HEIDENHAIN AK ERA 4x80 Instructions De Montage page 6

Items supplied
Lieferumfang
Contenu de la livraison
Standard di formitura
Suministro
AK ERA 4xx0 scanning head
Abtastkopf AK ERA 4xx0
Tête captrice AK ERA 4xx0
Testina AK ERA 4xx0
Cabezal de captación AK ERA 4xx0
Order separately:
– Set of three mounting aids and spacer foils each
– Adapter cable for testing (only necessary for the AK ERA 4x80)
Separat bestellen:
– Set mit 3 x Montagehilfe und Abstandsfolie
– Adapterkabel zur Prüfung (nur notwendig für AK ERA 4x80)
A commander séparément :
– kit de trois outils de montage et de trois feuilles d'espacement
– câble adaptateur pour le contrôle (Requis uniquement pour les AK ERA 4x80)
Da ordinare separatamente:
– set con 3 x aiuto di montaggio e pellicola distanziatrice
– cavo adattatore per la verifica (necessario solo per AK ERA 4x80)
Cursar el pedido por separado:
– juego con 3 unidades de ayuda para el montaje y 3 láminas distanciadoras
– cable adaptador para comprobación (sólo es necesario para AK ERA 4x80)
The mounting aid can be used to set the optimal scanning gap between the scanning head and the scale drum.
Mit der Montagehilfe kann der Arbeitsabstand zwischen Abtastkopf und Teilungstrommel optimal eingestellt werden.
L'outil d'aide au montage permet de régler parfaitement la distance fonctionnelle entre la tête captrice et le tambour.
L'aiuto di montaggio consente di regolare in modo ottimale la distanza di lavoro tra testina di scansione e tamburo graduato.
Mediante la ayuda para el montaje, es posible ajustar de modo óptimo la distancia de trabajo entre el cabezal captador y el tambor de graduación.
6
XX XXX XXXX
XX/XXXX
ID 1282474-xx
ID 1197117
ID 1184705