE 20091 T: 03/232.78.64 91423 Morangis F: 03/231.98.24...